You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Le 25 décembre, jour de Noël, est arrivé.

Le soir même…

TAIRA

POT-POURRI

Qui va acheter des gâteaux aussi tard

dans une supérette plantée au milieu d’un parking

et surtout fréquentée par des routiers ?

Comment t’as pu dire ça ?

Regarde, il vend des gâteaux.

On vient d’en manger, t’en as pas eu assez ?

Ça va, te moque pas !

Super, je fais partie de leurs moqueries.

Quand je bosse et qu’il se passe pas grand-chose,

je finis toujours par me perdre dans mes pensées.

Quand j’étais en seconde…

Taira.

Il nous a regardées !

– Elles m’ont appelé, non ? – Fais pas ça !

Taira, on t’a jamais dit que t’es plutôt stylé ?

Tu dois avoir l’habitude ! T’es grand et t’es beau gosse.

Moi ?

Jamais de la vie.

Pitié, arrêtez ça.

Azuma nous écoute !

AZUMA, ENSEMBLE DEPUIS LE COLLÈGE

– Ouah. – Il rougit, c’est mignon.

Pourquoi elles font ça ?

AU COLLÈGE

C’est ma place, là…

Dégueu.

Il m’a parlé, va savoir pourquoi.

HÉ

PSST

Il comprend rien.

J’ai passé tout mon collège dans cette ambiance.

Je pensais pas que le renouveau au lycée se passerait aussi bien !

J’ai peur de ce que pourrait penser Azuma…

mais j’ai beau être un peu perdu,

je commence doucement à m’habituer

à cette différence de traitement.

T’ES ARRIVÉ ?

JE VIENS DE DESCENDRE DU QUAI

Bienvenue.

Je vous sers quoi ?

C’est ma première fois dans un café…

Tu veux quoi ?

Euh, bah…

OUAH !

C’EST PLUS CHER QU’UN REPAS ?

BOISSON

BOL DE BOEUF SUR SON LIT DE RIZ

C’est grave cher !

Pardon, Taira…

T’es pas exactement comme je t’imaginais.

Mon apparence a peut-être changé,

mais c’est pas le cas de ma personnalité.

Ça pouvait pas être aussi simple.

J’ai entendu les filles se moquer de moi

pendant quelque temps.

Alors, ta sortie avec M. Manche 3/4 ?

Arrête de m’embêter avec ça !

M. Manche 3/4…

C’est ça, mon surnom, maintenant ?

Plus tard, je me suis rendu compte…

J’ai croisé un mec super beau dans le couloir…

Va lui parler !

Ça va pas ? C’est trop stressant !

Je veux pas me faire jeter !

L’admiration qu’elle avait éprouvée pendant un temps

n’était même pas assez profonde pour qu’elle se soucie de moi.

Elle s’en fichait pas mal.

Depuis ce moment,

dès que je me remémore les mots que l’on a échangés,

mon manque de style,

ou encore la façon dont je parlais sans filtre,

j’ai l’impression d’être la source de leurs moqueries.

HIHI

HAHA

J’ai beau changer d’apparence,

je continue d’avoir peur que l’on se moque

de ma personnalité moisie.

– T’as pas froid ? – Bien sûr que si !

Pourquoi t’es là ?

Je rentre de mes cours du soir.

Le jour de Noël ?

Comme tu avais dit que tu travaillais aujourd’hui…

je suis passé.

Tu commences à ressembler à Suzuki, sur certains points.

Ça te va bien, ce costume.

Te fous pas de moi !

Mais non, t’as la classe.

T’es en train de rire !

Taira !

Yamada.

Tani, t’es là, toi aussi ?

C’est quoi, cette coïncidence bizarre ?

Je suis passé devant la supérette en bossant,

et je t’enviais à chaque fois.

Sérieusement ? Je t’ai pas remarqué.

Il est trop stylé, ton costume !

T’es venu te moquer, toi aussi ?

Nan, je suis sérieux.

Mon costume était super fin, et je te parle pas de la barbe.

C’est presque frustrant.

Ah ouais ?

Arrête de rire sous cape, toi !

