Phantom Kung Fu (幽靈神功)

Monsieur, Zha Te Lu est toujours porté disparu.

Attendons de voir.

Bienvenue, Zha Te Lu.

Ils vous attendent dans le hall d'entrée.

Je vous en prie, guidez-moi.

Monsieur, Zha Te Lu est arrivé.

Merci pour votre travail acharné.

Veuillez patienter ici.

- Je vous en prie. - Oui.

Asseyez-vous. Merci, monsieur.

Monsieur, vous m'avez fait venir de loin. Que puis-je faire pour vous ?

Wang Ming Chong Zhen a laissé une lettre avant de mourir.

Pour encourager le peuple à se rebeller contre la dynastie Qing.

J'ai entendu dire que cette lettre est désormais entre les mains du peuple.

Ainsi, l'Empereur...

Souhaite utiliser vos arts martiaux pour retrouver cette lettre.

Et s'en servir pour anéantir les rebelles...

D'un seul coup.

Zha Te Lu, pourquoi ne pas la traquer...

Et une fois chose faite,

vous pourrez l'offrir au peuple en guise d'hommage.

Monsieur, avez-vous des pistes ?

Venez.

Shao Yun Fei, Huang Zheng Wu,

Wang Sun Xu.

Ces trois-là sont bien connus et

sont très probablement ceux derrière cette lettre.

Qui est cette personne ?

Xiao Yubai, un maître en arts martiaux.

Et membre de l'Alliance du Soleil et de la Lune.

Si nous pouvons le trouver,

alors nous pourrons découvrir où sont les rebelles et qui est aux commandes.

Où est-il à présent ?

Nous l'ignorons.

Mais ses déplacements ne dépasseront pas Yujing, Nanjing et Fulin.

J'ai déjà envoyé des hommes enquêter.

Je m'occuperai de cela.

Je voudrais vous demander...

de considérer la chose comme faite.

Je n'y penserai plus.

Merci.

Je garderai temporairement ce lieu comme halte de repos.

Et j'attendrai le jour

où je pourrai vous rendre visite.

Dans la capitale.

Merci, monsieur.

Frères.

Nous ne pouvons pas terminer la mission.

Nous devons attendre que le chef rassemble tous les hommes

avant de pouvoir nous débarrasser de ces rebelles.

Le chef m'a dit d'être patient.

C'est vrai, il est très dur d'être un esclave.

Le temps nous est compté.

Qui est là ?

Qui êtes-vous ? Pourquoi faites-vous du mal aux gens ?

Je cherche Xiao Yubai.

Je suis Xiao Yubai.

Que puis-je pour vous ?

Tant que vous remettrez la lettre et les rebelles,

je vous laisserai la vie sauve.

Ce n'est qu'un chien.

Tais-toi. Tue-le !

Arrêtez.

Vous êtes le chef du Xinjiang, Zha Te Lu.

Vous êtes plutôt doué.

Vous êtes le chef.

Mais vous êtes un chien.

N'avez-vous pas honte ?

Un homme peut tuer des milliers de personnes...

Pourquoi devrais-je avoir honte ?

Xiao Yubai, puisque vous savez qui je suis,

vous devriez savoir que mes hommes n'ont jamais laissé personne en vie.

Je pense que vous devriez me remettre la lettre et les rebelles.

Je suis un homme qu'on ne menace pas.

La Paume Empoisonnée.

Quoi ?

Il s'est suicidé ?

Qu'en est-il du corps ?

Il a été emporté par les rebelles.

Quoi ?

Imbécile.

Tu ne peux même pas accomplir une si petite chose... Tu es une honte !

Maître Zha, je...

Assez, assez.

Ne fais pas pitié.

Je ne laisserai aucun de vous s'échapper.

Rapportez cela au chef.

Frère Xiao.

Frère Xiao.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Aidez-moi à voir le chef... Allons-y.

Chef.

Yubai, qu'est-ce qui t'arrive ?

Chef.

Qing Ting a invité le maître de la frontière, Zha Te Lu.

J'ai été blessé par lui.

La base de Yu Jing a été détruite par lui...

Ils sont après la lettre.

Les trois d'entre eux.

Pourraient être en danger.

Chef...

