Burn Notice

(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى

لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

... عندما تطرد لا يبقى لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟ - -

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -

صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية

... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

... العائلة ايضاً - هل هذه امك ثانيةً ؟ -

... العائلة ايضاً - هل هذه امك ثانيةً ؟ -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

قي الحلقات السابقة من

... إغتيالات

بعض الحروب الصغيرة هنا وهناك

أياً كان وراء هذه الأفعال

فقد كان يُحقق في أمره من قبل عميل بمكافحة التجسس

(إسمه (جيسي بورتير

أريدك أن تحصل على ملفاته

... مايك) ذلك الرجل الذي سرقت ملفاته)

لقد تم وضعه في القائمة السوداء

لقد تسببت لتوك بطرد جاسوس

لربما استطيع مساعدتك - ولماذا ستفعل ذلك ؟ -

على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم

إذن , أنت بحثك عن جذور الشر يقودك إلى سرقة أحد البنوك

وقد تمت مكافئتك بكلمات الرب

إنه كتاب شيفرات كُتب بالحروف الرمزية

جيسي) كان يعمل على هذا التحقيق) لسنوات طوال

هذا الملف العزيز هنا يوصل بين جميع النقاط

كل شئ يقود إلى

لمّ لم اوصل هذه الآمور مع بعضها ؟

إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

ذلك يوصل (باريت) إلى كل زوايا العالم

إذا كنت تريد الإنجيل (سيد (باريت

فعليك ان تستقل طائرة

لقد نزلت لتوي من واحدة , يابُني

سأبقى على إتصال

مايكل) تسبب بطردي)

وأنتم جميعاً غطيتم عليه

(وداعاً (فيونا

... جيسي) إكتشف)

كل شئ

ولكن أعتقد انه سيجعلنا ندفع الثمن

(حسناً , لقد وصلت تقريباً إلى (تامبا لكنك إتصلت بي , فرَجٍعت

المحيط نظيف

(لا علامة على وجود (جيسي

يبدو أنه غادر في عجالة

حسناً , لقد كان في طريقه إلى بيت (مايكل) لكي يطلق عليه النار

أعتقد ان قلقه منعه من حزم ملابسه

إذن ماذا الأن ؟

الوضعية قد تغيرت

لقد وجدنا (باريت) وهو (في (ميامي

سنسحبه ونسأله بعض الأسئلة

مايكل) ؟)

جيسي) تعهد أن يضع) رصاصة في رأسك

ذلك كافي لكي تجعله في قائمة اعمالك

ليس هنالك الكثير من الآمور التي بإمكاني فعلها حالياً

والحقيقة تقول أننا إذا لم نذهب (إلى (باريت

بحياة (جيسي) قد تدمرت مقابل لا شئ

آماه , مع تواجد هذه الظروف

لربما عليكِ أن تكملي رحلتك خارج المدينة

أنا و (جيسي) اصدقاء

ربما سأبقى وأقنعه أن لا يطلق عليك النار

(هيا بنا (في سام) ينتظرنا)