Taira, tu peux rentrer chez toi.

D’accord.

Bon, j’y vais.

Va vite te changer.

Il fait froid, on t’attend dedans.

Tu veux quoi, Tani ?

Rien de spécial.

ET VOILÀ

J’ai eu un gâteau. On va le manger ?

Sérieux ? Trop bien !

OUF…

Merci pour ton achat, Taira !

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

J’ai jamais mangé de gâteau de cette manière.

Ça m’étonne pas, venant de M. l’élève modèle.

Tu te moques ?

Tu vas souvent grailler avec tes collègues de boulot ?

Me parle pas d’eux, ils existent pas.

Trop bon, ce gâteau.

T’avais cours le jour de Noël ? Suzuki a rien dit ?

Non, on s’est vus hier.

Ah bon.

C’est toi qui as demandé…

Elle voit des amies de son club du collège, ce soir.

Ah oui, Satô, Nakao, Mitô…

Y a aussi Furukawa et Sekine.

C’est ça ?

Je n’en ai aucune idée.

Sors pas des noms qu’on connaît pas.

C’était grave bon !

ON VIENT DE SE QUITTER !

Ah, j’ai reçu une photo de Suzuki.

Yamada, c’est toutes tes amies ?

Je reconnais leurs tronches, ouais !

Mais avec tout le maquillage, je suis pas sûr.

Elle t’envoie souvent des messages ?

Plutôt, oui.

Pourquoi ?

Elle veut te rassurer.

T’es du genre à te méfier ou à douter pour un rien.

Pourquoi tu me sors ça ?

– Ah ouais ? – Non.

– Bref… – Évite pas le sujet.

Je pense pas que ce soit ça.

Une photo, c’est un souvenir en version physique !

C’est en partageant ses souvenirs

qu’elle renforce leur puissance.

Tu parles d’une IA ou quoi ?

Tu réfléchis trop, mon pauvre.

Pas besoin de chercher un sens derrière chaque petite action.

Tu sais, les humains ont des sentiments.

On est pas des machines,

nos actions ont un sens.

Vous vous contredisez, vous savez ?

Tiens donc ! Aiounette, ça fait un bail !

Bonsoir, madame.

Mince alors, tu es devenue bien sage !

AIOUNETTE

Tu as bien grandi, ma parole. Ça se voit !

Maman, tu lui dis ça à chaque fois…

Elle a toujours autant d’énergie.

– Les mangas devaient être lourds. – C’est rien.

D’après mon frère, il vaut mieux prêter toute la série

pour pas risquer d’oublier qui a quel tome.

Je me demande si ça lui est déjà arrivé, du coup…

On sent vraiment que c’est la fin d’année, à traîner comme ça.

Ton quotidien change pas tant que ça, pourtant.

Tani fait quoi, aujourd’hui ?

Tu crois que je connais tout son agenda, ou quoi ?

Il est sorti avec des mecs de la classe qui ont rien à faire.

Tu vois, t’es au courant.

Les garçons ont l’air d’avoir compris à quel point c’est amusant de le taquiner.

JE SAIS PAS QUOI EN PENSER…

Normal, il y en a pas beaucoup, des gars comme lui.

J’aurais bien aimé le voir s’amuser avec les autres…

T’es sa mère ou quoi ?

S’il se passe un truc drôle, il me le racontera.

AU FAIT, L’AUTRE JOUR…

Tu le prends pour un prof marrant qui te raconte des blagues ?

Ces moments passés à l’écart

rendent nos discussions intéressantes

et notre amour plus fort !

Tu dis des trucs au pif, c’est ça ?

JE SUIS PAS LÀ POUR FINIR TES BLAGUES…

Et puis, je suis sûre que tu lui envoies un tas de messages.

GLOUPS

Oui ?

DEUX NOUVEAUX MESSAGES DE YÛSUKE TANI

C’est lui ?

NIARK…

Oui, il m’a envoyé une vidéo.

– Y a Morimo. – Morimo ?

– Tu peux le faire ! – Vas-y !

Il est grave rapide !