Rahtree Reborn (Buppha Rahtree 3.1 / บุปผาราตรี 3.1)

Hey, why isn't it moving?

Fah, if you've come, move to "Yes"

Someone's pushing.

Yu?

It's not me.

Yes!

Lam,

did you push it?

Why did I have to do it?

Hey, I'm taking my hand off.

I didn't.

Hey, I'm taking my hand off.

Don't take it off,

the cup won't move unless it is touched from all four directions.

Is that true?

Idiot. If the spirit is really here, the cup would move without being touched.

You're right.

Right. It's a spirit. It can move itself.

Yeah, Fah still had her legs when she died.

This is bullshit. Better get drunk.

Right.

Let's get some drink.

- What a waste of time. - Go push it. Push it yourself.

I swear. Really. I didn't push.

Hey, I know you didn't. Let's get a drink and we'll be okay.

Let's get totally drunk. Come on.

Drink to the ghost.

Huh. Let me ask you. Are you a fortune teller too?

- Can you foretell my future? - I'm studying.

Who are you studying with? Master Krit?

I confirm.

Could you confirm pushing the cup too?

I really didn't do it.

I swear on Pui's freaking dead body.

Asshole!

I didn't do it.

- Enough already. - Okay, we'll believe you.

Hey, let's drink.

Shit.

I told you. I didn't push.

Fah,

leave me alone.

Lam, it's all Lam's fault. It's his idea.

- What? Pui, you son of a bitch. - Hey,

be quiet.

Yu.

Why do you get into there?

Hey.

R... what?

How should I know?

U...

R...

U...

What is RU?

N...

RUN

RUN... from what?

I have no idea.

Hey, Yu.

Yu, don't let the spirit get out.

Where's Fah's spirit?

Shit. I don't see her anywhere.

Where is she?

She's behind you.

Shit.

What the hell's wrong with you shitheads.

You have nothing better to do?

Fah?

Yeah, it's me.

Don't you remember me?

You look different.

I do? Which way?

Almost every way.

Fah...

How have you been?

Great! Except when you called me out here.

His freaking idea. His idea alone.

Go haunt his ass off.

I'm innocent.

Don't you ever call me out here again.

I've gone to a better place.

I'm sorry, Fah.

Run!

Run for what?

Is she a real ghost?

Hey, whose phone is ringing?

I don't know.

Mine doesn't have this ring tone.

Yu,

go check it out.

Why me?

You're a man.

And what the hell is your gender?

I'm gay.

You're a freaking wimp, Lam.

It's still ringing. Yu, go check it out. Go.

Yu, come on. It's my apartment.

Okay!

Be a man.

Bon voyage, man.

Shit. Don't play like this.

I almost got a heart attack.

What happen?

Can't you see it?

Hey, Yu! What's going on?

OUT

Do you believe in reincarnation?

My name is Siriwan.

I'm an eight-year-old girl.

My mom left me when I was five.

She left me with my stepfather, who hates me

as much as he hates my mom.

Can't eat this?

Pla.

What's wrong with you?

I don't want to go to school.

Don't want to go to school?

How lucky are you to have a school to go to?

I hate school.

I miss my mommy.

Get out.

Go live with you mom.

Stop wasting my damn time and money.

Get out.

Get out.

I miss my mommy...

that bitch...

I'm scared, Rung.

I'm scared too.

But I don't know what to do.

Then you should move out.

What do you mean?

Let's be friends.

You're breaking up with me only because of this?

Another thing is...

You don't really love me.

Cherry?

All the time we've been together,

I've always felt...

that you have someone else in your mind.

And it's not me.

Cherry,

I don't have anyone. Really.

Did you see that?

What?

Someone fell off the building.

Where? There's nobody around here.

Over there?

He's lying over there. Can't you see?

You're like this again, Rung.

What... what do you want?

Enough is enough.

I'm taking this bitch with me.

Cherry...

Enough!

I can't take it anymore!

Cherry.

Hey, are you okay?

Hey!

Since that drowning accident,

he's been seeing things, Father.

He must have done a lot of meditation in his past life.

So he could see the spirits in this life.

Is there any way to help him, Father?

Just tell him to pretend not seeing them.

They might go away.

This is a boy whom I used to teach after school in my previous life.

In this life,

my life

hasn't fared any better than my past life.

I'm still viewed as a freak,

as usual.

Pla.

Pla.

Pla.

Pla. You rascal.

What trouble did you cause me now?

Who are you?

Huh?

I'll be back to punish you.

There are people who don't believe in reincarnation,

but I do.

Because when I fell down the stairs that day,

I was able to recall...

who I was...

in my past life.

Looks like your daughter can't get along with her friends.

Hmm... Is she having any troubles at home?

Not realty.

Her mom was a whore and she left her with me.

I'm sending you to a reformatory.

I'm not going.

Where are you going, Pla?

My name is not Pla.

My name is Buppha.

What?

I'm not your daughter.

You're not my daughter?

Then you must be some bitch's daughter, huh?

You're a bitch. You're a bitch like your mother. Ouch!