Airworthy

Ici, dans cette usine moderne de compresseurs,

La pénurie de main-d'œuvre est résolue par la formation des femmes.

Faire la quasi-totalité du travail.

Examinons les travaux d'usinage.

Ces filles font ça.

Ce travail donne une bonne idée de ce qu'une fille peut faire.

Des mains qui démarrent des machines, des mains qui actionnent des leviers,

mains sales d'huile et de graisse,

des mains accomplissant des tâches complexes,

Des mains qui travaillent pour l'Amérique.

Les mains des femmes.

De l'usinage à l'expédition,

Les femmes ont joué avec une telle efficacité le rôle dominant

pour la fabrication de ce turbocompresseur

que les aviateurs américains sont aujourd'hui capables de voler plus haut

et plus rapides que leurs ennemis.

Ces filles sont fières d'avoir une part

en rendant possible des performances d'aéronefs inégales

partout dans le monde.

La force des femmes triomphe.

Je m'appelle Adela. Je viens de Chicago.

J'ai grandi à Little Village.

Et j'adore Little Village.

Il y a beaucoup de Mexicains et d'Hispaniques.

Et les Latino-Américains.

J'adore nos communautés là-bas.

Où nous sommes tout simplement très sensibles.

Il y a toujours cette rivalité à Chicago,

Les habitants du nord contre ceux du sud,

même si nous sommes tous de Chicago.

J'aime dire ça chaque fois que je suis du côté nord

que les habitants du nord peuvent sentir l'odeur d'un habitant du sud.

Ils le remarquent toujours quand on n'est pas d'ici.

Et c'est la même chose pour un habitant du South Side.

On le voit tout de suite quand tu n'es pas du South Side.

Quand j'étais plus jeune, j'avais le sommeil agité.

La seule chose qui me permettrait de m'endormir était donc la seule chose qui me ferait dormir.

Ce seraient des trajets en voiture.

Et mon père adorait aller à Midway

et en regardant les avions décoller et atterrir.

Je me souviens, je crois que j'avais peut-être quatre ans,

nous nous arrêterions dans une pizzeria de quartier.

Prenez des pizzas,

Garez-vous près de Midway et regardez simplement les avions.

J'étais très étonné de voir comment les avions.

Décoller comme si de rien n'était et atterrir comme si de rien n'était.

Comme si c'étaient des plumes,

même s'il s'agit d'une chose énorme, fabriquée par l'homme.

Et je me suis toujours demandé comment ils avaient été réparés

ou comment ils fonctionnaient

et ça m'est toujours resté en tête jusqu'à ce que...

Je ne savais pas quoi faire de ma carrière.

Et puis mon père a découvert AIM.

Et je me suis dit : Oui, maintenant c'est comme ça que ça marche.

AIM Chicago est donc une école de maintenance aéronautique.

Cela enseigne donc aux élèves toutes les astuces.

Et le commerce de la maintenance aéronautique.

Notre école est située du côté sud,

ce qui est très pratique pour beaucoup de gens.

Cela donne aussi beaucoup de vie aux cours arrière.

C'est dans cette communauté qu'elle se trouve.

Ouais.

Nous voulions vous réunir tous ici

pour vous faire une annonce spéciale.

Sur ce, je retourne la question.

- Au Dr English. - Ouais, c'est ça. Merci.

J'apprécie cela, Isaac.

Merci.

La conférence annuelle sur la maintenance aéronautique de cette année

c'est ici même à Chicago.

Ça, c'est génial !

Et United Airlines a déclaré vouloir sponsoriser une équipe.

Et nous aimerions qu'il n'y ait que des femmes.

AIM n'a jamais eu d'équipe entièrement féminine.

Participer auparavant au concours de maintenance aérospatiale.

Et beaucoup moins sponsorisé par, vous savez,

une grande compagnie comme United Airlines.

Et donc, ce qu'ils ont fait, c'est vous demander à tous les deux.

Qui ont une expérience des compétitions

être les chefs d'équipe

et pour nous trouver quatre autres mécaniciennes

qui aimerait participer à cette compétition.

Je vais être honnête avec vous.

À propos de la raison pour laquelle je suis si passionnée par toi

et fier de ce que vous allez accomplir.

Si vous levez la main et dites : " J'aimerais faire cela ",

et c'est tout, moins de 3 % de tous les certifiés.

Les techniciennes aéronautiques sont des femmes.

Mais je ne sais pas si ça vous agace.

Même si ça m'énerve énormément que ça ait été.

Un secteur d'activité caché à Phoenix, n'est-ce pas ?

Quand vous êtes de meilleurs techniciens que nous le sommes

et pourtant, 97 techniciens sur 100 sont des hommes.

Et nous sommes là pour changer cela.

Vous êtes donc tous ici pour montrer comment faire.

Crois en toi, car tu le sais.

Je sais que vous le savez.

Je sais que nous pouvons les battre aussi sur ce point.

J'ai donc hâte de voir toutes ces charmantes dames.

Qui veulent faire partie de l'équipe entièrement féminine.