حسناً , هذا هو مكان تواجده

من الصعب الإختفاء نوعاً ما ... عندما تستأجر مبنى قوي الحماية

وتحميه بواسطة جيش صغير

ليس سيئاً - عشرين الفاً في اليوم الواحد -

أعتقد انه لم يجد غرفة في الجهة الغربية الأفضل

أمتأكد أنك تريد فعلها بهذه الطريقة (مايكل) ؟

إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط

فهنالك طرق آخرى

على (باريت) ان يعلم أنني شخص يجب أن يأخذه بجدية

(حسناً , إذن يا (مايك

على بعد عشرة أقدام تضغط على هذه

لذلك لا تستخدمها إلا إذا كنت قريباً

وجهها إلى عيناه الإثنتين وسيعاني من العمى المؤقت

ونحن سنغطيك بأقصى ما يمكننا

التدريب الأمريكي الأصلي لتعداد الخطوات المفاجئة

يتضمن ملامسة العدو في ساحة المعركة

الهدف لا يتضرر كثيراً

ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

أختراق آمن أحدهم قد يكون مهمة مماثلة

إنها ليست بطريقة خفية جداً ... لكي تقول

... مرحباً , انا لست هنا لإيذائك" - مرحباً -

ولكن بإمكاني ان أؤذيك "بشكل كبير إن شئت

إذا كنت تريد أن تخرج من هذا الموقف حياً , فلا تتحرك

مرحباً ؟ مرحباً جميعاً

هذا (مايكل ويستن) يتكلم

أريد أن أتكلم مع (جون باريت) من فضلكم حالاً

(إنه (مايكل ويستن يا سيدي

إنه في المبنى

(عمتَ مساءاً سيد (ويستن

لديك طريقة مثيرة للإهتمام (للترحيب بالناس في (ميامي

حسناً , لشخص ذو سلطات عالمية , مثلك

أردتُ أن أقوم بشئ خاص

أشعر بالإطراء

شخص ذو سلطات عالمية

أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟

أردت فقط أن اوضح ... هذا الآمر

ستأخذني على محمل الجد

لقد نجحت في مبتغاك

مع ذلك , لا تغتر بنفسك كثيراً

حالياً , هنالك عشرة بنادق عالية القدرة

متجهة صوبك

وإذا حاولت ان تعفل اي فعل غبي

فسيتم سحقك بسرعة إلى بقعة دماء قذرة

على أراضي حديقتي الخضراء الجميلة

لا أحد يتحرك كل ما أريده هو التكلم

جيد

الان , نحن نفهم بعضنا البعض

دعنا نتحدث عن إنجيلي

في الوقت الحالي فهو إنجيلي أنا

اتريده ؟

إذن قابلني في مقام للعشاء

نهاية الشمال مساء الثلاثاء

مالذي تريده بالمقابل , بالضبط ؟

كلانا يعلم أن الإنجيل قاعدة لكتاب شيفرات

أولاً , أريد أن اعرف مالذي يشفره

وبعدها سنتكلم حول مستقبلنا معاً

مستقبلنا معاً ؟

أجل , لقد فكرت بأنك قد تريد أن توظفني

بإمكانك حقاً أن تستفيد من عاملين جدد

إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الثانية عشر مذنب بالتهم التي إنسبت إليه

The Observer :ترجمة

(إنه عمل مثير للإعجاب (مايكل

عندما قلت إنه بإمكانك أن تجلب إلى (ميامي)

وتنتزعه بنفسك أعتقدت انك تحلم

إذا كنا سنكون شركاء في هذا العلم

... فعليك ان تعرف أنني أوفي بوعودي

وأتوقع منك نفس الشئ بالمقابل

بالطبع

(شريك (مايكل

إذن ... متى سيحدث كل هذا ؟

الآمر سيصحل يوم الثلاثاء

وأنا أعّد المعدات والخطة حالياً

بمناسبة التحدث عن المعدات والخطط

(دعنا نتحدث عن (جيسي بورتير

لديّ تقارير تشير أنه عاد يتواصل مع معارفه القدماء

في عالم الإستخبارات

لا شئ عليك ان تقلق حوله - حقاً ؟ -

ولكن لا يمكننا وضعه (مع الرياح (مايكل

هو إما معنا أو ضدنا

الان , هل تريدني أن أعتني به ؟ - أنا أعتني بالآمر -

(حسناً , تأكد من ذلك (مايكل

لأن هذا المشروع الصغير (اكبر منك ومن (جيسي بورتر

جون باريت) و منظمته)

عاثوا خراباً في جميع أنحاء العالم

ويستطيعون ان يقتلوت المدنيين

ويتقلوا الجواسيس ويقتلوا جماعتي حتى

وهذا هو أقرب ما وصلنا إليه

لكي نقطع رأس الوحش

ونحن لن نسمح له بالهروب بعيداً

مفهوم ؟ - مفهوم -

حسناً , إنتظر , إنتظر

فقط لنكن واضحين هنا ... انت لا تخطط حقاً

لكي تجعل (باريت) يقابل (فون) اليس كذلك ؟

(كلا , حالما نحصل على (باريت أو (المخابرات المركزية

إنه بطاقة كبيرة للعب

أتعتقد ان ذلك كافي لإعادة (جيسي) إلى عمله ؟

إنها الفرصة الوحيدة التي يمتلكها

(جيد , لإنه يتوجب عليّ أن أقول (مايكل

أنا أكره آمر ان يقتل أصدقائي بعضهم البعض

معذرةً , سيد (ويستن) ؟

أجل - (أنا اعمل لمصلحة (آدم سكوت -

إذا كنت لا تمانع , اريد ان اناقش آمراً معك

آدم سكوت) ؟)

إنه محامي دفاع كبير ومعروف

يمثل نصف حثالة (ميامي) امام المحكمة

سيد (سكوت) يريد أن يتكلم معك

لديه ظرف طارئ

هذا المال من اجلك فقط لسماعه هنالك سيارة تنتظرك

أعتذر , أنا لا اركب سيارة مع ناس لا اعرفهم

من دون وجود سبب مقنع

إبنه السيد (سكوت) ذات الخمسة سنوات تم خطفها

وهو يحتاج مساعدتك , حالاً

.. حسناً , في هذه الحالة

لقد اخذوا (بيكي) من الفناء الخلفي

رجال معهم أسلحة

إنها في الخامسة من عمرها

زوجتي السابقة تريد أن (تتصل (بالمباحث الفدرالية

... وقد أقنعتها أن تنتظر , ولكن

هل لديك أية فكرة عن شخصية من فعلها ؟

أنا أعلم تماماً من فعلها

إنه أحد عملائي

(إنه يدير عصابة مدينة (كارول سيتي

هم يتاجرون بالمخدرات وحماية الإبتزاز

في جميع انحاء جنوب شرق البلاد

هو في محاكمة لإتهامه بالقتل

والحكم يوم الإثنين

إذن لقد قرر أنه يحتاج تأمين من نوع ما ؟

(أخيه , (دايل

إتصل بي بعد اليوم الذي (خطفوا فيه (بيكي

... وقد قال

إذا خسرنا سيقتلوها

بما أنني هنا

أفترض بأن المحكامة لا تجري بشكل طيب ؟