Awake: The Life of Yogananda

من در رحم مادرم آگاه بودم .

حرکات رو در بدن او حس میکردم .

آگاه به موقعیت شکننده خودم بودم

این بدن صرفا مجموعه ای از استخوان نیست

مواقعی تاریکی رحم ناپدید می شد

و نور من رو ملاقات میکرد .

از یک سو می خواستم خودم رو به عنوان انسان جلوه بدم,

از یک سو هنوز قادر نبودم, .

زیرا حس میکردم که روح هستم.

من آن سوی منظره رو میبینم.

مرد قابل رویت در سایه.

به محض اینکه تغییر کنم آگاهی من, هم چیز رو میبینم,

حتی اگر یک عکس متحرک بود.

بخوبی به یاد میارمr

هیجان ملاقات سوامی یوگاناندا .

او مستقیم از جانب دل بود.

عجیب نگریست, مثل زنی با موی بلند.

اما من به یاد میاورم چشمان قدرتمندش را.

He created such a stir.

به یاد میاورم دفعه اول که شنیدم صدای یوگاناندا رو.

من ضبطش کردم فکر کنم تو srf

و پخشش کردم نمیدونستم منتظر چی هستم

و بعد صدای عمیق و قوی

"من پراماهان سا یوگانان دا هستم "میخوانم.

"بخوان با من." من رفتم... (GROANS)

من, پراماهان سا یوگانان دا , هستم. دعا گویان.

با من دعا کن.

حفظ کن مرا که با آغاز بیداری

من بیدار شدم به همراه تمام ارواح

و می آورم برای شما

اون تلاش نمیکرد زیبا بخونه

تلاش نمیکرد مدرم رو سرگرم کنه

داشت میخوند میدونی به خدا و خیلی قوی

HARRIson وقتی تو هند بودم با راوی شانکار بودم

اون به من کتاب زندگی نامه یوگی رو داد

فقط به کاور نگاه کردم

با چشاش بهم ضربه زد

یعنی نمیتونم تصور کنم اگه نمی خوندمش

احتملا یه زندگی واقعی نداشتم

آره میمردم احتمالا

یا میدونی فقط یه آدم وحشتناک می شدم

با یه زندگی بی ارزش

اون کتاب به زندگیم معنی داد

استیو جابز فقط یه کتاب تو ای پدش داشت

ببین اون کتاب زندگینامه یوگی بود

(FEMALE INSTRUCTOR SPEAKING INDISTINCTLY)

یوگا برای بسیاری تبدیل به چیزی شده که شما با بدنت انجام میدی

اما یوگی ها هرگز یاد نمیدن

اون طور که یوگاناندا یاد میده

از بدن استفاده شد شما یک بدن دارید

اما در واقع این درباره ذهن هست

آگاهیتون رو گسترش بدید

من کی هستم؟ شما کی هستی؟

چرا ما به زمین آمده ایم به عنوان انسان؟

گم شدن واقعا آسون هست

تو پیچیدگی های زندگی

به عنوان انسان ما دچار کشمکش شدیم

یکی از چیزهای عمیق درباره ما

اینه که زندگی های ما معنا نداره جز در پرده راز

یوگاناندا برای ما لغتی آماده کرد که بتونیم درباره روح انسان صحبت کنیم

که بتونیم از جزم اندیشی و تعالیم و رسوم رها بشیم

خواه هندو باشیم یا مسلمان

مسیحی یا یهودی یا عضو هر فرقه ای باشی

یوگاناندا پایه گزاری کرد مسیر درونی

که شما رو مرتبط میکنه با خدای خودتون

مدفون در عصر تاریکی

کریا یوگا مجدد احیا شد برای انسان مدرن

توسط یوگی فنا نا پذیر ماهاواتار باباجی

باباجی پی ریزی کرد لاهیری

برای تعلیم کریا یوگا به دیگران

انتقال علم باستان از گورو به شاگرد

ناشناخته برای جامعه در کل

رنسانس کبیر معنوی آغاز شد از گوشه خلوت بنارس

از اونجایی که رایحه گل نمیتونه مسدود بشه

بنابراین دوستداران از هر نقطه هند شروع کردند به جستجو

رایحه خدایی این مرشد آزاده

روز پس از روز با یک الی دو مشتاق گورو کارش رو شروع کرد

کری یا یوگا علم مدیتیشن

در ابتدای زندگی مشترکشان

خانواده من پیرو شدند

لاهاری ماهاسایا تولد من رو پیش بینی کرد

درون این بدن

افراد زیادی در هند روشن شدگی معنوی رو دریافت میکنن

او گفت پیام یوگا در دنیا منتشر خواهد شد

اون کمک خواهد کرد به ایجا برادری در بین انسان ها

اما وقتی اسم گورو رو شنیدم من رو ترسوند

برای اینکه میدونستم مسولیت اون چه معنی میده

اون نماینده بار عظیمی میشه

سنت پنج هزار ساله

این مردی هست با دانش شهودی

قدرت خارق العاده یوگی

اون تونست وقایع دهه های پیش رویش رو بفهمه

اما تعالیمش جنجالی شد

مورد پرسشگری واقع شد

اما هر چه رشته بود پنبه شد

هر روحی در سفر است

مردم در سطوح مختلفی هستند در اون سفر

فکر کنم ما همه باور داریم

چیزی بیش از زندگی وجود داره

نسبت به جیزی که ما در روز تجربه میکنیم

یوگاناندا وقایع طوری هست که میگم هوش معنوی

نبوغ روحانی

یعنی دسترسی داشتن به محدوده ای

از آگاهی که بیشتر مردم دسترسی ندارن

مثل نبوغ ریاضی

اون کشف کرد محدوده بزرگتری از قلمرو معنویت

مواقعی فراموش میکردم آگاهی از روح حقیقی خودم رو

خاطره واضحی از زندگی های گذشته به یادم می آمد

که یوگی بودم در میان برف های هیمالیا

اون اغلب ویژن استادش رو میدید ویژن:تصاویر رویایی و اغلب حاوی مفهوم که اشخاص در حالت های خاصی از آگاهی مشاهده میکنند.

