Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul

Vai mums jānāk uz Corny's?

Šī vieta ir mazuļiem.

Tad tu tieši iederēsies, Greggy.

Tā nav vieta mazuļiem,

tā ir vieta ģimeniskai ēdināšanai, vai ne, Frank?

Tā ir. Un bufete ir viss, ko vari apēst,

tāpēc izmanto iespēju.

Paldies, ka uzaicinājāt mani, kungs un kundze Heffley.

Es dzirdu, ka viņu bumbu baseins ir super dziļš!

# Taisni no manām kājām līdz manai vēderam un smadzenēm #

# Man jāizkrata sevi jāielec dušā #

# Man jāuzlabo veselība cik stundas #

# Es pavadīju pagājušo nakti ar viskiju tīru #

# Lielā zonā uz grīdas #

# Kamēr pazaudēju ritmu #

# Un tagad esmu nepabeigts #

# Heebie jeebies #

Šī vieta patiešām ir visļaunākā.

ZĒNS: Nāk!

Tā ir viņa jaunākā video. Tam jābūt lieliskam.

Labi, pietiek.

Jūs zināt noteikumus... ierīces nost vakariņu laikā.

Tātad es braucu cauri kosmosa kuģim

un izskatās, ka jums būs iespēja mijiedarboties ar visiem citplanētiešiem.

Tātad tas ir diezgan forši. Diezgan amazeballs!

Es ienīstu to Mac Digby. Viņš ir briesmīgs paraugs.

Vai tu joki?

Viņš ir kā labākais puisis, ko es pazīstu.

Hei!

Rowley, es derēju, ka tavai ģimenei nav šādas problēmas ar tehnoloģijām.

Ak, jā, mana mamma ir ļoti stingra par savu vienas stundas ierobežojumu ekrāna laikam.

Redzi?

Viena stunda dienā, tas ir viss, kas viņiem vajadzīgs.

Tā ir nedēļa. Viena stunda nedēļā.

Es esmu izgāzies kā vecāks.

Nē.

Tātad kurš ir satraukties par Lielo Heffley ceļojumu?

Hmm?

Ceļojums pa Amerikas Savienotajām Valstīm uz Meemaw māju.

Vai mums jāiet?

Tā ir Meemaw 90. dzimšanas diena, un visi tur būs.

Mēs redzēsim ģimeni, kuru neesam redzējuši gadiem.

Ak, nāc, Greg.

Es apsolu, ka mēs to padarīsim jautru tev.

Ja es iešu, vai tu man dosi naudu, lai salabotu manu furgonu?

- Nē. - Vai mēs nevaram vienkārši lidot?

Nē.

Ceļojums ir lieliska iespēja pavadīt laiku kopā kā ģimenei.

Tā ir četras dienas automašīnā. Kopā.

Tas nav tieši tas, ko es biju plānojis vasaras brīvdienām.

Mammu!

Mammu!

Ak, nē. Manny ir iestrēdzis.

Mammu! Mammu!

- Greg, vai tu iesi viņam palīdzēt? - Kāpēc es?

Jo tu esi vienīgais, kas tur var iekļauties.

BĒRNS: Au! Es atsitu galvu.

Ugh!

Tas smird pēc vecām zeķēm.

Uz redzēšanos, Greg!

Manny, paliec tur.

Hei, Bubby.

Mēs esam bumbu baseinā! Jā!

Manny? Manny?

Manny?

BĒRNS: Vau!

Manny?

Manny!

Manny! Manny?

Autiņš! Tas ir autiņš, tas ir autiņš, tas ir autiņš!

Tas ir autiņš!

Tas ir autiņš!

Es zināju, ka mums nevajadzēja šeit nākt.

Ja ir kaut kas, ko esmu iemācījies no saviem gadiem kā bērns,

tas ir, ka tev ir nulle kontroles pār savu dzīvi.

Paņem mammu, piemēram.

Viņa vienmēr uz mani spiež darīt "veselīgas" lietas,

kā lasīt grāmatas un spēlēties ārā.

Tas ir vissliktākais.

Ja viņai būtu savādāk, mēs dzīvotu kā cilvēki dzīvoja

pirms bija datori un mobilie tālruņi.

Bet cilvēki ir attīstījušies.

Tagad mums vajag tādas lietas kā videospēles un viedtālruņus, lai izdzīvotu.

- (KLIEDZ) - (ŠMELĶĒ)

Vienīgais, kas viņai rūp, ir ģimenes laiks.

Nu, nepareizi mani saproti. Man patīk mana ģimene un viss,

bet es neesmu pārliecināts, ka mēs visi esam radīti, lai dzīvotu kopā.

Varbūt lietas būs labākas kādu dienu,

kad mums visiem būs savas vietas

un mēs redzēsim viens otru tikai svētkos.

Bet tagad,

šī cilvēku kombinācija vienkārši nedarbojas.

Tas ir katastrofa.

Autiņš! Tas ir autiņš, tas ir autiņš, tas ir autiņš!

Tas arī viss. Mana dzīve ir beigusies.

Tam jau ir 6 000 skatījumu.

