Einstein and the Bomb

FILMUL ESTE BAZAT PE ÎNTÂMPLĂRI REALE

DIN VIAȚA LUI ALBERT EINSTEIN

CUVINTELE ÎI APARȚIN,

FIIND SCRISE SAU ROSTITE DE EL ÎN TIMPUL VIEȚII.

Prima bombă atomică a vestit sosirea unei noi ere bulversante.

Dintr-un foc, orașul japonez Hiroshima

și 70.000 de bărbați, femei și copii au fost anihilați.

În anii ulteriori, magistralul eveniment a fost pus sub lupă.

A fost bomba un preț acceptabil pentru pace?

Fizicienii care au participat în invenția

celei mai redutabile și periculoase arme a tuturor timpurilor

sunt apăsați de aceeași povară a responsabilității,

ca să nu spun vinovăției.

Dr. Albert Einstein, unul dintre cei mai mari savanți ai lumii.

Un colos al științei care a produs uneori controverse politice,

nu doar ecuații geniale.

Botezat „părintele erei atomice”,

marea contribuție a lui Einstein

a fost teoria relativității.

Lumea a primit cheia secretelor atomilor când genialul Albert Einstein

a definit relația dintre materie și energie.

E egal MC la pătrat.

Dacă aș fi știut că germanii nu vor reuși să creeze o bombă atomică…

nu aș fi luat parte la deschiderea cutiei Pandorei.

EINSTEIN ȘI BOMBA

Slavă victoriei!

CU 12 ANI ÎNAINTE CA BOMBA ATOMICĂ

SĂ FIE LANSATĂ LA HIROSHIMA…

NAZIȘTII LUI HITLER PREIAU PUTEREA

ȘI EVREII SUNT PERSECUTAȚI.

CU VIAȚA ÎN PERICOL,

EINSTEIN E FORȚAT SĂ FUGĂ DIN GERMANIA.

NORFOLK, MAREA BRITANIE

Ordine! Moțiunea se află în protocolul de zece minute.

Proiectul de lege pentru a extinde dreptul la cetățenie pentru evrei

rezidenți în afara Imperiului Britanic.

- Cmdr. Locker-Lampson. - Mulțumesc, dle președinte al Camerei.

Eu nu sunt evreu ca etnie,

dar sper că nu este necesar să fiu evreu

pentru a urî tirania oriunde ar fi ea.

Germania a izolat vârfurile sale culturale

și le-a suprimat.

Chiar s-a întors împotriva celui mai măreț cetățean al său, Einstein.

Golanii și borfașii Europei i-au prădat locuința.

I-au luat și vioara.

Azi, Einstein este pe drumuri.

Și-a înscris numele într-o carte de vizitatori.

Când să-și scrie adresa, a scris…

„Fără. ”

Am ajuns, profesore.

Bun-venit la Roughton Heath!

Nu e minunat?

Să vă instalăm.

MOȘIE PRIVATĂ PARLAMENTAR CMDR. LOCKER-LAMPSON

E rudimentar pentru cineva ca dumneata,

dar, ținând cont de circumstanțele actuale…

Cred că o viață simplă și modestă

e cea mai bună pentru trup și spirit.

Perfect de acord.

Cel mai mult îmi plac un cort pe țărână,

mâncare simplă, un pahar de bere…

și dulcea comuniune a prietenilor.

Pentru dumneata.

În locul celei furate de huni.

Vă las să despachetați în liniște.

Prezenta stare de fapt în Germania

este o stare de tulburare psihică a maselor.

Hitler a adunat rătăciții de pe străzi și din taverne

și i-a organizat în jurul său.

Cea mai urâtă manifestare a spiritului de turmă,

sistemul militar, care mă dezgustă.

Fascismul german a fost deosebit de violent

împotriva fraților mei evrei.

ATENȚIE, EVREI!

CEL MAI MARE PORC

EVREII FUG DIN GERMANIA

Prietenii mei din Germania nu trebuie să facă nimic mă protejeze.

De fapt, asemenea gesturi i-ar pune în pericol inutil.

„SUNT EXILAT”, SPUNE EINSTEIN

Încă nu vă pot spune dacă voi îmi face casa în Marea Britanie.

Cum o duce?

Cum vă imaginați.

Sărmanul a pierdut tot. Casa, banii…

Naziștii au pus o recompensă de 20.000 de lire pe capul lui.

Nu știam că am un cap atât de valoros.

Vă asigur, dle profesor,

aici sunteți ferit de brațul lung al fascismului.

- V-o prezint pe Barbara Goodall. - Bună ziua, profesore.

- Și Margery Howard. - Bună ziua, profesore.

- Încântat. - Domnișoarele vă sunt bodyguarzi.

Dacă se apropie orice persoană neautorizată, dle profesor…

O să-i facem sită.

Scuze, știu că nu vă plac armele,

dar trebuie să fim precauți.

Sper că înțelegeți.

Excelent!

Fiți cu ochii în patru. Mă bazez pe voi două.

