Entitled - First Season

‫"(ليز ستارك) زوجة الجراح التجميلي المذموم‬ ‫(غابرييل ستارك) البريطانية"‬

‫"توفيت بعد تعرضها لصعق كهربائي‬ ‫في حوض استحمام الزوجين الساخن"‬

‫"في ما يبدو أنه حادث مأساوي"‬

‫"زوجها، النجم الثانوي في البرنامج الواقعي‬ ‫للجراحات التجميلية (فيس فيكسرز)"‬

‫"عُرف مؤخراً بسبب قضية المحكمة العامة‬ ‫المتعلقة بعدد من العمليات الجراحية الفاشلة"‬

‫"إحدى المشتكيات وصفت عمليتها بأنها‬ ‫كارثة الـ١١ من سبتمبر في عمليات تجميل الأنف"‬

‫يا لهم من مصاصي دماء أوغاد‬

‫إذن، هل هذا بمثابة ضريح أم...؟‬

‫لن أعطيه لقباً الآن‬ ‫لكنه يساعدني في فعل هذا‬

‫هل هذه لها؟ هل صنعتها أنت؟‬

‫أعطني إياها من فضلك‬

‫لا، إنها...‬ ‫أظن أنها الدمية الوحيدة التي اقتنتها في صغرها‬

‫فلقد نشأت في بيئة فقيرة جداً‬

‫قرأت وصية (ليز)‬

‫تاريخها لا يعود لتاريخ زواجكما‬ ‫وبالتالي، كل ما تملكه ترثه أنت‬

‫لكن رغبتها هي أن ضرورة إعادة جثتها‬ ‫إلى عائلتها في (إنجلترا)‬

‫كانت تكرههم، كانوا متباعدين‬

‫"في حال وفاتي، يجب إعادة جثتي"‬

‫"إلى (بوكروفت) في (هايفورك، إنجلترا)"‬

‫"فهناك فقط يمكن العثور على مقاصدي الحقيقية"‬

‫"يجب بذل كل جهد ممكن لإرجاع جثتي إلى هناك"؟‬

‫هل كنت تعرف أن (بوكروفت)‬ ‫هو اسم عائلتها الحقيقي؟‬

‫نعم، نعم‬

‫هي غيرته عندما انتقلت للعيش في (أمريكا)‬ ‫كانت تكرههم لتلك الدرجة‬

‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- أظنك تعرف ما عليك فعله‬

‫هذه هي رغبة (ليز)‬

‫سأعيدها للديار‬

‫ما هذا بحق الجحيم يا عزيزتي؟‬

‫مرحباً، هل هذا منزل آل (بوكروفت)؟‬

‫لا أعرف ما إن كنت تعرفينني...‬

‫هل رأيتني على التلفاز؟ برنامج (فيس فيكسرز)؟‬

‫لا؟ حسناً، أنا...‬

‫اسمي (غابرييل ستارك)‬

‫وأحمل... خبراً مؤسفاً بشأن زوجتي (ليز)‬

‫نعم، مع أني أظن أنه قد وقع خطأ ما‬

‫فهي لم تذكر أياً من هذا قط...‬

‫يا إلهي، إنه ضخم!‬

‫- نعم، نعم، نعم!‬ ‫- لا، لا، لا، سيدي، سيدي، سيدي!‬

‫- مهلاً يا صديقي، إنه ليس جهازاً رياضياً، اتفقنا؟‬ ‫- عضلاتي آخذة في الضمور!‬

‫- سيدي، سيدي، يا صديقي!‬ ‫- ساعدني!‬

‫لا، لا، أنا لست...‬

‫توقف!‬

‫(إليزابيث)؟ أين... أين هي؟‬

‫مضى وقت طويل جداً‬

‫مهلاً، هل شقيقتي... في ذلك الصندوق؟‬

‫نعم، نعم‬

‫لأنها...‬

‫أنا آسف جداً‬

‫- لا‬ ‫- أنا آسف جداً‬

‫إنها مأساة‬

‫سأجهز كل شيء من أجل أن ترقد بسلام‬

‫شكراً لك‬

‫من هنا رجاءً‬

‫هذا المكان جنوني‬

‫أيمكنك أن تستشعر بذلك؟‬

‫أنا... أنا أقصد أنه ضخم‬

‫- مهلاً، من ذاك؟‬ ‫- إنه جدنا (بيرتي)‬

‫(إليزابيث) كانت المفضلة لديه‬

‫أصيب بمرض اسمه الخرف‬

‫كان مضحكاً حقاً في البداية‬ ‫لكنه أصبح محزناً‬

‫انتهى أمره في غيبوبة‬

