Gabriel and the Mountain (Gabriel e a montanha)

À la mémoire de mon ami Gabriel Buchmann

- Nyove ! - Oui ?

Viens.

- Pourquoi ? - Viens !

- J'ai trouvé le Blanc. - Quoi, où ?

Juste ici.

Vraiment ?

- Il est là ? - Oui.

Il est mort, mon ami.

- Tu es sûr ? - Oui.

Il est vraiment mort.

Il y a toutes ses affaires.

Qu'est-ce qu'on fait ?

On va chercher du réseau pour téléphoner.

Appelons de l'aide.

Il n'a pas été tué, toutes ses affaires sont là.

On laisse tout ici ?

Oui, dépêchons-nous.

On laisse tout.

Viens, on y va.

On va téléphoner et on verra.

Un avion l'a cherché partout et il était juste là ?

Incroyable.

GABRIEL ET LA MONTAGNE

Chapitre un

KENYA

70 jours plus tôt

Mzungu !

Prions.

Seigneur, merci pour ce repas.

Bénissez ceux qui sont dans le besoin.

Au nom de Jésus, Amen.

C'est la première fois…

que nous recevons un invité blanc.

On ne reçoit jamais d'invités de…

- Mzungu. - Oui, un Mzungu comme toi !

Gabriel,

tu peux nous chanter une chanson de ton pays ?

- Maintenant ? - Oui.

Celle-là, je l'aime beaucoup.

Les vêtements mouillés et l'âme ensoleillée

Chaque artiste doit aller là où le peuple vit

Si c'est ainsi, ce sera ainsi

En chantant, je ne me fatigue jamais de vivre

Ni de chanter.

- C'est beau. - Merci.

Rachel ?

Tu nous chanterais une chanson de ton pays ?

Mais c'est en anglais.

Tu es plus grand que ne le disent les hommes, Seigneur

Tu es plus grand que ne le disent les hommes

Tu es plus grand que ne le disent les hommes, Seigneur

Tu es plus grand que ne le disent les hommes

Car Tu es excellent, merveilleux

Tu es plus grand que ne le disent les hommes

Ces chaussures sont très bien, pour toutes les saisons.

Tu peux les porter pendant la saison sèche ou la saison des pluies.

Tu peux même te doucher avec.

Tous les Massaïs de ce village ont porté ces chaussures

au moins une fois dans leur vie.

Comment tu te sens ?

Très bien.

- Parfait. - C'est confortable.

C'est pas trop serré ?

- Tu peux marcher avec ? - Bien sûr.

- Courir ? - Évidemment.

Montre-moi comment tu cours. Je garde ton sac.

Plus vite que le gros Ronaldo !

Où il est ?

Je te présente mon frère, Brian.

- Enchanté. - C'est un guerrier massaï.

- Bonjour, je m'appelle Brian. - Gabriel.

- Tu viens d'où ? - Du Brésil.

Bienvenue au Kenya, le pays des Massaïs.

Merci beaucoup.

Brian est mon frère aîné.

Il a deux femmes.

C'est normal chez les Massaïs.

Et j'en veux une troisième.

Plus…

Huit enfants.

Huit ?

Avoir des enfants chez les Massaïs est un investissement.

Ça montre ton niveau de richesse.

Plus tu as d'enfants, plus tu es riche.

Tu comprends ?

Au Brésil, c'est le contraire.

Il faut combien d'enfants au Brésil ?

Plus tu as d'enfants, plus tu dois dépenser d'argent.

Ici, c'est pas comme ça.

C'est notre voisine Namanu.

- Tamu sana. - "Tamu sana" ?

"Sucré" ?

- Très sucré. - "Très bon" ?

Ici, on cuisine tout au feu.

Tu vas dormir ici, cette nuit.

- Vraiment ? - Oui.

C'est génial !

Là, il fait chaud à cause du feu,

mais quand il sera éteint, il fera frais.

- Il y a une gazelle. - Je vois deux yeux.

Marchons doucement, elle court.

Là, une autre.

