Call Your Mother

Freddie, habla tu mamá. Llámame.

Freddie, llámame otra vez.

Freddie. Freddie. Freddie. ¿Freddie?

¡Ah, Freddie! Por fin.

No. Freddie no.

Soy Jackie, tu hija buena.

Oh, rayos.

Gracias, mamá.

Perdona. Solo estoy preocupada por tu hermano.

Él está bien.

Seguro te contestará cuando deje de ser estúpido.

Freddie no es estúpido, Jackie.

Por favor. El chico reprobó "Español 1" tres veces.

Al final decían: "No más, por favor".

Sé buena. No es igual que tú.

Para cuando estuviste en Los Ángeles un año,

tenías trabajo, novio.

¿Qué tiene Freddie?

Nada. No sabe cómo decirlo.

Relájate. Seguro sabrás pronto de él.

Está bien.

Estoy segura de que tienes razón.

Gracias, querida.

Te quiero, mamá.

Yo también.

¿Entonces no le dirás

que volarás hasta ahí para ver cómo está?

No, solo me disuadiría.

Han pasado cuatro días desde que supe de él, Sharon.

Lo entiendo.

Cuando Ted Jr. se casó por primera vez,

no supe de él durante un mes,

y enloquecí.

Resulta que esa despreciable esposa suya

guardó mi nombre en su teléfono como "Riesgo de spam".

Pero volar hasta Los Ángeles es una locura,

hasta para ti, Jean.

Tesoro, desde que perdiste a Mike,

si no sabes de alguien enseguida,

inmediatamente supones lo peor.

Tienes problemas, Jean.

No es algo por un marido muerto.

Créeme. Simplemente conozco a mi hijo.

El motivo por el que Freddie reprobó "Español 1" tres veces

es porque no le pedía ayuda a la profesora.

Su silencio es un grito.

¿Y cuánto tiempo te quedas allá?

Tanto como me necesite.

¿Y qué piensas?

¿Porno?

Es California. Es apuesto.

Me indica porno.

Santo cielo, Sharon. Hablamos de Freddie.

¿Cuándo fue la última vez que viste a un tipo apuesto en una porno?

No desde que todos se quedaron sin pelo.

¿En serio? Eso no me importa.

Ya no sé quién se supone que debo ser.

Si no hago crianza, ¿sigo siendo una madre?

Si ya no enseño, ¿sigo siendo una profesora?

Creo que exageras.

¿Acaso existimos, Sharon?

Bueno, tal vez ahora es cuando nos tranquilizamos

y contemplamos nuestra tranquila sabiduría.

Tal vez.

¡Estamos contemplando, imbécil!

¡Da la vuelta!

----- -----

¡Hola!

¿Quién eres tú?

Qué gran cara tienes ahí.

Puede que quieras levantarte.

Ripper tiene una tendencia de montarse.

Yo también.

Hola. Soy Jean.

-Soy la que te alquila. -Hola. Ripper, adentro.

Soy Danny. Tu anfitrión.

En realidad, acabo de convertirme en superanfitrión,

que es... algo importante

en el mundo de hospedaje.

Me enviaron un sticker

para mi botella de agua.

En fin, pasa. Pasa.

¿Todo bien?

Miro mucho "Detectives Médicos"...

hombre blanco insulso atrae a mujeres a su casa de huéspedes.

Acabo de enviar tu foto y dirección a mi amiga Sharon.

Es guardia de seguridad en Ross Dress for Less.

Se colgó de una percha durante el Viernes Negro

y, aun así, terminó su turno.

Así que, si me matas, no te saldrás con la tuya.

Bien. Mucho que asimilar.

Sin embargo, solo puedo pensar

en ser descrito como "insulso".

¡Vaya!

Esto es bonito.

Gracias.

Lo construí para los padres de mi esposa.

Por desgracia, mi esposa se fue.

Pero por fortuna, se llevó a sus padres con ella.

¿Y eres divorciado?

Estoy en camino.

Mi esposa y yo dejamos a nuestra hija en la universidad

y me le acerqué y dije: "Por fin, es nuestra hora".

