SPEC ~ First Blood (SPEC 〜警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿〜)

AiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق

SoOma : تدقيق

إنتاج و رفع

،هذه فرصتك الأخيرة

.. أجب بصدق

!انطلقوا

!انطلقوا انطلقوا انطلقوا

, لا تفزعوا

فهمتم؟

, سندخل بعد أن أطلق الطلقة التحذيرية

! شيمورا، كرر ما قلته

, سندخل بعد أن يرسل الكابتن الطلقة التحذيرية

شيمورا، ما الذي ترغب بأكله بعد أن ننتهي؟ على حسابي

أرغب بتناول نجيداكو مع تنتسويو في مطعم جينداكو

! حسناً، فلننتهي من هذا بسرعة حتى نتمكن من الذهاب إلى جينداكو

!حاضر

, اتبعتُ التعليمات ودخلتُ المكان

!انطلقوا

.. ولكن كان على ذلك الرجل أن يكون بجواري

.. الأحمق

... خرجتُ أمام

شيمورا؟

!لا تطلق النار

! شيمورا

! شيمورا

!توقف

لقد قُتل رجالي، كيف تمكنتَ

!من نشر مثل هذه الأكاذيب السمجة

على كل حال، شيمورا

! أطلق عليّ النار فعلاً

إذا أنت تقول أن شيمورا أصيبَ بنفس الرصاصات التي أطلقها هو!؟

.. أجل

!سُخف

ألم تقُم باستبدال المسدسات بعد أن أطلقت النار على شيمورا؟

! ما قلتهُ هو الحقيقة

, نتائج جلسة الإستماع

قد يبدو الأمر مفاجئاً .. و لكن بدءاً من اليوم

ستنُقل إلى القسم الخامس ! وحدة الجرائم غير المحلولة

الجرائم غير المحلولة!؟ - طالبَ مكتب الشؤون العامة ذلكَ بشدة -

... أريد أن أُحقِقَ في سببب إطلاق شيمورا للرصاص

, سنواصل بالطبع التحقيق في ذلك

.. اجمع أغراضك

ناجويا كبيرة ميسو جيوزا مغلي - ! حاضر -

ناجويا كبيرة ميسو جيوزا مغلي - ! حاضر -

.. شكراً لإنتظارك

, قطة شرودنجر

قطة شرودنجر عبارة عن تجربة فكرية أو تمرين عقلي تُستخدم فيه قطة، وقطعة صغيرة من مادة مشعة و التلاعب ببيئة مغلقة