C'est un bébé gazelle.

Arrêtons-nous.

On s'arrête pour observer.

Tu vois quelque chose ?

Rien du tout.

C'est un lapin !

Il est vivant.

Prends l'épée, tu vas l'égorger.

- Moi ? - Tu es capable de le faire ?

Si tu le tues, je te donne l'épée.

Tu en es capable ?

Je te donnerai l'épée.

T'y es arrivé !

Tu vois, il meurt.

Voilà.

Tu le prends et tu l'offriras à ta copine au Brésil.

Mets ça là-bas.

Je cuisine très bien.

- Ah oui ? - Vraiment.

J'apporte le lapin ?

Non, détends-toi. Je m'occupe du feu.

Je peux l'apporter.

D'accord.

Alors ?

Je te regarde manger.

Quoi ?

- Je te regarde. - On mange pas de lapin.

- On partage ! - Non.

- Bien sûr que si ! - Non.

On l'a attrapé ensemble.

Les Massaïs ne mangent pas de viande rouge.

C'est de la viande blanche.

On mange que de la viande rouge.

La viande blanche, c'est pour les chiens.

Désolé, bon appétit.

Vous devriez venir avec moi au Kilimandjaro.

- Au Kilimandjaro ? Non. - Pourquoi ?

On n'a pas de passeport pour passer la frontière.

- On vous en trouve. - C'est pas facile.

- Tu veux pas aller au Hell's gate ? - Si, aussi.

Mais ensuite, on va au Kilimandjaro. Ce sera magnifique !

J'ai fini.

J'avais très faim.

On prend plus de viande ?

Je l'ai demandé comme ami et au bout de deux ans,

je me suis dit : "Pourquoi il n'accepte pas ?"

Je ne comprenais pas.

J'ai cherché parmi ses amis, et j'ai contacté Regina.

Elle ne m'a pas dit ce qui était arrivé.

J'ai été sur le site Internet et là, "Mon Dieu…"

J'ai vu que des experts du Brésil et des États-Unis

sont allés au Malawi pour chercher son corps.

Tu es digne de devenir massaï.

Il ne te manque qu'un nom massaï.

Je vais t'en donner un.

Lemayan.

Ça veut dire quoi ?

Ça veut dire "Béni entre tous".

Tu es une bénédiction.

Quand tu quitteras notre communauté,

je te bénirai aussi.

C'est une double bénédiction,

quand tu arrives, et quand tu repars.

Merci.

Merci, frère.

La journée a été longue.

Il faut qu'on dorme.

J'aurais aimé que tu restes plus longtemps.

Moi aussi.

Tu vas me manquer, Gabriel.

Toi aussi.

Bonne nuit, frère.

Ma chère maman, mon amour et João,

mes grands compagnons de ce fantastique voyage,

et ma chère petite sœur, Nina.

Après une semaine d'immersion totale au cœur de l'Afrique,

j'ai trouvé un cybercafé à Jinja, en Ouganda, là où le Nil prend sa source.

J'écris pour vous dire que je vais merveilleusement bien.

Après quelques jours passés chez mon ami réfugié congolais,

dans un bidonville de Nairobi,

je ne sais pas comment j'ai atterri dans une tribu massaï isolée,

où j'ai couru après des girafes, des zèbres et des antilopes.

En mode "roots".

Je m'habille avec des tissus colorés,

je porte un bâton et une épée en acier.

Depuis que je suis en Afrique, je n'ai vu aucun autre Mzungu.

Je voyage comme je l'ai toujours rêvé,

de manière non touristique et durable.

Je dépense 2 ou 3 dollars par jour,

et je donne 80 % de mon budget quotidien

aux locaux qui me nourrissent et m'hébergent.

Ici, avec presque rien, on a un vrai impact sur la vie des gens.

Mon ami congolais, par exemple, avec 12 dollars,

j'ai payé son loyer.

Avec 40 dollars,

j'ai payé une année de scolarité à un enfant ougandais.

Tous les jours, j'ai rencontré des personnes fascinantes