Robot Chicken

‫"أيّ أسماء حقيقية أو تشابه مع شخصيات مشهورة‬ ‫يجري استعماله لغايات خيالية وساخرة"‬

‫أقطف الأزهار‬

‫أدعى (ماريا)، من أنت؟‬

‫- هاك، بوسعك أخذ هذه الزهرة‬ ‫- زهرة‬

‫أتريد أن تلعب لعبة؟‬

‫بازيلا، عصيدة، ساخنة‬ ‫بازيلا، عصيدة، باردة‬

‫هذه اللعبة مروعة‬

‫لا، أنا وحش‬

‫- ماذا حصل لك؟‬ ‫- يسرني سؤالك‬

‫- بدأ كل شيء في الموسم الفائت‬ ‫- بوسعك ذكر أهم النقاط وحسب‬

‫كنت هناك أقفز فوق (غراند كانيون)‬ ‫على متن دراجة‬

‫لكي أساهم في تجديد البرنامج‬ ‫التلفزيوني الدرامي‬

‫(روبوت تشيكن) لموسم آخر‬

‫خاطرت بحياتك لأجل برنامج تلفزيوني؟‬ ‫لا بد أنه لديك حصة مالية كبيرة فيه‬

‫ستخالين ذلك‬

‫بأية حال، أنجزت عملية القفز بأفضل شكل‬ ‫ثم انفجرت إلى مليون قطعة‬

‫دُفنت بشكل مشرف‬ ‫لكن تلك الليلة مر بي سارق‬

‫"إنه حي"‬

‫وهكذا يبدأ الموسم العاشر‬

‫أراهن أنك تتساءلين‬ ‫كيف هربت من القصر‬

‫- لا‬ ‫- نسخة (كليفسنوتس) هي أنني بولت في ثيابي‬

‫إلى أن سمحوا لي بدخول الحمام‬ ‫ثم قفزت من النافذة‬

‫في الأسر، الشيء الوحيد الذي أبقاني‬ ‫على قيد الحياة كان الرغبة الشديدة‬

‫في رؤية فيلم (هان سولو) الشاب‬ ‫أكان رائعاً؟‬

‫حسناً، يستحم (هان) مع (شوي)‬ ‫قام (لاندو) بمضاجعة روبوت على الأرجح‬

‫وكان القصف شديداً‬ ‫بحيث أنه قضى على فيلم (بوبا فيت) عل الأرجح‬

‫- لا، ليس فيلم (بوبا فيت)‬ ‫- الزم الصمت‬

‫- لا‬ ‫- ستوقعنا في ورطة‬

‫علي أن أعرف ما حصل‬ ‫حين كان في سن المراهقة‬

‫أقفل فمك‬

‫تباً‬

‫- انتهى أمرك (شريدر)‬ ‫- سلاحف سخيفة‬

‫لم تروا سلاحي السري الجديد‬

‫هل هذه قشة من (ستارباكس)؟‬

‫- كيف سـ...‬ ‫- إنه...‬

‫لم أصدق ذلك‬ ‫حين قرأته في موقع (فايس)‬

‫لكنه صحيح‬ ‫القشات البلاستيكية تؤذي السلاحف‬

‫يا رجل، علينا حظر استعمال هذه القشات‬

‫في الواقع (مايكي) تشكل القشات جزءاً ضئيلاً فقط‬ ‫من البلاستيك في المحيط‬

‫ما يجدر فعله هو الحد من جميع النفايات‬ ‫البلاستيكية إن أردنا...‬

‫جرى القضاء عليك للتو‬

‫- نفدت منك الحيل (شريدر)‬ ‫- لا، هذه القشة الأخيرة‬

‫هذا أفضل بكثير من غطاء الارتشاف‬

‫(ديدبول)، في الأسبوع الفائت‬ ‫أصبت بحالة متقدمة جداً من...‬

‫كوني ساحراً؟ الإدراك الذاتي؟‬ ‫متحدث باسمي ملائم بشكل محبط‬

