Sam Was Here (Nemesis) (Sam Was Here)

أيوجد أحد بالداخل؟

!مرحباً

# .إيدى، يُردد صدى كلماتكم #

# .حان وقت التوبيخ #

# هيّا جميعاً، فقط إتصلوا لقليل من الضحك # # ،إشتكوا، أصرخوا، أفرغوا غضبكم #

# !إنّه مجّانى، وسيجعل عالمكم أفضل #

# .أقول لك يا إيدى، لم نعُد بأمان مُطلقاً #

# تعرف كُلّ شئ مما يحدث تلك الأيام # # .نوعية الناس الذين تراهم بالشارع #

!لقد قلتها يا صاحبى

# .أنا أقول لك #

# ....لم يعد أىّ شئ بأى مكان #

# .آمناً مُطلقاً #

# .لا أستطيع التعبير كم أنا مُتّفق معك #

# ...حان وقت التوبيخ #

.ها نحنُ ذا

.قرويين ملاعين

# ،مرحباً، أنت تتصل بالبريد الصوتى لـ ريتشارد جونز #

# .مدير الأعمال فى جلوبوتك كاليفورنيا #

# .أرجوك أترك رسالتك بعد النغمة، وسأحاول الإتصال بك بأسرع ما يُمكن #

،مرحبا، سيّد جونز

.أنّه سام كوبريتز من يتصل

.أردتُ أن أتكلّم معك بخصوص فكرتك تلك

....كُنتُ أُفكّر و

....الأمر أنّه

.مازلتُ أشعر أن الأمر لا يستحق العمل فى تلك المنطقة

.لم أستطع رؤية شخص واحد بعد

.كُنتُ أتساءل لو بإمكانى..... العودة إلى لوس أنجلوس

.عيد ميلاد إبنتى قد إقترب

.حسناً، شكراً لك

.هيّا، بحقّكِ ، هيّا

# العـــــدو # * سام كان هُنا *

# .إيدى، الناطق بلسانكم #

# :نقطع برنامحنا لإعلان خاص #

# ،سيندى الصغيرة، التى إختفت منذ أسبوع #

# .مازالت مفقودة #

# ...لكن طبقاً للشرطة، أصبح واضحاً للغاية #

# .أن إختفاءها مُرتبط بالقاتل #

# ،عمّها جاك براندون وإبنه #

# .قررا تنظيم بحث يضم الجميع #

# ،وبكلماته التى أقتبس منها: لو لم نستطع إيجاد سيندى #

# .على الأقل نستطيع إيجاد الرجل الذى فعلها #

# ،ولو وجدناه، يا للهول #

# ،سوف نُريه كيف يكون الألم الحقيقى #

# .والآن بعض الموسيقى #

!مرحباً، مرحباً

!مرحباً

.مرحباً، إسمى سام

.فقط أنا سعيد للغاية لسماع شخص هنا

!مرحباً، مرحباً

# إنّها الآن السادسة مساءاً # # .وحان وقت التوبيخ مع إيدى #

# هيّا جميعاً، فقط إتصلوا لقيل من الضحك # # إشتكوا، أصرخوا، أفرغوا غضبكم #

# إنّه مجّانى، وسيجعل عالمكم أفضل #

# مرحباً يا إيدى، إسمى هو ريبيكا ساكستون #

# تعرف، القاتل الذى تتحدّث عنه #

# إنّه يقتل العائلات، صحيح؟ #

# أعنى، النساء والأطفال #

# لا أفهم لماذا لا تفعل الشرطة أىّ شئ #

# كُلّ ما يفعلونه هو الكلام، الكلام، الكلام #

# يقولون أنّهم رأوا القاتل #

# يقولون أن الأمر تحت السيطرة وعندما يحين وقت العمل #

# فما الذى يفعلونه حقيقةً؟ #

!إذاً إقتليه بنفسكِ أيتُها الغبيّة

# أشكركِ على إفادتكِ يا ريبيكا #

# لقد كانت مُفيدة للغاية #

# ،أشكركِ على مُشاركتكِ الكبيرة طوال تلك السنوات #

# .بدون أن تخذلينا أبداً #

# .أشكركِ للغاية وأتمنى لكِ سنوات طويلة من السعادة والعافية #

# .أنت تتصل الآن بالبريد الصوتى لـ ريتا #

# .أرجوك أترك رسالة وسأتصل بك بأسرع ما يمكننى #

....ريتا

.ريتا، أرجوكِ إرفعى السماعة

.لقد فهمت

.فقط أردت القول أننى آسف

...أعرف أنّه ليس وقتاً سهلاً لكلانا

.لكننى أُريد المحاولة مرّة أُخرى

.أعطى الصغيرة قُبلة لأجلى

.وسأُعاود الإنصال بكِ غداً، لأجل عيد ميلادها

!!مرحباً

.أنا لستُ لصّاً

.لقد تركت نقوداً على الطاولة

# حثالة شاذ #

...لو تُريد مقابلة إبنتى .تمنّى لى الحظّ

!أشكرك

# ،مرحباً، لقد إتصلت بالرقم الصحيح # # .لكن لسوء الحظّ فإنّ آل أندرسون غير متواجدين حالياً #

# ...غالباً لسبب جيّد، أُترك لنا رسالة #

# .وسنعاود الإتصال بك بالوقت المناسب #

# .شكراً لك #

مرحباً؟

هل معى أحد؟

.إسمى سام كوبريتز

.ترك لى شخص رسالة باكراً

...لا أدرى

ما الذى يحدث؟ ...

ولا من أنت أو ماذا تُريد؟

.لذا، أرجوك أوضح عمّا يدور كُلّ هذا

الأمر ليس مُضحكاً، فهمت؟ ...

