The Mick

THE MICK فصل 1 قسمت 14 "دور شانس"

!بس کن

پسش بده - بن اینقدر از دستم فرار نکن -

نکنش ، بذارش سر جاش

اینو از کجا آوردی؟ -

فقط دور شین ازم

...اگه همین الان بهم پسش ندی

!خاله میکی، درو باز کن لطفا!سریع

نه، نه میکی الان اینجا نیست

میکشمت - کمک -

خودتو مرده بدون - !...نه -

بن ، چیه؟ حالت خوبه؟

حالت خوبه؟ - ...بن برگرد اینجا، کوچولوی -

وای - ...اینجا چخـ -

اینجا چخبره؟

داری از توالت غذا میخوری؟ -

نه، از توالت غذا نمیخورم

روی توالت غذا میخورم

خیلی‌خب، آخه اونطوری میتونی

بدجوری مریض میشی

باشه، ممنون بابت یادآوری مفیدت

نه، فقط میخواستم یکم ازتون دور باشم

باشه؟ اینم آخرین پناهگاهمه

یا بود، چیه؟

چی شده؟ چیه؟

بن الماسهام رو دزدیده

برای منظومه‌ی خورشیدی‌م ستاره نیاز داشتم

برای منظومه‌ی خورشیدیش نیاز به ستاره داره

گند زدی، اون ایرفونا مال هدفون وایرلسمه

نه ماهواره‌های

توی ژرفانمای آشغال بچه‌ها

گفتن وسایل مورد نیازتون رو از توی خونه پیدا کنین

میبینم که فندکمو پیدا کردی

هی وایسا ببینم بن

اینارو از کجا آوردی؟

کمد بابام

خب، اینا اسباب بازی نیستن

نباید با اینا بازی کرد

چـ..چرا؟ چی هستن مگه؟

اینا علامت هستن

این چیزیه که هستن

و وقتی دنیا بهت یه علامت میده

دست تو نیست که نادیده‌اش بگیری

خیلی‌خب

:برنامه‌ی جدید من میرم که

یه وقت استراحت واقعی از شما داشته باشم

اگه بهم نیاز داشتین

نداشته باشین

کجا میری؟

میرم کازینو

و باتون(چماق) رو وقتی نیستم دست آلبا میدم

کدوم باتون رو؟

این یه استعاره‌ست

یعنی وقتی من نیستم تو رئیسی

...یعنی واقعا یه باتون بهم میدی یا

حالا لازمه که یه باتون دستت باشه؟

خودت گفتی یه چماق میدی - باشه باشه باشه -

باید یچیزی دستم باشه - آره، آره، بیا

این چطوره؟ شکل باتون که هست خوب به نظر میاد؟

خوبه - عالی شد -

ولی...فردا باید اینو تحویل بدم

اصلا نمیخواد نگرانش باشی فردا اینموقع

این منظومه‌خورشیدی، تبدیل به کهکشانه کامل میشه

خیلی‌خب، شنیدین خانم چی گفت

الان من تصمیم‌ها رو میگیرم

اون یه فلفل‌سابه چیزی رو عوض نمیکنه

این همه چیز رو عوض میکنه، سابرینا

جریان فلفل‌ساب چیه؟

میکی بهم داده این یعنی من رئیسم

چی؟

چطور شد تو گرفتیش؟

فقط برای شفاف سازی، بحثمون درباره فلفل‌سابه، درسته؟

یعنی کارش آسیاب کردن فلفله؟

آره، و منم با این توافقتون راضی نیستم

میکی کجاست؟

داره دوره استراحتش رو توی کازینو میگذرونه

کازینو؟

عقلتونو از دست دادین؟

این زن شدیدا اعتیاد خیلی ناجوری به قمار داره

یه بار دیدم که یه عالمه قرص روان‌گردان

رو با دماغ کشید بالا و 1 هفته کامل پای‌گائو بازی کرد

قبل ازین که پولاش ته بکشه و تخمدانشو بفروشه

باید جلوشو میگرفتیم

باشه، تو میری دنبالش

باور کن میرفتم ولی خودم از رفتن به هر کازینویی

توی ایالت نیو انگلند منع شدم

خب، منم که نمیتونم نمیتونم بن رو به کازینو ببرم

همینجا بذارش

آره، درواقع فکر خوبیه

من حواسم بهشون هست

فلفل‌ساب رو بده من حواسم بهش هست

نه، فکر کنم سابرینا رو رئیس بذارم

این دیگه ظالمانست

بازم منو میذارین کنار؟

این یه فلفل‌سابه هیچ معنایی نداره

پس بده دست من باشه - نه -

ببینید، من معمولا برای خودم یه پرونده تشکیل میدم

