Scream and Scream Again

SYRE SLETTER ALLE SPOR

Hvad er sket med mig, frøken?

Hvad er dette?

Legitimation.

Mange tak.

Kør ligefrem.

Må jeg se deres kørekort?

Stig ud af bilen.

Vær venlig at åbne motorhjelmen.

Kom så.

Og så bagagerummet.

Velkommen hjem.

Kom ind.

- Konratz. - Kaptajn Salis.

Hvordan har De det? De ser godt ud.

Jeg kommer for sent til udvalgsmødet. Jeg har kun ét øjeblik.

Vær venlig at sætte Dem.

Fem år på slagsmarken. Tror De, at vinder slaget?

Det troede jeg at vi havde.

Hvad har du til mig?

- En MX-12? - Se godt efter.

Heldigvis er det ikke følsomt.

Vi kan bruge vores K-718 til at få information.

Vores informationer er fortrolige. Hvad kender De til disse?

Kun jeg og Major Benedek har adgang til denne sag.

Få fat i Major Benedek!

Hvis du vil lade mig forklare, finder du dette til vores fælles fordel.

Vær nu rar. Se nu på det.

- Kvinden er død. - Hvad har vi?

Et billede, men vi er ikke helt sikre.

Se lige engang.

Eileen Stevens.

Vi får brug for al viden om hende.

I det mindste har hun et navn.

''Ville ønske at du var her. The Crossways, Croydon.''

Interessant.

- Det ligger vel Sussex, sir? - Nemlig. Ca. 60 km herfra.

- Undskyld, sir. - Hvad er der nu?

- Professor Kingsmill er på vej mod teatret. - Jeg håber, at han kan lide forestillingen

Han siger, at det her er hans første aften.

Mit hjerte bløder for ham!

- Hvem gør ikke det. - Undskyld, sir?

- Gør min vogn klar. - Skal ske.

Hold et vågent øje med Kingsmill. Undgå blodige politikneb.

Jeg vil have en tilbagemelding, så snart jobbet er gjort.

Sottle, du tager kroppen med hen til lighuset.

Du har ansvaret for alle udstillinger.

Få dem til at sende en tilbagemelding, hurtigst muligt.

Det vil blive nødvendigt at sende ekstra forstærkninger, -

her i området senere på aftenen.

Tror De, at morderen kunne finde på at vende tilbage i mellemtiden, sir?

Han kan være her når som helst. Vi tager ingen chancer.

- Tror De, at han er skrupskør? - Hvad tror De selv?

Jeg vil have flere mænd samt flere telefoner.

Få mordværelset sat op, inden jeg kommer tilbage.

Sæt dig ind i bilen, Joyce.

- Hvortil? - Croydon.

- Er det her et mord, sir? - Spil nu ikke dum, kom så!

- Hvem er det? - Politiet.

Lige et øjeblik.

Hvad drejer det sig om?

Dr. Browning vil ikke forstyrres på denne tid af natten.

Han bryder sig nok ikke om os. Få så fat i ham.

Denne vej, mine herrer.

- Jeg får lige fat i dr. Browning. - Fint.

Sikke en skiderik.

Godaften. Jeg er dr. Browning. De ville tale med mig.

Kriminaldetektiv Bellaver.

Vi efterforsker mordet på Eileen Stevens? Kendte De hende?

Ja, hun arbejder her. Er hun i vanskeligheder?

Hvorfor spørger De?

De havde da vældigt travlt med at få os op, på denne tid af natten.

Hun var sammen med sin kæreste. Vidste De det?

Det anede jeg slet ikke.

Kan De fortælle mig, om hun kommer fra London eller herfra byen?

Jeg mener, at hun kommer nordfra.

Jeg fik hende gennem en talentspejder.

- Kan De fortælle mig, hvad hun har gjort? - Hun har intet gjort...

... men nogen har gjort hende fortræd.

- Hvad siger De? - Hun er død.

Hvor frygteligt. Frygteligt! Hvad er der sket med hende?

Hun blev halshugget.

Kriminaldetektiv, De tror vel ikke på alle overskrifter?

Jeg bliver nødt til at vide alt om hende.

Rejser, venner, familie... Alt hvad du ved om hende.

Det vil jeg så gøre. Men jeg kendte hende altså ikke særligt godt.

Jeg modtog på et tidspunkt nogle telefonopringninger fra en veninde...

Jeg tror ikke, at vi leder efter en veninde i denne sag.

- Ikke det? - Nej. Hun blev ikke bare slået ihjel.

Hvis De forstår?

Skaderne: ...

Blå mærker omkring øjnene, en brækket næse...

... knoglerne brækket, -

- formering af læberne samt højre kind.

Jugularis-venen er skåret helt af.

Små punkteringer på højre håndled, rygmarvsskade, ar på begge bryster.

Sandsynligvis udført med de rette fingernegle.

Åh Gud, jeg har ikke set noget lignende i årtier!

Skalpel.

Hvad er der galt?

Jeg spekulerede på, hvad var egentlig den sidste ting hun tænkte.