من هذا؟

# .أنت تتصل الآن بالبريد الصوتى لـ ريتا #

# .أرجوك أترك رسالة وسأتصل بك بأسرع ما يمكننى #

.ريتا

.سأكون قريباً فى لوس أنجلوس

.لاقيتُ بعض المتاعب بالطريق

.آسف، سأقوم بالشرح لاحقاً

.آمل أنّكِ والصغيرة بحالة جيّدة

.أشتاق لرؤيتك

# مُخنّث #

بحق الجحيم، مالذى يجرى؟

# سام كان هُنا #

# ،أنتم هنا مع توماس بين #

# ،الضابط المسئول عن التحقيق #

# هل أنت معى؟ #

# .مرحباً يا إيدى؟، سعيد بتقديم المساعدة #

# .لدىّ أنباء جيّدة #

# ،لدينا الآن خيط #

# .لكن يجب أن نكون مُتأكّدين، حتى لا نُمسك بشخص خطأ #

# .ذلك سبب أننا نأخذ وقتنا #

# .لكن القاتل لن يتمتّع طويلاً بحريته #

# .خيطناً قوى للغاية #

# .ذلك كان مُثيراً جداً، أشكرك للغاية #

# وقت إيدى للتوبيخ # # إتصل للشهادة 888-856-6556 #

# .مرحباً #

# .لو تتصل بـإيدى، فهو يشكرك على ثقتك وإفادتك #

# .شهادتك ستُساعد العالم لأن يُصبح مكاناً أفضل #

# .للأسف كُلّ خطوطنا مشغولة حالياً بمُعجبين آخرين مثلك #

# إضغط 1 لإغلاق الخط أو 2 لترك رسالة #

# .ويمكننا عرضها لاحقاً فى البرنامج #

# .أُترك رسالتك بعد النغمة #

# .وبالطبع، يشكرك إيدى للغاية #

.هذه الرسالة لأجل ريتا كوبريتز

# .هذا سام، زوجكِ #

# .كُنت أُحاول الإتصال بكِ، لكن لا أجد سوى بريدك الصوتى #

# .لا يوجد أحد هنا بالجوار، وكُلّ شئ مُغلق #

# ،الشئ الوحيد الذى يعمل هو ذلك البرنامج المجنون #

# .لذا أحببت أن أُجرّب حظّى #

# ....ربّما بتلك الطريقة تستطيعين سماعى #

# .إسمى مايكل ريفرز #

# .أتصل لأن زوجتى على الطريق #

# !وليس جيّداُ أن تعلق هناك #

# .سيلفيا، لو تُنصتين لهذا، أرجوكِ عودى للمنزل #

# .عودى للمنزل، ليس الأمر جيداً حقّاً # # مُغتصب أطفال #

!اللعنة

!سُحقاً

!اللعنة

!لا

# سام كان هُنا #

# عارٌ عليك #

أيوجد أحد بالداخل؟

# !أُنظر إلى المشاهد الطبيعية #

# !أُنظر إلى الطرق، الجبال ثم تعجّب#

# ،أُنظر لألوان السماء، أزرق، أحمر، أسود وأبيض #

# كُلّ يوم تبدو مُختلفة، أُنظر إلى جمال الأبيض البرّاق # # .والأصفر المُشرق الذى لدى الزهور #

# ...بواسطة الأوُكسجين #

# .والحبّ، كُلّ يوم نعيشه هنا هو مُعجزة، إنّها هبة ... #

# ... ثم نُدافع عنه؟، أنتم ترغبون بالأطفال بينما # # !تتناولون الحبوب(منع الحمل)؟، إنّهم أجمل شئ #

# .والآن إعلان خاص #

# .لدينا عناصر جديدة بخصوص القاتل #

# ليو، أنت على الهواء معنا، هل تسمعنى؟ #

# ...نشكرك على الإنتظار، سوف نقوم بالإتصال # !هيّا، هيّا

# .نعم يا إيدى، أسمعك #

# .فقط أُحبّ سماع صوتك #

# .سعيد للغاية بكونى فى برنامجك لتقديم المساعدة #

# .أنا من أشد المُعجبين #

# .يبدو أنّه لن يطول إنتظارنا الآن #

# .لدىّ شعور بأن المطاردة ستنتهى سريعاً #

# ...شقيق زوجتى فى القسم وأخبرنى بأنّ القاتل #

# ...إسمه سام #

# .أُكرّر، سام، هو إسم القاتل #

# من الجيّد معرفة ذلك، صحيح؟ #

# 911 # # ما هو الغرض من إتصالك؟ #

# ،نشكرك على الإتصال يا ليو #

# .الشكر لشقيق زوجتك #

# .بالتأكيد نُقدّر هذا #

# ...الناس بالمنازل وخطر الكذب على أطفالهم الأحبّاء #

# ماذا كُنّا سنفعل من دونهم؟ #

# .كُل ما نُفكّر فيه يصل لنائبونا الشجعان على الطريق #

# .لذا نقول لهم، حظّ طيّب #

# .والآن، بعض الموسيقى #

# .المجتمع له صوت، وهذا الصوت له إسم #

# .قُم بالتوبيخ مع إيدى #

# .أنت تتصل الآن بالبريد الصوتى لـ ريتا #

# .أرجوك أترك رسالة وسأتصل بك بأسرع ما يمكننى #

...ريتا

،لن تُصدّقى هذا !لكن حاول شرطى قتلى للتو

!شرطى لعين

...هذا جنون، المكان كُلّه

...إنّه جنون

....لا أعلم، إنّه... إنّه جنون

...كما لو يبدو أن كُلّ شئ مُعطّل أو شئ ما

.لا أعلم، لكنّه ميت الآن

!سُحقاً

# لقد سمعت التحذيرات بخصوص القاتل، صحيح؟ #