O avere prețioasă în această lume este

poporul de care aparține cineva.

Noi vrem să conducem

și să luptăm pentru acești oameni.

Niciodată nu ne alarmăm, nu ne obosim, nu disperăm.

Cât timp voi avea un cuvânt de spus,

voi trăi doar acolo unde libertățile civile,

toleranța și egalitatea cetățenilor în fața legii primează.

Aceste condiții nu există în Germania în prezent.

Această cloacă va pune un mare pericol în curând

pentru restul lumii.

Avem un singur țel

și îl vom urmări fanatic și cu înverșunare până în mormânt.

Slavă victoriei!

Mi-ar fi fost imposibil să rămân în Germania ca pacifist.

Nu sunt doar pacifist, ci un pacifist militant.

Sunt dispus să lupt pentru pace.

Bunul meu prieten m-a invitat aici.

Pot lucra la probleme matematice în liniște și pace.

Vreau doar pace

și unde altundeva aș fi putut găsi un refugiu mai liniștit

decât aici, în Marea Britanie?

Nimeni nu va ști unde sunt.

Cu adevărat!

Facem poze?

REFUGIUL SECRET AL LUI EINSTEIN PE COASTA DE EST

„VREAU DOAR PACE”

Jurnalul The Observer, 17 septembrie 1933.

Anglia nu e un loc prea bun pentru a te ascunde.

Dr. Einstein a venit aici ca să scape de persecuția nazistă

și s-a trezit cu poze ale cabanei sale de lemn în ziare,

cu indicații despre poziția exactă,

iar consiliul local Cromer discută dacă să publice adresa.

Germania se presupune că se preface oarbă.

Când ați început să vă gândiți la spațiu și toate cele, profesore?

Când aveam patru sau cinci ani,

tata mi-a arătat o busolă.

Experiența m-a impresionat profund.

Acest ac se manifesta într-un mod predeterminat.

Ceva profund ascuns trebuia să îl influențeze.

Când aveam patru sau cinci ani, nu-mi puteam lega șireturile.

Cel mai frumos pe lumea aceasta este…

misterul.

Încă îmi amintesc primele experimente copilărești de gândire

care au influențat direct teoria relativității.

Dacă ai alerga după o rază de lumină?

Dacă ai alerga destul de repede,

nu s-ar mai deplasa deloc?

Desigur, așa ceva este imposibil.

Cred că vă iubeau profesorii.

„Nu se va alege nimic de tine”, Einstein.

„Ești un băiat foarte isteț, dar ai un mare defect.

Nu accepți nimic din ce ți se spune.

Însăși prezența ta subminează respectul clasei față de mine. ”

Profesorii aveau caractere de sergenți de instrucție.

Neîncrederea în orice fel de autoritate mi s-a întețit.

Nu am scăpat niciodată de atitudinea asta.

Doar oamenii liberi…

care creează invențiile și lucrările intelectuale

fac viața să merite.

În zări exista o lume măreață,

ce stă mereu în fața noastră ca o ghicitoare infinită.

Am devenit convins că natura poate fi înțeleasă

ca o structură matematică relativ simplă.

O furtună a izbucnit în mintea mea.

Marea teorie a relativității a lui Einstein.

Două turnuri lansează semnale simultane

către un balon și un om.

Observatorul de la sol spune

că semnalele de la cele două turnuri sunt simultane.

Razele au aceeași lungime.

Dar mișcarea balonului înseamnă că semnalul ajunge mai greu la el,

așa că pilotul spune că un turn a trimis semnalul înaintea celuilalt.

Soluția mea era legată de conceptul timpului.

Doi observatori care se deplasează cu viteze diferite

percep timpul în ritmuri diferite.

Timpul nu poate fi definit în mod absolut.

Timpul este relativ. Se întinde și se micșorează.

Sau, în termeni pământești,

o oră pentru noi poate însemna un secol pe altă planetă și invers.

Nu se aude un „tic-tac” pretutindeni pe Pământ.

Trecutul, prezentul și viitorul sunt doar o iluzie.

Dar mi-a mai venit o consecință în minte.

Conform teoriei relativității,

nu există o distincție fundamentală între masă și energie.

Energia este egală cu masa…

înmulțită cu viteza luminii la pătrat.

Așadar, o cantitate infimă de masă

poate fi transformată într-o cantitate enormă de energie.

Buna soartă mi-a permis să găsesc câteva idei frumoase

după ani de muncă febrilă.

Dle Einstein.

EINSTEIN DEMONSTREAZĂ EXISTENȚA ATOMILOR

Einstein!

EINSTEIN DESCOPERĂ DIN CE E FĂCUTĂ LUMINA

STELELE CURBEAZĂ LUMINA

Dle profesor Einstein.

Dle profesor!

Dle profesor Einstein.

Times, din Londra.

Ați provocat o revoluție științifică, răsturnând conceptele Newtoniene.

New York Times. Titlul nostru de azi: „Luminile strâmbe în ceruri!

Savanții sunt înnebuniți!