‫لمتاجر (سيفن ١١) والمشروبات غير الكحولية؟‬

‫- تحطيم الجدار الرابع‬ ‫- يزداد الوضع سوءاً بشدة‬

‫أول نسخة من (ديدبول ٣)‬ ‫طولها ست ساعات‬

‫هكذا... أذكرك بما أنا عليه فعلاً‬

‫(نيكلباك) ٢٠٠١‬ ‫اقرئي كتاباً‬

‫سيد (أندروود)، هل من انتكاس هذا الأسبوع؟‬

‫لا، لا، لا، الخطاب الرئاسي قوي‬

‫(كلوي) نيتها حسنة‬ ‫لكن مؤهلاتها أقل من المطلوب‬

‫تباً، علي الذهاب‬

‫- سيد (روبوت)؟‬ ‫- لا تعرف اسمي حتى‬

‫أيمكنكم لومها؟‬ ‫الأسماء ابتكار تافه‬

‫هناك جدار رابع في السقف؟‬ ‫هناك جدار خامس؟‬

‫- (جيم)‬ ‫- بمن عسانا نثق؟‬

‫هذه المعالجة النفسية‬ ‫التي تستخدم الدفع عبر (غوغل)‬

‫وهو مجرد مسودة رسائل انتحار‬ ‫وأفلام إباحية (هنتاي)؟‬

‫أتثقون بالمتنمر في مكان العمل الذي سيدفع‬ ‫ذات يوم بمزارع الشمندر المتوحد عقلياً‬

‫إلى مغادرة الولاية؟‬ ‫لا، لا تثقوا بأحد، تباً للمجتمع‬

‫"إعادة تأهيل الجدار الرابع"‬

‫- أمضيت أسبوعاً جميلاً (كلوي)‬ ‫- لا أعرف حتى معنى (هنتاي)‬

‫إذاً (جيم)؟‬

‫في الواقع، إن كسرت الجدار الرابع لوقت طويل‬ ‫بما يكفي، في النهاية يكسرك الجدار الرابع‬

‫أتعدون بالتبرع بدماغي‬ ‫إلى مركز الأبحاث؟‬

‫- (جيم) لا‬ ‫- لا‬

‫أختار (بام)‬

‫- وصلت زميلتنا الجديدة في الحجرة، ضحكة صاخبة‬ ‫- كيف سيكون شكلها يا ترى؟ ضحكة صاخبة‬

‫مفتاح لغز، ضحكة صاخبة‬ ‫إنها صورة حمار مع الخوخ‬

‫ربما هي متمرسة بالفاكهة‬ ‫ضحكة صاخبة‬

‫أو أنها مؤخرة تتغوط‬

‫أنا جدية بالكامل، ضحكة صاخبة‬

‫حفاض، ضحكة صاخبة‬

‫مرحباً أنا (دامستر) من النسخة السابعة‬

‫ضحكة صاخبة‬

‫- حذرت ذلك، ضحكة صاخبة‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬

‫بوسعنا أن نبكي أو نبول‬ ‫أو نتجشأ المياه، لكن التغويط؟‬

‫لا، نتجاوز الحدود بذلك‬

‫إنها مجرد وظيفة أخرى من وظائف الجسم‬ ‫النسخة السابعة، أيتها السافلات‬

‫أريد تذكيركنّ وحسب، حزرت الأمر‬ ‫ضحكة صاخبة‬

‫لنجلب مدبرة منزل‬

‫ضحكة صاخبة‬

‫"عام ٢٠٠٣، سُلب العالم‬ ‫من (فريد روجرز) لكنه عاد الآن"‬

‫هلا تكون جاري؟‬

‫"(نتفلكس) ورأس السيد (روجرز)‬ ‫المحفوظ بالتجليد يفخران بتقديم"‬

‫"حي السيد (روجرز) الآلي"‬

‫مرحباً جاري كيف حالك اليوم؟‬

‫توصيلة سريعة‬