When Evil Lurks (Cuando acecha la maldad)

Kau dengar itu?

Apa di lahan kita?

Bukan, tapi di hutan.

Mungkin Ruiz?

Atau para pemburu?

Bukan, pemburu tak menembak sebanyak itu.

- Apa sebaiknya kita bawa anjing? - Jangan, nanti mereka akan lihat.

Ada tiga tembakan.

Lalu berhenti. Dan dua tembakan lagi.

Mereka tak berburu.

Itu bukan senapan.

Tapi revolver.

Kenakan jaket.

Apa dekat sini atau dekat rumah Ruiz?

Dekat dari sini.

Besok saja kita ke sana.

DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA

Sial.

Puma?

Ada seekor binatang besar mengintai di sini.

Memakan kambing Ruiz.

Bukannya ini Ruiz?

Dia memburu puma.

Tapi dikalahkan sama kucing itu.

Tidak.

Pria ini di potong dengan sesuatu yang tajam.

Kita harus bagaimana?

Harus di laporkan.

Ini barang bagus.

Aku pernah lihat barang ini.

Buat apa ini?

Aku tak tahu, kakak.

Kita sekarang ada di wilayah Ruiz.

Kita harus beritahu dia.

Atau polisi?

Bagaimana jika pembunuhnya adalah Ruiz?

Dia memergokinya saat mencuri dan membunuhnya.

Ruiz tak akan memotong seseorang, jadi diamlah.

Dia memotongnya, untuk menyingkirkannya.

- lalu dia berikan ke babi... - Kenapa dengan Ruiz?

Kenapa?

Apa terjadi sesuatu dengan Ruiz yang tak kau ceritakan padaku?

Dia tak suka kita.

Dia membencimu!

Dia pergi...

atau datang.

Dia ambil jalan pintas ke bukit itu.

Ke rumah Maria Elena.

Apa dia keluarganya?

Bahasa apa ini?

Aku pernah lihat tulisan ini.

- Mungkin bahasa Rusia? - Bahasa Rusia?

Lihat, Maria Elena Gomez.

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE

Kenapa anjing-anjing itu?

Hai, Maria Elena.

Apa kabar?

Sudah lama tak bertemu.

Kami kemari...

soal suara tembakan semalam, kau mendengarnya?

aku sudah selidiki bersama Jimmy dan anjingnya,

di dekat sini.

Kami temukan seseorang yang mungkin kau kenal.

Kau lagi menunggu seseorang?

Karena dia...

dia sudah mati.

Dia mengalami masalah.

Kapan dia akan datang?

Dia pasti sudah lama datangnya.

Kami lagi menunggunya.

Karena cuma dia yang bisa menangani anakku.

Uriel?

Ya.

Dia harus bunuh anakku.

Dia harus bunuh Uriel.

Dia dirasuki,

dan sudah lama membusuk.

Kami menunggu mereka untuk membuangnya.

Ini salahku.

Aku kira dengan berdoa...

bisa menyembuhkannya.

Kami menyalakan lilin untuk Santo...

Gereja sudah mati, nyonya.

Sudah mati.

Kami takut membicarakannya.

Takut diusir dari tanah ini oleh Ruiz dan para tetangga.

Kami tak punya apa-apa lagi.

Tak tahu mau kemana.

Kukira kami bisa menyembuhkannya.

Jadi kami merawatnya agar dia tidak mati.

Mereka bisa membunuhnya.

Tapi butuh waktu lama.

Kau sudah laporkan ini?

Setahun lalu, atau lebih.

Setahun?

Kau laporkan ke siapa?

Anak dari wanita itu?

Ya, yang lebih tua.

Dia tak laporkan padaku. Kalau kau, Inspektur?

Kalian melihatnya?

Ya.

Kalian lihat apa?

Katakan.

Kau pernah lihat manusia busuk itu sebelumnya?

Terus?

Kalian tahu dari mana?

Gutierrez, bilang...

jika kau pernah lihat yang begituan, kau akan tahu.

Kami memang sudah tahu.

Kau sudah terpengaruh.

Sudah banyak kasus kerasukan bohongan.

Dan kita di sini, di tempat terpencil...

Uriel sudah sekarat!

Dia membengkak, seperti bola nanah.

Laporkan ke Walikota.

Berikan ponselnya.

Hubungi dia.

Berikan nomornya, akan kuhubungi, gak masalah.

Dia harus mengurus ini.

Tak ada yang boleh memerintahku.

Terutama kau, Yazurlo.

Terutama kau.

Sudah setahun.

Sudah setahun dan cuma menugaskan petugas pembersihan kemarin.

Jangan membentakku.

Tidak ada yang bicarakan soal ini padaku.

Kau akan kenak masalah, lagi.

Kau tak percaya, kan?

Biarkan dia.

Jangan sampai aku menahanmu.

Kau tak bakalan bebas, orang gila.

Tenang, Kak.

Kami temukan petugas pembersih itu mati.

Dia di potong, kau mengerti?

Ada protokol untuk kasus seperti ini.

Kami bubungi, Dinas Kesehatan datang dan membereskannya.

Selesai.

Begitulah rencananya.

Lakukan sesukamu.

Kenapa petugas pembersih itu dibunuh?

Siapa?

Ruiz yang membunuhnya?

Ruiz?

Aku tak percaya.

Kita sudah dekat kiamat.

Kenapa ada orang kerasukan di sini?

Maksudmu apa?

Mereka takkan datang melihat mayatnya.

Meski mayatnya belum membusuk.

Katanya itu bukan masalah mereka.

Mereka menolak bertanggung jawab.

Tapi ada yang membunuhnya, Ruiz.

Ada yang mencegat petugas pembersih itu...

ke rumah Maria.

Dan Walikota?

Mereka sudah hubungi dia.

Dia sudah tahu, setahun lalu.

Dia cuma cuek saja.

Dan bilang kasus itu sudah selesai.

Mereka menyuruh kita diam,

atau kita dan tempat ini akan dianggap tak berguna.

Kota hantu, Ruiz.

Kita kehilangan segalanya.

Mereka menyuruh kita pergi sampai petugas pembersih baru didatangkan...

dari Kementerian.

Kapan?

Mereka tak beritahukan.

Tak ada waktu lagi, Uriel akan mati,

kita jangan tunggu petugas kebersihan itu.

Pergi,

diam...

dan tinggalkan.

Kita harus mempersenjatai diri.

Mempersenjatai diri?

Mau lawan siapa?

Anjingku pergi sebulan lalu.

Ada 4 ekor.

Awalnya mereka buat hewan-hewan menggila, katanya.

Lalu membuat orang yang sudah mati jadi gila.

Terus?

Kita harus lakukan sesuatu.

Mungkin kita harus bongkar semuanya.

Pergi sebelum hal ini viral.

Kalian kurang berpengalaman.

Ini jebakan.

Ini ulah Pemerintah.

Mereka menginginkan tanahku.

Makanya mereka acuh dan tak peduli sama kita.

Ada yang kerasukan di sini.

Tak kusangka akan begini.

Armando, mau kemana?

Jangan bertindak bodoh.

Santa Maria!

Tn. Ruiz.

Astaga, apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Bajingan...

Tidak,

lihat apa yang mereka bawa.

Mereka bawa mahkluk menjijikkan ke tanahku.