Rilakkuma and Kaoru (リラックマとカオルさん)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫لقد حلّ الربيع.‬

‫سينضمّ للشركة موظفون جدد.‬

‫بما أنني من كبار الموظفين‬

‫فيجب أن أكون قدوة حسنة‬

‫من خلال الاهتمام بمظهري.‬

‫انظر، أصبح رأسك مرتباً يا "ريلاكوما".‬

‫"شركة (ساميجيما)"‬

‫صباح الخير جميعاً.‬

‫هذا العام، عدد الموظفين الجدد الذين‬ ‫سينضمون لقسم إدارة الشؤون العامة هو...‬

‫صفر.‬

‫لسوء الحظ، بسبب التدهور الاقتصادي‬ ‫خلال السنوات الأخيرة‬

‫تم خفض التعيينات الجديدة‬

‫- بنسبة 30 بالمئة.‬ ‫- ماذا؟‬

‫وقد خُفضت رواتب جميع الموظفين‬ ‫بنسبة 10 بالمئة.‬

‫نحن مدركون تماماً‬

‫بأنكم جميعاً تعملون بجدّ كل يوم‬ ‫من أجل الشركة.‬

‫لكن سيكون عظيماً‬ ‫أن نتجنب العمل بدوام إضافي‬

‫ومحاولة إنجاز أعمالكم‬ ‫ضمن ساعات العمل المعتادة.‬

‫تجنب الدوام الإضافي؟ لا مشكلة.‬

‫لم أنوي العمل بدوام إضافي على أي حال.‬

‫من "مينا"؟‬

‫"(مينا): أتساءل كم منا‬ ‫سينضم لنزهة أزهار الكرز هذا العام."‬

‫"كاورو"، هل تُدبرين موعداً غرامياً؟‬

‫مستحيل، إنها نزهة أزهار الكرز‬ ‫برفقة أصدقائي.‬

‫أصدقاء؟ شبان أم شابات؟‬

‫جميعنا شابات.‬

‫كم هذا ممل.‬

‫نحن 6 فتيات من أيام الجامعة‬

‫قررنا أن نذهب معاً في نزهة أزهار الكرز‬ ‫كل عام.‬

‫لكن قلّ عدد المجموعة في السنوات الأخيرة.‬

‫بعضهن تزوجن وأخريات أنجبن‬

‫والبعض غادرن البلاد.‬

‫فهمت‬

‫لذا نحن نتساءل كم عدد‬ ‫اللواتي سيحضرن هذا العام.‬

‫يبدو وكأنك أصبحت منسية.‬

‫ماذا؟‬

‫لا تفعل هذا يا "كوريلاكوما"‬

‫ماذا؟ أتريد القليل أيضاً يا "كيرويتوري"؟‬

‫للأسف يا أصدقاء‬

‫كل صديقاتي يتطلّعن لتناول مأكولاتي كل عام.‬

‫لا أستطيع منع ذلك.‬

‫قلتُ لا.‬

‫يمكنكم أنتم الـ3 إعداد الفطائر المحلاة‬ ‫أو شيء من هذا القبيل‬

‫وإقامة نزهة أزهار الكرز الخاصة بكم،‬ ‫اتفقنا؟‬

‫حسناً، إلى اللقاء.‬

‫إلى اللقاء أيها المالك.‬

‫أنت في مزاج جيد يا "كاورو".‬

‫في مكان ما هنا، ربما؟‬