Death Dimension

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Dr. Mason, melapor ke meja observasi.

Dr. Mason.

Aku harus pergi.

Felicia, kamu tahu apa yang harus dilakukan.

Bicara dengan siapa pun.

Tidak seorang pun kecuali Jenderal Jameson dan kepala staf.

Hubungi dia melalui putriku.

Ini dia alamatnya.

Microdot dibawah kulit kepala kamu mengandung

semua informasi pekerjaanku di pulau ini.

Itu tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.

Jangan percaya pada siapa pun.

ya, dokter.

Bagaimana denganmu?

Aku akan menyaksikan puncak dari pekerjaan seumur hidupku.

Sebuah kemenangan besar, bukan?

Maafkan aku.

Aku juga.

Semoga berhasil, dokter.

Kamu juga.

Ah, Dr. Mason.

Bagus untukmu untuk mampir.

Dimana asistenmu yang cantik itu?

Dia ada di ruang kontrol.

Aku ingin dia di sini.

Aku lebih menyukainya.

Tuan Santa Massino, sejak kamu menyuruhku

jauh dari ruang kendali,

seseorang harus bertanggung jawab atas semua tes.

Jika kamu ingin menyuruh semuanya libur, mungkin aku bisa mengatur

baginya untuk datang dan duduk di pangkuanmu.

Lidahmu terlalu tajam untuk kebaikan kamu sendiri, dokter.

Tatoupo, adalah tahanan yang diikat dengan aman?

Ah?

Ya.

Ini berhasil, Dokter.

Selamat.

Penemuanku adalah untuk pengendalian cuaca.

Ini akan menghilangkan kekeringan di dunia.

Itu dimaksudkan untuk membantu manusia, bukan untuk menyakitinya.

Bagaimana aku bisa bahagia?

Itu masalahmu.

Adapun aku, aku tidak bisa lebih senang.

Apa itu?

Seseorang meninggalkan kompleks, pak.

Cari tahu siapa itu segera.

- Kami tahu, pak. - Siapa?

Felicia Roberts, Asisten Dr. Mason.

Hentikan dia!

Dia tidak boleh pergi dari sini!

ada satu hal lagi, pak.

Apa?

Ada kebakaran di kantor Dr. Mason.

Semua berkas dihancurkan.

Dapatkan gadis itu.

Iya pak.

Jalang sialan itu punya rencana!

Bukan begitu, dokter?

Setelah semua yang kulakukan untukmu.

Keuangan.

Percobaan.

Memberi kamu semua uang yang kamu inginkan.

Mengapa, dokter?

Mungkin aku sakit perut karena sengatan yang tersisa.

Sebuah sengatan yang malang.

Kami akan mendapatkan data dari anda, dokter.

Tatoupo, dokter mau perlakuan khusus darimu.

Bikin sakit sampai dia memintamu untuk mendengarkan.

Kamu terlambat.

Dia sudah mati.

Hei, mon.

Iya?

Kamu mencari sesuatu?

Ya, kurasa aku tersesat.

Hai-

Aku melakukan sesuatu untukmu, ah?

Apakah kamu ingin anak perempuan?

Ayo.

Aku tunjukkan kepadamu gadis-gadis.

Hanya ada satu alasan untuk kelas ini, tuan-tuan.

Itu untuk mengajarimu caranya untuk bertahan hidup di jalanan.

Nama permainannya adalah simpan pantatmu.

Oke, kalian bertiga, datang dan tangkap aku.

Baiklah, sekarang cari sudut dulu.

Jauhkan semuanya di depan dari kamu setidaknya panjang kaki.

Kamu dapat menggunakan sudut sebagai batu loncatan

untuk serangan bali ofensif yang cepat.

Ingat untuk membela semua bagian tubuh yang vital.

Setiap pembukaan apa pun dapat menyebabkan serangan balik segera.

Senjata apa pun yang tersedia harus digunakan

dalam gerakan menusuk saja.

Tidak ada tendangan lokomotif atau ayunan ceroboh

yang akan mengarah pada pembukaan segera.

Kalian OKHY?

Baiklah.

Oke, kelas dibubarkan.