‫لا بد من أن هذا خطأ من نوع ما‬

‫(ليز)‬

‫نعم، تلك هي (إليزابيث)‬ ‫وذاك هو أنا، أترى؟‬

‫وذاك هو (أستن)، شقيقي‬ ‫وتلك هي (زانثي)، أختي‬

‫سأخبرك بسر عنها‬

‫- إنها مُتبناة‬ ‫- صحيح‬

‫البارون مستعد لمقابلتك الآن‬ ‫أتسمح لي بأخذ معطفك؟‬

‫شكراً لك‬

‫- هل أعطيها بقشيشاً؟‬ ‫- أنت مضحك جداً‬

‫كيف ماتت بهذا العمر اليافع؟‬

‫تعرضت لصعقة كهربائية في...‬

‫في حوض استحمام ساخن‬

‫فرد من عائلة (بوكروفت) في حوض استحمام ساخن‬

‫يا له من أمر سوقي‬

‫أيها البارون‬

‫حوض الاستحمام الساخن هذا كان رائعاً بحق‬ ‫إنه على أحدث طراز‬

‫مصابيح ثنائية باعثة للضوء‬

‫وعزل ممتاز ونظام صوتي متصل عبر (بلوتوث)‬

‫و٣٢ من مرشات التدليك للمعالجة المائية‬ ‫إنه حقاً...‬

‫لكن من الواضح أنه كان... معيوباً‬

‫نعم، لكنني ممتن جداً‬

‫لأني حققت رغباتها وأعدتها إلى هنا لكم‬

‫أعني، عائلتها‬

‫في صندوق كرتوني فوق سيارة ما؟‬

‫حاولت الحصول على العربة الصغيرة، لكن...‬

‫لأصدقك القول، الوقت كان ضيقاً قليلاً‬

‫يا للعجب، هذه صدمة كبيرة لي‬ ‫أنا ببساطة لا أفهم‬

‫لماذا لم أعرف أي شيء عن أي من هذا؟‬

‫أتعرف؟ أعني...‬

‫لطالما أخبرتني بأنها نشأت في بيئة فقيرة‬

‫- ألم تعرف شيئاً عن هذا المنزل؟‬ ‫- لا‬

‫سأنقل الخبر المؤسف إلى إخوة (إليزابيث)‬

‫سيكونون هنا غداً وسنقيم مراسم بسيطة‬

‫حيث ستكون محط ترحيب لتلقي خطاباً قصيراً‬

‫حسناً، ذلك... يناسبني، كما أظن‬

‫أهلاً بك في قصر (بوكروفت) يا سيد (ستارك)‬

‫إذن، أكانت هذه غرفة (ليز)؟‬

‫هل كانت الطيور والفئران تساعدها‬ ‫في ارتداء ملابسها في الصباح؟‬

‫أحلاماً سعيدة‬

‫نعم، شكراً‬

‫يا إلهي!‬

‫هذا كثير لأستوعبه يا عزيزتي‬

‫لأصدقك القول، أنا مستاء منك بعض الشيء‬ ‫كان بإمكانك إخباري‬

‫اللعنة!‬

‫لا‬

‫اغربي عني! تباً!‬

‫مرحباً يا صديقي‬

‫- تلك، تلك...‬ ‫- هل تمضي صباحاً جيداً؟‬

‫- ليس تماماً‬ ‫- حقاً؟ لماذا؟‬

‫أنا على وشك دفن جثة زوجتي‬

‫نعم، كانت رائعة القوام‬

‫اسمع، يمكنك فعل هذا أيها البطل‬

‫- (غايب) أم (غابرييل)؟‬ ‫- (غايب)‬

‫نعم يا (غايب)، أنا (أستن بوكروفت)‬ ‫يؤسفني أن نتقابل في هذه الظروف المأساوية‬

‫شقيقتي سُلبت الروح في عمر يافع جداً‬

‫نعم، يسرني لقاؤك... نعم، كانت يافعة بالفعل‬

‫ربما كان ينبغي أن تحرق الجثة وتجلب رمادها‬ ‫كان ذلك ليكون أسهل، صحيح؟‬

‫أنا... ذلك ليس ما أرادته هي فعلياً‬

‫- لكنها لن تعرف فعلياً‬ ‫- نعم‬

‫مرحباً، أنا (زانثي)‬

‫مرحباً، من الرائع أن أقابلك، أنا (غايب)‬

‫أشعر بأن جسدي متخدر بالكامل‬

‫- لا بد من أنك مفطور الفؤاد‬ ‫- نعم‬

‫- شكراً جزيلاً على إعادتها للديار‬ ‫- لا‬

‫على الأقل، كان موتها سريعاً‬ ‫آسفة، هل كان سريعاً؟‬