J'ai donc hâte.

Eh bien, je n'ai pas d'enfants, mais moi oui.

Ce sont mes bébés.

Ils apprennent tout ce qu'ils ont besoin de savoir

prendre soin d'eux-mêmes.

J'ai vraiment l'impression que les femmes ont un don pour la mécanique.

Je pense donc que c'est parfait pour les femmes.

Parce que nous sommes très méticuleux et que nous sommes de toute façon multitâches.

Voilà donc précisément en quoi consiste ce travail.

Certaines de ces jeunes femmes, d'où elles viennent,

Je n'ai tout simplement jamais entendu dire que tu travaillais.

Sans parler du métier de mécanicien.

Comme je le disais, nos origines culturelles ne se ressemblent même pas.

Suivre la voie du métier de mécanicien,

sans parler du soutien de famille.

Les bonnes vieilles rues de Chicago.

Nous traversons tous des épreuves.

Entre le simple fait d'essayer de se lever chaque jour

sans sirènes, sans impacts de balles dans votre maison,

réussir à arriver à l'endroit où vous devez prendre le bus,

ne pas se faire tirer dessus, ne pas se faire toucher.

Il y a beaucoup de choses différentes que ces jeunes femmes.

Il faut en quelque sorte manœuvrer au quotidien pour arriver jusqu'ici.

Comme je le disais, il s'agit simplement parfois de s'assurer qu'ils ont de la nourriture.

Vous comprenez ?

Ils ont des familles.

Personnellement, si j'avais un emploi

que je puisse subvenir aux besoins financiers de mes parents,

Je serais tranquille.

Je n'ai plus à m'inquiéter.

Je n'aurais pas besoin de teindre tous mes cheveux gris.

Que ma mère aime me donner.

Disons, par exemple, si ma mère a besoin de

aller chez le médecin ou si elle n'a pas d'argent

pour réparer son camion afin qu'elle puisse se déplacer,

Ce serait vraiment un grand soulagement.

Une fois, je suis entré dans la maison

et je l'ai vue avec sa sœur se diriger vers l'ordinateur,

La tour fut assemblée.

J'ai dit : " Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"

Je lui ai demandé ce qui se passait.

Elle dit : " Papa, on a mis un seul disque."

Et nous n'avons pas pu retirer le disque.

Un disque se trouvait donc à l'intérieur du plateau.

Et elles, sa sœur, poussent un autre disque dans.

Voilà pourquoi il n'est pas sorti.

Ils démontent donc toute la tour.

Et a tenté de sauver cela.

Oui, elle a beaucoup de problèmes.

- Suffisant ? - Non.

Votre permis ici.

Mm-hmm.

Elle va devenir technicienne de cellule.

Elle va travailler avec ses mains.

Ça va être formidable pour elle.

D'accord. Au revoir, papa.

- Oui, c'est une exigence. - D'accord.

Ils m'ont appris à être un travailleur acharné.

Ils m'ont appris non seulement à.

Travaillez-vous pour obtenir ce que vous voulez ?

Mais aussi respecter le peuple

qui sont là pour vous aider.

Je pense que le rêve américain pour moi

c'est trouver des opportunités et les saisir

même s'ils ne sont pas à ma disposition.

Je travaille dans un secteur où les femmes ne sont pas connues.

Pour être mécaniciens.

Je suis issue d'une minorité. Je suis latine.

Je suis censé l'être, selon le statu quo,

Je suis censée être chez moi à apprendre à cuisiner.

Je suis censé avoir un travail de bureau.

Avec, vous savez, des vêtements professionnels.

Ou alors, certaines personnes s'attendent à ce que j'échoue.

Et travailler dans une usine parce que je n'ai pas terminé mes études.

Mais les progrès accomplis sont intéressants.

Évidemment, ce n'est pas grand-chose.

Nous devrions avoir fait beaucoup plus de progrès, mais nous y arrivons.

Je veux dire, vous savez, ces femmes sont puissantes.

Et ils sont vraiment une source d'inspiration.

Ma Adela, celle qui faisait toujours savoir aux garçons

qu'elles ne sont pas aussi bonnes qu'elle, cette Adela.

Si Adela se trompe,

Je dois aller vérifier pour être sûr.

Que ce n'est pas une faute de frappe.

Parce qu'elle a toujours raison.

C'est l'une des jeunes femmes les plus intelligentes que je connaisse.

Et si le moment est venu de réaliser un projet, il est réalisé correctement.

En temps opportun et dans l'ordre.

Voilà ce que j'aime chez elle.

Oui.

Et c'est comme ça que je le sais.

J'ai eu toutes les filles comme élèves, disons simplement que.

Et pour Rebecca, le ciel est la seule limite.

Maintenant, mon âge va se voir.

J'appelle Rebecca ma Punky Brewster.

Elle est la plus douce, la plus intelligente,

jeune femme attentive que je connais

et je sais pertinemment que ce domaine lui correspond parfaitement.

Elle peut aller partout, n'importe où.

Je m'appelle Rebecca. Je viens de Chicago.