Vous devez être préparé.

Yubai, ne parle pas tant.

Va te soigner.

J... je ne peux pas... Vous devez faire très attention...

À la Paume Empoisonnée de Zha Te Lu...

Et...

Yi Qing.

Merci... Je...

Frère Xiao ! Frère Xiao !

Frère, allons trouver Zha Te Lu.

Arrêtez.

Ne soyez pas idiots.

Ne décevez pas Yubai. Il a risqué sa vie pour nous donner ces informations.

Père, que devons-nous faire ?

Allez à la montagne Hutou.

Et informez son maître.

Je m'occuperai du reste.

Le bœuf braisé et les brioches vapeur sont très célèbres.

Entrez, je vous en prie.

Nous ne voulons pas manger. Nous cherchons quelqu'un.

Qui cherchez-vous ?

Je cherche lui. Xiao Yubai.

Savez-vous où il est ?

Espèce de salaud.

Tu ne me lâcheras pas, même s'il ne se cache pas ici.

Xiao Yubai.

Si tu es intelligent, je te laisserai partir.

Pas question.

Tu es si têtu.

Tu ne veux pas m'écouter. Il n'y a qu'une seule issue.

Tu vas mourir.

Maître, partez d'ici !

Dis-moi, où est la lettre ?

Es-tu muet ?

Tu n'avais pas à mourir, espèce de perdant.

Maudis sois-tu.

Nous ne pouvons pas être en retard.

Nous ne pouvons pas enchaîner les erreurs. Séparons-nous.

Vous deux, allez rencontrer Huang Zhengwu.

J'irai voir Wang Sunxu.

D'accord.

- Salutations. - Inutile de faire des manières.

Vous n'avez pas besoin d'être si courtois.

Asseyez-vous.

Pour restaurer le pays, il faut faire de grands efforts.

En tant que descendant de la dynastie Ming.

Je voudrais vous aider, Maître.

J'ai été béni par le défunt empereur.

C'est mon devoir de le faire.

D'ailleurs, vous êtes en charge de l'édit. Vous ne pouvez pas risquer votre vie.

Maître, je suis ici aujourd'hui.

Parce que j'ai quelque chose d'important à vous dire.

La dynastie Qing grandit de plus en plus

avec l'aide de l'Alliance du Soleil et de la Lune.

C'est pourquoi nous devons faire de notre mieux pour rechercher la lettre du défunt empereur.

Je suis désolé.

Xiao Yubai a été tué.

Yubai...

Il a déjà...

Je ne pense pas que nous devrions rester ici trop longtemps.

Maître, vous êtes un homme de grande vertu.

Vous devriez vous agenouiller pour le peuple.

Vous devriez quitter cet endroit au plus vite et établir un plan.

Maître.

Nous ne devrions pas être en retard.

Si nous sommes en retard, nous serons punis.

San Jiang.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ?

Tant que nous trouvons la lettre pour la dynastie Qing,

alors nous serons en mesure de diriger tout le pays.

Qu'y a-t-il de mal à cela ?

Mais... Tu as trahi tant de gens.

Si nous n'en parlons pas, qui sera au courant ?

Penses-y ! Nous aurons beaucoup de richesses qui nous attendent.

Frère, j'ai pris ma décision.

Et j'ai déjà conclu un accord avec Zha Te Lu.

Alors frère... Je pense que tu n'as pas à t'inquiéter.

J'ai encore des choses à faire. Je m'en vais maintenant.

Maître...

Tu ne dois pas en parler à l'oncle.

Maître.

Nous sommes mari et femme, et je ne t'ai jamais

supplié pour quoi que ce soit, mais cette fois je t'en prie...

Ne fais rien de fou.

Que fais-tu ?

Relève-toi.

Non ! Si tu ne me le promets pas.

Je ne me relèverai pas, même si je dois m'agenouiller pour le reste de mes jours.

Maître...

Ne te souviens-tu pas.

Des derniers mots de nos parents...

Nous ne serons jamais des esclaves.

Très bien, très bien. Pourquoi parles-tu autant ?

Je te le promets.

Frère ! Frère !

Il y a un message du chef.

Salutations, Maître Escorte Lei.

Comment allez-vous ?