ولی شما اساسا دارین سر وسایل آشپزخونه

و کار بچه‌داری دعوا میکنین

پس میذارم شما خانما خودتون حل و فصلش کنین

پولو نشونم بده پوله گنده

من پولم من یه هیولای پولی هستم

خانم

سریعتر لطفا

میشه تو کارم دخالت نکنی لطفا؟

الان باید از اول شروع کنم

پولو نشونم بدم

پوله گنده پوله نقد

دستگاه پول توپه پول

صندلی کنار زمین افراد مشهور

پولدار بودن، هلیکوپتر

7بیرون

خیلی‌خب،بذارش زمین. یالا

تفریح تمومه، بیا بریم

آلبا؟ چطوری این افتخار نصیبم شده؟

دارم نجاتت میدم

جیمی گفت تو مشکل اعتیاد به قمار داری

،من که مشکلی ندارم فقط یکم جوش میارم

ژرفانمای بن وضع بهتری هم داشته

بیرونه7 - اه، آره میدونم -

ازش یه چنتا سیاره بیرون کشیدم

ایرادی نداره،این یعنی الان روی دور شانسم هستم

تو هم میخوای بازی کنی؟

نمیدونم

چیه، از کازینوی بزرگه بد ترسیدی؟

این تو رو میترسونه؟

بیخیال، تو هم به اندازه ی بقیه

لیاقت یکم وقت آزاد رو داری

...خب

،شاید یه چند دور بازی کنیم و بعدش میریم، قبوله؟

آره البته که قبوله چی فکر کردی؟

قراره کل بعد از ظهر رو با این حیوونا بگذرونم؟

چیکار کنم حالا...اینو. بردارم؟

هو، دیوونه شدی؟

اون سمت نه اونجا برام بدشانسی میاره

برو دست راستم

باشه

خیلی‌خب بچه‌ها، عجله کنین یه بازیکن جدید اومده

سابرینا؟

چیکار میکنی؟

...اوه لعـ

هیچی، فقط داشتم

چرا با قلاده بسته شدی؟

سابرینا منو اینجا بسته تا وقتی رفته بیرون خرید

توی دردسر نیوفتم

اون تورو مثه یه سگ بسته

اونوقت من صلاحیت ریاست رو ندارم؟

باید اون فلفل‌ساب رو بگیرم

دوست داری بهش یه درسی بدیم؟

پی‌پی دارم

خب، میتونیم هردوکار رو با هم انجام بدیم

مسخرست

خیلی‌خب، خیلی‌خب

آماده‌ای؟آماده؟ - آره -

بازی اینطوریه

تو اینجا میمونی و اگه سابرینا صدات زد

یا چیپ صدات زد به جهنم، اگه خودمم صدات زدم

از جات تکون نمیخوری

باشه؟ فقط همینجا بمون

خودتو نشون نده

کی، واقعنی بیرون بیام؟

وقتی فلفل‌ساب تو دستمای من باشه

جایی که بهش تعلق داره

میشه حداقل قلاده رو دوباره دور گردنم بذاری؟

قلاده برا چیته؟

نمیدونم، فقط ازش خوشم میاد

آره، منم همینطور

یعنی، میکی زیاد خوشش نمیاد ولی دارم روش کار میکنم

موقع شام برمیگردم و بهت سر میزنم، باشه؟

و توی این مدت توی سبد باش

آره

هوراااا - خیلی خب -

خدافظ جیمی

خیلی حال میده

خیلی‌خب، پرتاب‌کننده نیاز به یه 7 یا 11 داره

من یه 2،3 یا 12 میخوام ولی نذار این برات بدشانسی بیاره

چی؟ داری علیه من شرطبندی میکنی؟

مستخدم ایندفته به جای 3 تا، 4 قطعه یخ

توی لیوانم گذاشت، حس میکنم لرز گرفتم

!یالا

11برنده

ایول

لعنت

این بازی مزخرف احمقانه اصن بهم هیچ فرصتی نمیده

حالت خوبه؟

آره آلبا خوبم

نمیدونستم تو پلیس شادی هستی مغذرت میخوام ازین بابت

اینطوری بهتره پلیسه خنده؟

نه، خیلی‌خب شاید الان دیگه بریم

آره، میخوای بری؟ باشه یعنی تو بردی، دوباره

تبریک میگم خانم عجب صیدی داشتید

ممنون، خوش شانس بودم

خب، خیلی خوشحال میشیم که از طرف کازینو بهتون یه اتاق بدیم

بخاطر نشون دادن قدردانیمون، از اینکه امروز با ما بازی کردید

...وایی، خیلی لطف دارین ولی

آررره آرره

ما واقعا باید بریم

...چی؟ چیکار میکـ

یه اتاق مجانی رو رد میکنی؟

...خب - وای واقعا که آلبا -