Tuan Ash, kamu luar biasa.

Terima kasih, rekan.

Tapi aku bisa menjamin kamu satu hal.

Pasti ada yang lebih baik caranya mencari nafkah.

Aku akan pergi bersama dengan itu.

Katakanlah, Kapten Gallagher ingin melihatmu

di kantor segera setelah kamu mendapat kesempatan.

Oke, biarkan aku mandi dengan cepat

dan aku akan baik-baik saja denganmu.

Nama petugas itu adalah Tobbias.

Dia berada di Reno untuk memeriksa bos mafia

dengan nama Joe Santa Massino,

kadang-kadang dikenal dengan babi.

Babi?

Kamu kenal dia?

Hanya dengan reputasi.

Nah, itu menyebar.

Dia dulu puas dengan prostitusi.

Organisasi yang cukup berjalan di seluruh bangsa.

Dia memutuskan untuk naik status.

Yah, tiga sorakan untuk Babi, Kapten.

Yam dia mulai mendapat delugi keanggunan.

Dikaitkan dengan Dr. Robert Mason.

Seorang imuwan yang sangat terhormat.

Dia terjual habis.

Kenapa dia melakukan itu?

Nah, istrinya menderita kanker, putrinya sakit

Mason butuh uang dan Santa Massino memilikinya.

Semua orang harus mencari nafkah, Kapten.

Memalukan.

Dia brilian.

Dulu?

Mati.

Mari kita masuk ke gambar.

Lubangnya sangat besar.

Orang itu harus punya tangan yang besar.

Selain itu, ini adalah pekerjaan yang sangat rapi.

Harus dilakukan oleh ahlinya.

Jadi kami memeriksa semua ahli seni bela diri di Nevada.

Semua seniman bela diri Haiti.

Ajari saya.

Baik

Orang yang melakukan ini memakai cincin

di jari kelingking tangan krinya.

Dan itu membuatnya jadi orang Haiti?

Baik, tetap bersamaku, Tom.

Lukanya dari kiri ke kanan.

Itu membuat si pembunuh kidal.

Bagus.

Lihat goresan ini dan awalnya dari bekas kecil.

Lehernya tergores oleh cincin.

Itu menangkap Tobbias lebih dulu.

Mengapa Haiti?

Lihatlah jejak jari di leher.

Cincin itu ada di jari kelingking.

Kidal.

Benar.

Mengapa Haiti?

Kultus Pilu di Haiti memakai cincin kecil

pada jari kelingking tangan kiri.

Oke?

Ini adalah tradisi suku.

Tidak memberi kita banyak untuk melanjukannya.

"Ya?"

Tentu saja, tuan Verde, aku harus mengebom.

Ya, aku tidak peduli jika kamu mendengarnya secara berbeda.

Aku memilikinya.

Satu-satunya hal adalah harga.

30 juta.

Itulah yang aku tanyakan.

Iya?

Iya.

Baiklah.

Tapi aku tidak bisa.

Tidak sampai minggu depan.

Ya, negaramu akan mendapat bom.

Selamat tinggal.

Gadisnya Robert itu, kenapa kamu tidak menjemputnya di bandara?

Maafkan aku, Pak, aku tidak tahu apa...

Tidak tahu.

Itu selalu jawaban yang aku dapatkan!

Apa kau yakin dia ada di pesawat?

Ya, pak.

Jauh lebih baik.

Ah.

Sheila?

apakah kamu ingin pergi ke LA?

Tentu!

Apa yang akan kita lakukan disana?

Selamat bersenang-senang.

Dengan Roberts.

Mason datang dengan sesuatu di sebut bom beku.

Membunuh dengan dinginnya.

Segala sesuatu dalam radius mendekati nol mutlak.

Apa tangkapannya?

Pemerasan internasional, mungkin lebih.

Itu hal yang berat.

PBB terlibat dalam hal ini, John.

Jendral Jameson bertanggung jawab atas operasi ini.

Nah, itu hal yang sangat berat, Kapten.

Laporan intelijen kami

bahwa bom itu berhasil di uji.

Sekarang, Mason terbunuh dan kita tidak tahu mengapa.