The Bay

Lo siento, llego un poco tarde.

Parece que hubo un accidente.

Voy a casa conduciendo. Estaré allí en diez minutos.

No, date la vuelta. Estamos en la estación.

¿Por qué?

Erin ha sido arrestada.

¡¿Ella qué?!

¿Puede dar la vuelta, por favor?

De la vuelta.

La han acusado de robar en el trabajo.

La han... la han llevado a través de...

- ¿Tiene un...? - Sí.

Hay un abogado de oficio allí.

No te estreses,

Chris se ha encargado de ello.

- Perdón, ¿quién eres? - Soy Lainey.

- Oh, de la escuela. - Sí.

Nosotros tomamos algunas bebidas después de Ofsted, así que,

Lainey me trajo aquí.

Entonces...

Ya estás aquí. Así que,

me voy.

Sí. Gracias. Nos vemos.

Adiós.

¿Qué dijo Erin?

Ella me llamó cuando llegó aquí.

El jefe en el trabajo tenía pruebas de CCTV.

Así que llamaron a la policía y la arrestaron.

¿Qué muestra que ella está robando?

Bueno, muestra a varias personas robando a la vista de Erin.

Ella admitió que simplemente dejaba que la gente

tomara cosas sin pagar por ellas.

Así que robo.

Bueno, sí, están diciendo robo,

pero como puede ser robo si no se ha llevado nada.

No importa quién lo tomó realmente, ella sigue siendo parte de ello.

¿Por qué no le dijiste que no dijera nada?

Porque ya era demasiado tarde cuando llegué aquí ¿ok?

Chris, solo para avisarle,

van a comenzar la entrevista.

Está bien. Lo siento.

Ella no quiere que esté presente.

Ella tiene 18 años.

¿Cómo permitiste que esto pasara?

¿Cómo permitimos que esto ocurriera, quieres decir?

No suelo ir a trabajar con ella, ¿verdad?

Y no tenemos exactamente una conversación de corazón a corazón a la hora de dormir.

No más de lo que lo haces con Connor o Maddie.

No debería ser necesario que arrestaran a Erin

para que te des cuenta que ella no está en un buen lugar.

Sí, bueno, nadie está en una buena situación en nuestro país, ¿verdad?

¿Qué se supone que significa eso?

Sólo quiero decir que han sido un par de semanas locas.

Eso no tiene nada que ver con esto.

Bueno, ¿cómo lo sabrías?

No has pasado mucho tiempo con ella ¿verdad?

Tú tampoco. He tenido Ofsted.

Yo he tenido asesinatos.

¿Puedes...?

¿Puedes hacer algo?

¿Cómo qué?

Soy policía y no puedo involucrarme.

Déjame pedirle un consejo al jefe.

Gracias.

Lo llamaré por teléfono.

Jenn...

¿Sí?

Soy Sinead.

Oh, hola.

Eh... ¿está ahí el jefe?

Estoy en el hospital...

Está en el hospital, Jenn.

No me dicen mucho,

eh... hubo un accidente de coche...

Tuvieron que sacarlo del auto, Jenn.

No sé, él es eh...

está inconsciente, eso es todo lo que sé.

Sinead, ¿puedes sentarte en algún lugar?

¿Sinead? ¿Sí?

Sí, yo ni siquiera sé a quién debo llamar.

Ni siquiera tengo los números de teléfono de sus hijos, ¿tú los tienes?

¿Quién está ahí contigo ahora?

Eh... nadie.

Puedo conseguirte los números.

¿Puedes venir?

Estaré allí enseguida.

Hola.

Vine tan pronto como me enteré.

El jefe ha tenido un accidente de coche.

Él está en el hospital.

¿Qué? ¿Es serio?

No lo sé. Eh... está inconsciente.

Sinead me pidió que fuera allí ahora.

¡Vamos! ¡Vamos!

Mira, está bien. Yo me encargo de esto.

Karen cuidará de ti.

Te llamo más tarde. Sí.

Sinead. Gracias por venir.

Tengo los números. Gracias.

Simplemente nunca los he conocido.

¿Puedo llamarlos si quieres?

Supongo que ni siquiera lo conozco realmente.

Quiero decir, lo hago, pero cuando empiezas a salir con alguien, no te imaginas esto.

Ahora lo están llevando al quirófano.

Oh Dios. Lo siento.

No, no lo sientas.