Y dijo: "Dios, no. Es hora para mí".

Y luego sus abogados empezaron a cobrarme por su tiempo.

Así que hora de Airbnb.

En fin, claramente siento pena por mí.

Mi marido murió cuando mis hijos tenían 11 y 8.

Oh, Dios. Lo siento.

Ojalá hubieras ido primero.

Contar primero tu historia, no morir.

¿Qué te trae a California?

De alguna manera mis dos hijos terminaron aquí.

¿Sabes? Creo que mi hijo está en problemas.

No me ha llamado en cuatro días.

¿Cuatro días?

¿Y volaste hasta Los Ángeles?

Mis hijos y yo nos relacionamos mucho.

Honestamente, aún estaría amamantando

si viviéramos en Francia.

Bien. Tenemos una cocina completa.

Hay un dormitorio separado,

igual al que mi esposa y yo teníamos hacia el final.

Le echaba culpa a mis ronquidos.

Creo que tenía más que ver con el salvavidas de 30 años

con el que se acostaba.

No sé por qué te dije eso.

La gente me cuenta cosas. Es algo habitual conmigo.

Lo que me molesta mucho

que no sepa qué sucede con mi hijo.

Bueno, ya sabes, a veces tienes que esperar

para que la gente venga a ti.

Sí.

Soy más una persona de perseguirlos

e imponerles mi amor.

Cuando miras "Detectives Médicos",

¿de qué lado estás, Jean?

Siempre del lado de la mamá.

Recuerda, lo que sea que pase con Freddie, quédate tranquila.

Incluso si son rameras.

No son rameras, Sharon.

Sabes que le infundí un respeto saludable por las mujeres a ese chico.

Te llamo luego.

Oh, gracias a Dios.

¡Freddie!

¡Mamá! ¡Oh, mamá!

Celia, mi madre está aquí.

Dios mío, ¿ella es tu mamá?

Freddie, no me dijiste que venía tu mamá.

No sabía que venía mi mamá.

Mamá, ¿qué...? ¿Qué haces aquí?

Te traje calcetines y papel higiénico que te gusta.

¿Sabes? Tenías la puerta abierta, Freddie.

Y casi todos mis programas de asesinato

comienzan con una puerta abierta en un mal vecindario.

No es un mal vecindario.

Hay una tienda de hierba en la esquina.

Es Los Ángeles, mamá.

Hay una tienda de hierba en todas las esquinas.

¿Por qué no he sabido de ti?

He estado muy ocupado.

Claro. Lo entiendo.

¿Precisas ayuda, Freddie?

Ya estoy aquí. Pídela.

¿Qué?

¿Qué? Ah, Dios mío.

Mamá, ¿esto es por el español?

La Sra. Fuentes te esperaba.

Se ofreció a reunirse contigo después del colegio,

pero seguías diciendo: "Yo puedo".

Pero no podías, Freddie. Necesitabas ayuda.

Sí, mamá. Eso fue en séptimo grado.

Tengo 23 años, soy un hombre adulto.

Los hombres adultos pueden caer en el olvido.

Muchos de ellos están afuera de esa tienda de hierba ahora.

¿Quieres que te etiquete en esto?

¿Quién es ella?

Mamá, ella es Celia.

Celia es mi...

No seas tonto, Fred. Dilo.

Mi "novia".

Me alegra tanto conocerte.

Freddie habla de ti siempre.

¿En serio? Porque nunca he oído hablar de ti.

Pero me gustaría.

¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas?

¿Suele haber gemelos en tu familia?

No, no. No. No haremos esto.

Nací en Cuba. Criada en Laurel Canyon.

Soy influencer de redes sociales.

Mamá es gemela, también mi tía.

Oye, mamá.

-¿Sí? -Hablo en serio.

No puedes aparecerte en mi apartamento sin avisar.

No soy una visita.

Te di a luz.

Eres parte de mi cuerpo.

Una persona no tiene que llamar para decir

que visita a su pecho materno.

Es cierto.