Det er den hurtigste overgang i verden, fra menneske til lig

Aldrig tænk på to ting på samme tid, for så lykkedes det aldrig.

Tang.

Sergant, De må hellere få ham til at vågne. Vi er tilbage.

Jeg ved det. Jeg kun lugte det!

Giv Brownings erklæring til en skriver. Påbegynd derefter aktionsbogen.

Caruso er vendt tilbage.

Griffin, skaf alle numre, -

- og send bud efter alle enheder i nærheden.

- Ellers noget? - Nej, sir.

- Hvad med dig? - Du må hellere påbegynde at samle data.

Det er gjort, sir. Vi leder efter piger med samme alder, samme job.

Og et ethvert angreb på dette område i de sidste 12 måneder.

Hvor længe har det stået på? De krøller op som Charlie Chaplins støvler.

Er alting i orden, sir?

Det lader det til, hvis fakta viser sig til at være sandt.

Se hvad du kan finde om denne dr. Browning, -

- alt fra journaler til videooptagelser.

Skal ske.

Jeg kan ikke få det til at gå op.

Ligner skinke, men smager som ost.

Det er kylling.

Harry er i gang med adresseregisteret.

Hvis der ikke dukker noget op, selv fra adresseregisteret, -

bliver det virkelig op ad bakke.

Der er ingen motiver der tegner sig for seksuel overgreb, ud fra kønnet.

Denne stakkels kylling blevet ikke dræbt. Den døde med alderen.

Du deltog i mange operationer. Hvem er De?

Jeg er dr. Sorel. Jeg har et bevismateriale.

Godt. Lad os se på det.

- De arbejder for Professor Kingsmill? - Ja, jeg er nyuddannet læge.

Han var en af mine professorer.

... knoglerne brækket, formering af læberne...

Jeg kan ikke bruge hele aftenen på at høre sådan noget sludder.

Har De ikke en rapport liggende? Bare giv mig fakta.

Der er tegn på, at der er kommet et revne i kraniet.

Skelettet i Azogyssystemet er skåret af.

Var det dét hun døde af?

Nej. Det der forårsagede døden var adskillelsen af jugularis-venen, -

samt det resulterende blodtab.

Fortsæt.

Hun er sandsynligvis blevet kvalt. På meget brutalt vis.

- Er der ellers andet De kan fortælle mig? - Ja. På hendes bryst, -

- er der to små sår som punkturer, side om side, en tomme fra hinanden.

- Er der en forklaring på det? - Noget tyder på, at gerningsmanden...

... har brugt et kødspyd, eller muligvis en hårnål som våben.

Det er ret almindeligt, men ikke i sådan en grad.

- Det er for dårligt handlet af os, ikke? - Jeg for forstår Dem ikke.

Tja kvæltagning, dele af hovedet samt halsen skåret af.

Der er vist ingen tegn på voldtægt. Men en særlig køn.

- En psykopat? - Sandsynligvis.

Og psykopater er så svære at fange.

De har ingen rationelle motiver. De har en dyrisk tilgang til at dræbe.

Frøken, hvad gør De ved mig?

Hvad gør De ved mig?

Hvad sker der? Hvad laver De?

Nej. Stop!

Vi kan ikke få hende til at forklare, hvorfor de var på flugt.

Jeg må desværre meddele Dem, at din kæreste er død.

Tag det roligt. Du fortæller mig det.

Det kommer du til.

Hvad med ham der?

- Hvad synes du? - Han er ikke din type.

Hvem siger det?

Han er en god danser.

- En rigtig John Travolta. - Ja.

- Hov. Hvor blev han af? - Jeg så ham ikke.

Han var her lige for et øjeblik siden.

Han sidder derovre og har øje på os.

- Kom så! - Synes du, at jeg skal gøre det?

Vær nu ikke dum.

Giver De en drink?

Hvad med at jeg giver dig en tur?

Ikke her.

Det er ikke så godt her.

De behøver ikke at skade mig.

Jeg er dybt rystet.

- Hvad er din mening, Minister? - Jeg vil have dig til at se på billederne.

Det er virkelig et internt problem.

Teknisk set, så er de Major Benedeks fanger.

Og der er videre konsekvenser.

I nogen tilfælde har vi fundet det nødvendigt at indgyde frygt, -

- grundet deres stædighed, opførsel og samarbejdet med os.

Men i dette tilfælde er jeg enig i, -

- at sagen er unødvendig og meget farlig.

Rygterne spredes allerede.

Der har været historier nok i den udenlandske presse.

Det kunne skabe en pinlig politisk situation.

Det er svært at sige, Major.

Jeg har altid været positivt indstillet over militærets magtorden...

Ja. Det er derfor vi lod dem forblive i vores regering.

De gør det kun for vores bedste.

Det forstår jeg, hr. Minister.

Politikerne graver mere efter detaljerne, end militæret ville gøre.

Ja? Vis ham ind!

Tak for at have bragt denne sag til min opmærksomhed.

Nej tak.

Manden og pigen...

- Torturerede De dem? - Jeg forhørte dem.