¿Y si él muere, Jenn?

Doctora... YENDO A CASA. REGRESAMOS A LA ESTACIÓN MAÑANA.

Entonces, ¿qué pasa ahora?

Esperamos. Jenn...

Sólo decía que las próximas 8 horas son críticas.

Todavía está inconsciente, así que solo es un juego de espera

para ver cuando se despierta.

Vayan a casa y descansen un poco.

Gracias.

Está en las mejores manos. Sí.

¿Te llevo a casa si quieres?

Me quedo.

Necesito estar aquí sí se despierta.

Ya has hecho suficiente. Puedes ir, Jenn.

Te llamaré si algo cambia.

Buenas noches, entonces.

NUEVO OFICIAL A CARGO. VEN AQUÍ DE INMEDIATO.

Oh, Dios...

¡Por el amor de Dios! ¿Alguna novedad sobre el Jefe?

Se los voy a contar todo ahora.

Gracias.

Buenos días. Buenos días, señora.

Soy la inspectora Josephine Hardy.

Mientras el Inspector Manning este fuera de servicio,

seré el oficial investigador principal.

¿Cuánto tiempo estará fuera? Quiero decir, ¿está bien?

Lo vi en el hospital anoche.

Disculpe, Detective...?

Sargento Townsend.

Estamos aquí para discutir los asesinatos

de Hannah Dawson y Cal O'Neill.

Sí, sólo quería actualizar a todos...

Estoy segura de que todos agradecerían una actualización

en su propio tiempo.

Como todos saben,

ayer esto se convirtió en una investigación de doble asesinato.

Ahora que Cal O'Neill está muerto, debemos pisar el acelerador.

Todas las respuestas que esperábamos obtener de él se han esfumado.

Hasta ahora, han estado tratando estos ataques como si estuvieran vinculados.

¿Pero qué pasa si no lo están?

El modus operandi del asesino fue diferente.

A uno lo estrangularon y al otro la arrojaron a la muerte.

Uno abandonado sin cuidado en el agua.

Uno que pretendía parecer un suicidio.

Uno se siente apresurado, el otro más premeditado.

El único vínculo que tenemos son los productos químicos.

¿Dónde estamos con la fuente del TBP?

Hemos descartado la central nuclear.

Pero Morecambe Global Logistics, la empresa para la que trabajaba Cal,

transportaba TBP.

Así que tal vez Cal se infectó durante una entrega.

¿Y dónde estamos con la lista

de todos los lugares a los que Cal realizó entregas?

Yo lo tengo, pero necesito revisarlo.

Detective McClaren, seguimiento con la empresa de logística.

Quiero saber sus movimientos diarios.

Y quiero más detalles sobre los antecedentes familiares de Cal.

Sargento Townsend, ¿está usted al tanto de eso?

Sí. El expediente dice que su familia biológica no estaba en su vida.

Estamos recibiendo detalles de los Servicios Sociales

sobre su última familia de acogida.

¿Y su historial financiero?

Sí.

Entonces, si Cal se infectó a través de las entregas.

Necesitamos averiguar cómo llegó a Hannah.

¿Qué pasa con el bolso de Hannah?

Nada hasta ahora.

- ¿Sargento Hobson? Mm.

Encuentre una mejor foto de ese bolso.

Entre en las redes sociales, etcétera, etcétera.

Y, Sargento Clarke,

siga avanzando a través del registro de evidencia de Cal

que parece estar muy retrasado.

Sí, la tecnología no es lo mío.

Soy más una persona de personas.

Lou, tú y yo podemos intercambiar.

Mm, sí. Claro.

No, la Detective McClaren hará la tarea que le he asignado.

A ella no le importa intercambiar, ¿verdad Lou?

Nuestro trabajo aquí no se trata de lo que estamos dispuestos a hacer,

sino lo que debemos hacer y lo que se nos dice que hagamos.

Espero que tenga sentido, sargento.

Y eso es pera cada uno de todos.

¿Algo más que informar?

No, señora.

A trabajar entonces.

Sargento Clarke, si pudiera esperar un momento.

Supongo que Clarkie está en detención.

Mi profesora de inglés solía mirarme así.

Me está dando trastorno de estrés postraumático.

Chris dijo que él y Erin regresarían más tarde.

Sí.

Y viendo que soy la única

que realizó la capacitación en Justicia Restaurativa Comunitaria?