ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"مدينة (نيويورك)، عام 1955"
- "فرانكي"، ماذا سيحدث الآن؟ - اصمت.
إنهم يراقبوننا الآن.
سيلقي علينا مجموعة من الشرطة الحمقى ببعض الأكاذيب.
ماذا تقصد يا "فرانكي"؟
سيحاولون إخافتنا لنفصح عن المعلومات.
لا تقل شيئاً، اتفقنا؟
لا شيء.
لكنني لم أكن أعلم.
أنت لم تفعل شيئاً.
هذا كل ما أريدك أن تفكر فيه يا "وينستون".
أنا فعلتها، أتفهم؟
أنا فعلتها.
أنا فعلتها.
أنا فعلتها.
"بعد عدة سنوات"
"(كونتينانتل)"
لا يُفترض بك أن تنزل إلى هنا يا "فرانكي".
أعلم ذلك.
لا يُفترض بي أن أقيم علاقات مع سيدات متزوجات أيضاً.
أخبرني.
أين أفضل مكان تأخذ إليه سيدة لا يُفترض أن تكون برفقتها؟
إلى مكان لا يُفترض أن تكون فيه.
بالضبط.
الآن،
لن تشي بي، أليس كذلك يا "لورانس"؟
في النهاية،
لست الوحيد الذي انزلق ووقع
في منطقة شخص آخر، أليس كذلك؟
لذا أخبرني...
كيف أبدو؟
اخرج من هنا قبل أن أرديك قتيلاً.
حسناً.
حسناً، عاماً سعيداً يا "لورانس".
آمل أن يكون عاماً جيداً.
مرحباً.
"فرانكي"، عزيزي.
- "فرانكي". - "فرانكي".
- تبدو وسيماً يا "فرانكي". - مرحباً يا "فرانكي".
عاماً سعيداً يا "فرانكي".
طلب "كورماك" حضورك إلى طاولته.
عزيزي "فرانكي"، تعال إلى هنا.
اسمعوا جميعاً.
التقطت هذا الشاب من الشارع عندما كان بهذا الطول.
دربته بنفسي، والآن انظروا إلى هذا السافل.
بصحتكم.
العائلة.
العائلة.
- العائلة. - العائلة.
أين كنت يا "كورين"؟
"عاماً سعيداً"
"مرأب مطعم"
هيبي لعين.
"شمال المدينة"
حسناً يا سكان "نيويورك".
ابدؤوا العد التنازلي.
10، 9،
8، 7، 6...
عاماً سعيداً.
تحرك، هيا بنا.
يا رجل،
- انظر إلى كل ذلك الذهب. - لست هنا من أجله.
أعطني القطعة.
أتريد أن تفعل هذا حقاً؟
لأنه ليس تصرفاً يمكننا نسيانه بسهولة.
أحسنت.
لست قوياً الآن، صحيح؟
لطالما وجدتك رجلاً عقلانياً.
القطعة.
افتحوا الباب.
"فرانكي".
"لورانس".
تم تفعيل الضوء الأحمر.
هيا جميعاً.
عدوّ في فندق "كونتينانتل".
- تم تفعيل الضوء الأحمر. - تحركوا.
عد إلى هنا.
عدوّ في فندق "كونتينانتل".
تم تفعيل الضوء الأحمر.
شكراً لكم.
نحتاج إلى مزيد من الرجال هنا.
اللعنة يا "فرانكي".
توقف يا "فرانكي".
"فرانكي".
"سيارة أجرة، خارج الخدمة"
اركب.
انطلقي.
"(سلسلة جون ويك)"
"(لندن)"
عملي هو رؤية المستقبل.
جميعنا ندرك
بعد رفع قيود الارتفاع هنا،
أن هناك طفرة في بناء الأبراج.
وإذا أردتم دخول مسابقة قياس الرجولة
ورؤية من يستطيع بناء برج أطول من غيره،
وأنا أتفهّم ذلك،
حتى إنني سأشتري لكم مسطرة.
لكن بينما يتدافع الآخرون ليقتربوا أكثر من الغيوم،
يفوتهم ما هو واضح.
وما هو هذا الشيء؟
أين سيركن الناس سياراتهم؟
مواقف سيارات إذاً؟
4700 موقفاً لركن السيارات تمتلئ يومياً على مدار الأسبوع.
في مكان مركزي بالنسبة إلى كل ناطحات السحاب العملاقة
التي يتوق الجميع إلى بنائها.
أمّنت الأرض والإسمنت والتصاريح.
أعرف أن مليوني دولار هو مبلغ كبير يا سيد "دافينبورت"...
الأرقام لا تخيفني يا فتى.