Apsveicu, Autiņu Rokas, tu esi kļuvis populārs.

GREG (VIDEO): Autiņš! Tas ir autiņš!

Es labprāt paliktu ar jums, zaudētāji,

bet man jāpārsūta tas visiem, ko es pazīstu.

Tas kļūst sliktāk! Tagad es esmu mēms!

"Autiņu Rokas Metieni."

- Tas ir diezgan smieklīgi. - Tu neredzi lielo bildi.

Ja es drīzumā kaut ko nedarīšu,

es tiks atzīmēts kā "Autiņu Rokas" uz mūžu.

Vai varbūt pat ilgāk.

Hei.

Kāpēc mēs neskatāmies jaunāko Mac Digby video?

Lūdzu, tikai nesaki saviem vecākiem.

Kas jauns?

Šodien es spēlēju Mushroom Makoto.

Šī spēle ir japāņu, garīga, un jā, es esmu...

Kas tad? Sēne virtuvē?

Bums! Tu dabūji sēnīti! Tā Digby to dara!

"Tā Digby to dara." Klasika.

Mac ir labākais.

Ja es būtu video ar viņu,

esmu pārliecināts, ka visi aizmirstu par "Autiņu Rokām."

Zini ko?

Es uzrakstīšu Mac un jautāšu, vai ir kāds veids, kā es varu būt vienā no viņa video.

Tas nevar kaitēt, vai ne?

GREG (NARATĪVA): Mamma patiešām ienīst Mac Digby.

Bet Mac izdomāja, kā kļūt bagāts un slavens

tikai spēlējot videospēles.

- (DATORS SKAN) - Nē. Mac jau atbildēja.

Tas saka: "Paldies par e-pastu, Greg."

Viņš izmantoja manu vārdu.

"Es būšu Player Expo šajā nedēļas nogalē

Indianapolis no 12:00 līdz 2:00

atpūšoties, spiežot pogas un veidojot spēlētāju vēsturi."

Hei, varbūt tu būsi manā nākamajā YouTube video."

Šī ir lielākā mana dzīves diena.

Neviens neatcerēsies Autiņu Rokas, kad es būšu Mac Digby video.

Es kļūšu par "Greg Slavenu."

Greg Heffley. Ak, mans Dievs.

Bet tava mamma saka, ka Mac Digby ir slikts piemērs.

Es domāju, vai tu tiešām domā, ka viņa tev ļaus doties uz Player Expo, lai būtu video ar viņu?

Tu esi taisnība.

Nav iespēju.

Ja vien...

Player Expo ir Indianapolis šajā nedēļas nogalē.

Un klausies, Meemaw ballīte ir Indiānā.

Tas ir perfekti!

Player Expo ir tikai...

...divas collas tālu no Meemaw!

Es neesmu pārliecināts, ka tā darbojas kartes.

Vienīgais, kas man jādara, ir pārliecināties, ka mūsu ceļojums

mūs tuvina Player Expo,

un pēc tam paslēpties pietiekami ilgi, lai redzētu Mac Digby,

un pēc tam atgriezties, pirms kamanīs, ka esmu prom.

Nevainīgs neviens.

Tā ir uzvaras situācija.

Vai tā ir?

Puiši! Puiši.

Šis ir pārāk daudz mantu.

Šie noteikti ir nepieciešamības.

Nē, nē, nē. Manny, nē mīļais. Nē, mēs to neņemam.

Uh, te nav vietas cilvēkiem.

Varbūt mums vajadzētu apskatīt aviobiļetes.

GREG (NARATĪVA): Tas bija katastrofa.

Visa mana plāna bruka.

Man ir ideja.

Ja mēs izņemam visu junku,

mēs varam izmantot laivu kā piekabi.

Tad, ja mēs redzam ūdeni,

Tēt, tu vari mums parādīt, kā kuģot un makšķerēt.

Jo, zini, zivis.

Tagad tu runā.

Jā-jā, Kaptein.

Kurš ir gatavs Lielajam Heffley ceļojumam?

Vai es varu saņemt woot-woot?

Woot-woot! Ej, mamma.

Muļķis.

# Pudeles raķetes no jumta #

# Braucot ar velosipēdiem cauri sarkanajiem gaismas signāliem #

# Mēs esam neievainojami #

Pie Meemaw, mēs nākam.

Es rakstu īsziņu.

Ak, nē. Nav ierīču šajā ceļojumā.

Ko tu domā?

Šis ir bezvadu ceļojums.

Nav tālruņu, nav iPad, nav interneta.

- Kas?! Tikai ģimenes laiks.

Vienīgais, ko mēs savienosim, ir viens ar otru.

Katrs nodeviet savas ierīces.

Tu mūs apkrāpi!

Tas nav vispār forši.

Bērni skolā saņem daudz vairāk ekrāna laika nekā es!

Es neatdošu savu tālruni. Pfft!

Jā! Ja viņš neatdod savu tālruni, es neatdošu savu.

Ja viņš neatdod, es neatdošu savu.

Kurš tu domā esi, kas mums pavēl?

Tu gribi, lai es lasītu. Es lasu tekstu!

Kāda starpība?