در میان سالهایی که بود

عارفی که با دانش ویژه می آمد

که به ما کمک کنه در فهم جایگاه خودمون در کاینات

یوگاناندا در ابتدای عصر اتمی به دنیا آمد

وقتی که فیزیک مدرن بیشتر باورهای اساسی ما رو از بین برد

درباره سرشت واقعیت

و مسیر رو برای تعلیمات باستانی مهیا کرد

تا به دست افراد زیادی برسه

از زمان کودکی توسط افراد مقدس به یوگاناندا گفته شده بود

که وی این تعلیمات رو به غرب منتقل میکنه

ولی سوامی با خودش فکر کرد که چه طور ممکن میشه؟

میدونی این منطقی نیست

اون قادر نبود حتی انگلیسی صحبت کنه

یه روز ذهنم رفت به سمت رانچی

به انبار رفتم برای مراقبه

و به حال خلسه رفتم

امریکا

قطعا این آدما امریکایی هستن

واسه ذهن ترسناک هست اولین چیزی که گفتم (اه )خدای من

تصور کن در زندگیت یک پیام مهم داشته باشی

که کاملا در لحظه زندگیت رو تغییر بده

و در اون موقع سوامی به مدت سه سال بود که اینجا بود

و احتمالا فکر میکرد که این زندگی کاریش بود

من یک مدرسه تاسیس کردم که دنبال میکرد

آموزش های ایده آل ریشی ها رو

که آشرام های اونها در جنگل مکانی بودند برای تعالیم باستانی

و غلبه بر ناآرامی ذهن و بدن

تکنیک های تمرکزی من نتایج خیره کننده ای به بار آورد

سوامی مدرسه ای تاسیس کرد به نام چگونه زیستن

ای کاش ما هم مدارس چگونه زیستن داشتیم

شما مجبورید که اصول رو یاد بگیرید شما مجبورید

ریاضی و علم یاد بگیرید

و مجبورید چگونه زیستن رو یاد بگیرید

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

عشق فاتح همه گان

عشق فاتح همه گان خیلی خوب

اون عاشق کشورش هست

اون مورد احترام مردمش هست

اون داره تجلی رویاهاش رو میبینه

که بچه ها دارن هنر و علم یوگا رو یاد میگیرن

و به شکل غیر منتظره ای نشسته

و آگاه میشه که باید همه این ها رو ترک کنه

خدا من رو به امریکا برد

اون هرگز نمیخواست بره آمریکا

در کل جزو رویاهاش نبود

بذارید به هیمالیا برم و دورن غار زندگی کنم

میتونم اونجا مفید باشم و برای مردم دعا کنم

ولی معلمش گفت نه

تو باید به غرب بری به امریکا

وقتی آخرین بار نگاه کردم اشک از چشمانم جاری شد

یک پسر کوچک و مزرعه آفتابی رانچی

من میدونستم از این به بعد در دوردست ها باید اقامت کنم

چقدر اینجا تنها بودم

هیچ کس رو نمیشناختم

داستان های زیادی در باره دنیای غرب و (ماده گرایی ) شنیده بودم materialistic

سرزمینی متفاوت با هندوستان

بیرون رفتن و قدم زدن در خیابان یه جور تجربه ناخوشایند بود

لباس عجیب من پسر بچه ها رو به تمسخر و هو کردن تحریک میکرد

اون چیه

بچه هایی بودند که به من سنگ پرت میکردند

به یک سری اسامی صداش میکردن

فکر میکنم جادوگر یا رام کننده مار

in 1920 امریکایی ها یهودی نداشتن

و حالا سوامی تیره پوست آمده بود

در ردای نارنجی و دستار

من متوجه علامت سگ داغ شدم

در تصورم تمام انواع سگ ها رو دیدم

در حال رفتن در چرخ گوشت

و با خودم گفتم اه خدای من

چرا من رو به سرزمینی آوردی که مردمش سگ میخورند

وقتی یوگاناندا به آمریکا آمد

بعد از جنگ جهانی اول بود دنیا مکان متفاوتی بود

زمانه قدرتمندی بود

و غلیان

آزادی بود

آزادی رابطه جنسی آزادی بیان

مرز های دانسته ها نابود و دریده شده

ما انقلاب انیشتینی رو داشتیم

شکوفایی فیزیک کوانتم

و واضح شد

که دنیا آنگونه نبود که ظاهر شده بود

فیلسوفان غربی در باره مرگ خدا حرف میزدند

و یوگاناندا میگه این دباره مرگ خدا نیست

در باره ساخت مفهوم مجدد خداست

این معرکه ست اولین سخنرانی یوگاناندرا در آمریکا

نامیده شد علم دین

نه هندوییسم به خاطر استفاده از اصطلاح مذهبی

که در ذهن مردم غرب پیشنهاداتش قدیمی و بی ارزش بود

اما خود آگاهی