The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

🌸 🌸

🌸

Sono tutti qui, proprio come pensavo.

Consorte Imperiale?

Xu Jia, cosa ci fai qui?

Presto! Andate avanti.

Presto!

Le donne del villaggio sono così. Sciocche.

Smettetela di piangere o mi sbarazzerò di tutte voi.

Non farlo. Altrimenti che divertimento ci sarebbe?

Andiamo.

Signora, dove state andando?

Devo andare a salvarle.

Dimmi un po'.

Ieri ho vinto un sacco.

Sì, vuoi farlo di nuovo?

Presto!

- Non bere da solo. - Va bene.

- Spostate tutto qui. - Ho voglia di carne.

Questo...?

Si tratta dell'erba Cheji.

Non avrei mai pensato di trovarla qui.

Per curare il vaiolo di Guan Ge,

ho studiato qualche nozione sulle erbe.

Chi l'avrebbe mai detto che ora mi sarebbe tornato utile?

A cosa ci può servire?

Ucciderò tutti uscendo.

Non farlo.

Tra di noi solo tu sai combattere. Non riusciremmo mai a scappare.

Inoltre, non sottovalutarla.

Wen Xing, puoi andare intanto.

Va bene.

Nong Nong.

Nong Nong!

- Ferma. - Sei nuova di qui?

Sono arrivata da poco.

Il Capo ha detto che state facendo un buon lavoro.

Sono venuta a portarvi del vino.

È tutto il giorno che ne volevo.

Finalmente.

Vieni.

Ragazza, su bevi insieme a noi.

- Va bene. - Alla salute.

Deve essere un vino di qualità.

- Lasciate che vi serva. - Riempi la tazza. Riempila.

Andiamo.

Vostra Altezza, siete stata formidabile.

- Portale via con te. - Qualcuno sta cercando di scappare!

- Prendeteli! Andate! - E voi?

Io penso a distrarli,

altrimenti nessuno di noi potrà uscire da qui.

Devi assolutamente portarle fuori al sicuro.

Questo è il materiale del Palazzo. Tienilo al sicuro.

È troppo pericoloso lasciarvi qui da sola.

Presto vai, su!

Fermi là! Non correte!

Fermi! Prendeteli!

Presto, prendeteli! Fermi là!

Fermi! Prendetela!

Presto!

Su!

Seguiteli! Non fateli scappare!

Fermi là!

Fermi!

Al fuoco! Spegnetelo!

Acqua!

Prendete dell'acqua!

Prima spegnete il fuoco!

- Prendetela! - Sì!

- Portatela via. - Sì.

Avete visto una ragazza con un segno sulla fronte, alta così?

No.

Scusate. Avete visto una ragazza con un segno sulla fronte?

Alta fin qui?

No, no.

Avete visto una ragazza alta così?

- Quindi? - Nessuno l'ha vista, Signorino.

Andiamo.

Vostra Altezza!

- Cattive notizie. - Cos'è successo?

Sua Altezza è stata intrappolata nel rifugio dei banditi.

Mi ha dato questo.

Ha detto che questi materiali che sono stati rubati dal Palazzo

si trovano nel deposito di quei banditi.

Per salvare quelle donne che erano state rapite,

mi ha chiesto di portarle fuori al salvo,

mentre lei è rimasta là.

La posta in gioco è troppo alta.

Sono venuto a riferirvi tutto

non appena ho messo in salvo quelle donne.

Vostra Altezza, ho scoperto qualcos'altro nel loro rifugio.

Delle armi del Villaggio Kushui?

Vostra Altezza, c'è qualcosa di sospetto in merito al loro nascondiglio.

Se andrete da solo,

correrete dei pericoli.

Attiviamo lo schieramento delle truppe della Capitale.

Quando arriverà l'esercito,

colpiremo insieme.

A quel punto sarà troppo tardi.

Xu Jia, chiama le truppe del Generale Yuan,

colui a capo di questa zona.

Intanto io mi dirigo al Rifugio Qingfeng.

Principe Su, non avete l'ordine di trasferimento

eppure volete chiamare le loro truppe così all'improvviso,

potrebbe non accettare.

Ma il Signor Yuan era un subordinato di mio padre.

Se andrò con il Signor Xu, accetterà sicuramente.

Vi ringrazio, Vostra Altezza.

Tuttavia ho bisogno che facciate due cose per me.

Ditemi.

Innanzitutto, voglio un vostro oggetto personale.

Dopodiché,

voglio che torniate sano e salvo.

Xu Jia, va' con la Principessa a chiamare le truppe.

- Incontriamoci al nascondiglio dei banditi. - Sì.

Quei banditi di Qinfeng

ogni tanto tornano.

Non ce la facciamo più.

Quei banditi sono spregevoli.

Cosa potremmo mai fare?

Ho visto che lo stavi guardando.

Per cui ho deciso di regalartelo.

Il covo di Qingfeng.

- Zio. - Sei tu.

Sbrigatevi! Catturateli!

Fratelli, sbrigatevi!

Sbrigatevi!

Fratelli, attaccate!

Andate! Prendete le armi, veloci!

Rapporto!

Comandante! Vice Comandante!

Qualcuno si è intrufolato nel nostro covo e ha ucciso i nostri fratelli.

Cosa? Andate a vedere!

Subito!

- Andiamo a vedere. - Andate.

- Fratello. - Fratello.

Resta qui.

Se succede qualcosa,

fai come ci ha detto quell'uomo.

Sì.

Portate Rong'er con voi. Ci vediamo alla locanda ai piedi della montagna.

Andate, ora!

Avete il coraggio di entrare nel covo di Qingfeng.

Non permetterò che sopravviverete stanotte.

Piccolo Seguace, mi hai salvata.

Stai bene?

Sei ferito.

Sto bene.

Sono sollevato che tu stia bene.

Dobbiamo medicare la tua ferita.

Vieni.

Attaccate!

Stiamo combattendo da tutta la notte.

Solo contro di lui.

Attaccate!

Apritelo.

È l'esercito. Ritirata.

Vostra Altezza!

Vostra Altezza, state bene?

State bene?

Xu Jia,

porta degli uomini con te per perquisire il deposito.

Sì.

I tesori del Covo di Qingfeng

nascondono troppi segreti.

Se qualcosa va storto, distruggete ogni cosa.

Non lasciate alcuna prova.

Ricordate, distruggete tutto.

State zitto.

Rispondete sinceramente alle nostre domande e non vi faremo del male.

Per favore, abbiate pietà.

Ieri avete rapito una signorina e l'avete portata qui?

- Dov'è? - Qualcuno l'ha salvata.

Per favore, risparmiatemi.

Probabilmente dice la verità.

Fu Rong non si trova qui.

Qualcuno sta bruciando la valle. Ritirata.

La ferita è profonda.

Passa per tutto l'osso del vostro braccio destro.

Se l'avessi medicata più tardi,

la vostra mano destra poteva essere rovinata.

Grazie, Dottore.

Ha bisogno di riposare.

Cambiate il cerotto ogni due giorni.

Non può permettersi un'altra ferita.

Capisco. Grazie, Dottore.

Venite con me a prendere la prescrizione.

Sì.

Signorina Fu, vado a prendere la prescrizione.

Vi affido il Padroncino.

Ho capito. Non vi preoccupate.

Va bene.

Per favore.

Mi dispiace.