لكن تسليم نقودي إلى شركة صغيرة لم أسمع بها قط
والتي تعمل مع أشخاص لم أسمع بهم من قبل،
ليس شيئاً يريحني.
من يريد المزيد من الحلوى؟
ما رأيك بكأس مارتيني أخرى؟
لديك ذوق رفيع في المشروبات الكحولية.
وأنا أحترم الرجل الذي ينفق المال ليجني مالاً غيره.
ولكنني أخشى...
أنني لم أقتنع.
لكنني أرى حقاً أنك ستفوّت...
شعرت بالملل هناك، لذا فكرت أن آتي إلى هنا
لأشعر بالملل أكثر.
كوني لطيفة يا عزيزتي.
لا تنادني عزيزتي، أنت تنادي أمك عزيزتي.
إذاً، ما الذي تحاول أن تعرضه على زوجي يا سيد...
"سكوت"، "وينستون سكوت".
إذاً، ما الذي تحاول أن تعرضه على زوجي يا "وينستون سكوت"؟
جزء من "لندن".
جزء كبير، مواقف سيارات.
مواقف سيارات؟ يا للهول.
إنه اقتراح مثير للاهتمام.
حقاً يا عزيزي؟
مواقف سيارات؟
"وينستون".
هل تعرف فيما يعمل زوجي؟
- نعم. - حسناً.
إذاً ستدرك أن هذا العجوز الأخرق،
رغم بدلته باهظة الثمن وصلعه، لديه علامة تجارية.
وهذه العلامة التجارية هي الإثارة...
الجنس.
تعلم أن "ديفيد بوي" كان في ملهانا تلك الليلة.
وهل تعلم
أن زوجي يمتلك قطعة من جولته الغنائية الحالية؟
لم أكن أعلم.
هذا صحيح.
وهذا ليس لأنه يعمل في مجال مواقف السيارات.
مهلاً، لا بد أنكما تعرفان "توني ديفريز"، مدير أعمال "ديفيد".
إنه يدير أعمال فرقة "ديفيد"، "ذا هو"...
"لو ريد" نعم، نعرف "توني" بالطبع.
إذاً لا بد أن يثير اهتمامكما
أن "توني" هو أحد أكبر المستثمرين لديّ.
بالتفكير في الأمر...
أنا واثق من أنه لن يمانع
التعرف على المستثمرين الآخرين
الذين يفكرون في الانضمام إلى المشروع.
"توني"، أنا "وينستون سكوت".
نعم، عذراً على إزعاجك.
اسمع، كنت أتساءل،
هل تمانع أن تلقي تحية سريعة على السيدة "دافينبورت"؟
نعم، "دافينبورت" نفسها.
لا، تفكر هي وزوجها في الانضمام إلى مشروعنا.
وفكرت في أنك ربما...
بالتأكيد يا "توني".
"توني"؟ أنا "روزاليند دافين"...
حسناً، نعم.
لقد... قال...
حسناً، شكراً لك على وقتك.
سنراك قريباً يا عزيزي، نعم.
نعم، أنت أيضاً، إلى اللقاء.
أتيت إلى هنا لأشعر بالملل، وها أنا ذي.
لا داع للوقاحة.
وقاحة؟ سأخبرك ما هي الوقاحة.
أن أنعتك بالأحمق اللعين.
لقد احتال عليك هذا الشخص للتو، تهانينا.
- أنت، اطلب لي سيارة. - حاضر يا سيدتي.
أقدّر الوقت الذي خصصته للقائي
والتفكير في...
أرسلوا له المال.
يا للهول!
قلت لك إنه سيفعل عكس ما أقول.
لم أر هذا الجانب من شخصيتك قط.
كنت مذهلة.
أنا؟ أنت الذي أقنعتني.
حسناً، من دون درس واحد في التمثيل.
أتصدقين ذلك؟
يجدر بك الانتقال إلى "هوليوود".
أنت موهوب بالفطرة.
لديك مظهر جذاب،
والقدرة على خداع الناس لانتزاع أموالهم العزيزة.
ستكون مناسباً تماماً.
من حسن حظي
أن هذه الأشياء نفسها تنطبق هنا في القطاع المالي في "لندن".
نخبك، والآن احصل على مرادك.
ماذا رأيت،
عندما كنت تراقبني؟
هدفك الصغير؟
كن صادقاً.
صادقاً؟
رأيت امرأة حزينة بعض الشيء،
ووحيدة قليلاً.
وامرأة تستحق ما هو أفضل،
وربما كانت بحاجة إلى سماع هذا فحسب.
No comments yet. Be the first to leave one.