ماذا قلتِ؟

تتم مراقبة إلكترون واحد في مواقعه أ , ب , ج

, حيث يتواجد في نفس الوقت في عدة مواقع

.. أراتا، تابعي المراقبة

, حاضر

, هناك قطعة ناقصة

هه!؟

ماذا قال ليف لاندو بشأن ذلك؟

ليف لاندو : فيزيائي سوفيتي بارز

نُقل سيبومي-سان إلى وحدة الجرائم غير المحلولة؟ ألا يشبه ذلك الطرد؟

من أنت؟

, تم نقلي من وحدة التحقيقات الأولى إلى هنا بدءاً من اليوم

.. أنا المفتش المساعد سيبومي

!آه! أنت

،أنا المسؤول عن القسم الخامس وحدة الجرائم غير المحلولة

.. نونامورا كوتارو

أترغب ببعض البرسيمون؟

كلا , شكراً لك

أممم... تستطيع الجلوس هنا

, أعلم أنك تعلم مسبقاً طبيعة عملنا هنا

مثلا، العمل على قضية رجل قُتل بواسطة الإدراك الحسي الفائق

.. شيء لا يمكن تفسيره بالعلم

, قضايا يجب أن نتحقق منها من أجل الإدعاء

.. لنبني أدلة من أجل قضايا تتحمل المحاكمة

... حسناًً , شيء من ذلك القبيل

, أتقصد , أننا نعمل على قضايا غير منطقية

, و شكاوى مُدعين تُمرر من قسم إلى آخر

! لا يوجد ما نفعله هنا سوى تبادل الكلمات بكسل

يمكن أن ترى الأمور من ذلك المنظور على ما أظن

هل أنت الشخص الوحيد في هذا القسم؟

.. كلا، كلا

هناك شخص آخر , توما ... إمراة في الرابعة والعشرين من العمر , إنها

أين وحدة الجرائم غير المحلولة؟

!في الجانب الأخر!؟ إنها في الجانب الأخر

! أمر فظيع أن تدّعي أنني أكلتُ وهربت

, أنتِ مثيرة للشبهة ! لا أصدق أنكِ شرطية

!نسيت محفظتي وحسب

كم تريد؟

! إنها 1,600 ين

.. هذه الفتاة تأكل جيداً

, تفضل , أعتذر على الإزعاج

! عليكَ أن تضعه على الحساب - ألستِ شرطية؟ -

.. حسناًً الباقي

, في المرة القادمة التي تنسين فيها محفظتك

! سأغليكِ

شكراً لك على العمل , وداعاً

.. أنا آسفة

ألم تذهبي إلى المشفى؟

بلى , قد تكون سُرقت عند مغادرتي

ما هذا؟ - هه؟ -

لماذا هي هنا؟ سأعيد النقود حالاً

... لا داع للعجلة , لا داع للعجلة , لا داع للعجلة

.. هذا سيبومي .. و هذه تومـا

... إذن أنتَ الرجل المرتبط بتلك القضية الغريبة

.. أنا تومـا

, سعيدة بلقائك

! تبدو طبيعياً بشكل غير متوقع

, تخرجتَ من قسم العلوم من جامعة كيوتو

ماذا في ذلك؟

, يصعُب العمل معها

مالأمر اليوم؟ - حصلت على شريط للسيد كيجونغ -

, سيساعدنا على جمع معلومات للتحقيق

!هذا الرجل العجوز؟ - .. أجل -

, أستطيع أن أصرع إنساناً بقوة عقلي

.. سخافة

و هل تُعد مشاهدة هذه الأفلام عملاً؟

بما أن الإنسان لا يستخدم سوى 10% من عقله

فما فائدة 90% الأخرى؟

, لا أعلم بعدُ ما هي القدرات المخبئة

"في فلم "رجل المطر , أظهر الأخ الأكبر ذاكرة مذهلة

! يستطيع العدّ إلى المئة أو أكثر في لحظة

! تلك حالة تُعرف بمتلازمة سافانت

حالة طبية تكون للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات في النمو خبرة في مجالات أكثر مقارنة بحدود الشخص الطبيعي

! مزيف DVD للأسف، هذا

, قدرة الإنسان العاقل العادي مذهلة

, أظن أنه يوجد في هذا العالم أناس بقدرات مميزة

أتقصدين قوىً خارقة للطبيعة أو قوىً روحية؟

! سخافة

, إلتقيت بمثل هؤلاء الأشخاص

.. عرفتُ الرعب من مصدره

و أنتَ كذلك، صحيح؟

! لا تتحدثي عن أمورٍ لا تفهمينها

! إهدءا الآن، إهدءا

.. جيد

.. سأدخل - ! ميابي-تشان -

لماذا أنتِ هنا؟

, جلبتُ زبائن لوحدة الجرائم غير المحلولة

.. أرجوكما، تفضلا

! أخيراً عمل

! زبائن للمرة الأولى

.. مرحبـاً بكما

إذن، لدى جوكيتاني سينسي قضية لنا ، وحدة الجرائم غير المحلولة

قد رأيت جوكيتاني سينسي عدة مرات في التلفاز سابقاً

دعوني أعرفكم بنفسي، أدعى واكي

... إذن أنتَ عضو معروف من المجلس التشريعي

! لا تلمسي الأشياء بدون إذن

, يجب أن أفسّر في كل مرة أربع مرات

! هذا هراء , نحن العاملون هنا

.. من فضلك عاملني بلطف

.. سينسي، أسمح لي

, أخبرني جوكيتاني سينسي أنه

, إعتاد زيارة عرّاف يدعى توشياكي ريزي

, تنبأ بأمر غير سار

غير سار؟ - تنبأ؟ -

قلت نبوءة؟

من هذه؟ - .. تومــا , حييهُم -

.. أنا الشرطية تومــا

... النبوءة

من أجل الإحتفال بالذكرى الخامسة عشر لإنشاء مجموعة جوكيتاني

.. ستقام حفلة

... وفقـاً لنبوءة ريزي

! فإنني سوف أقتل

هاه؟

, قال أنه إذا لم أرد الموت، فعلي منحه مئتي مليون ين

مئتا مليون!؟ - إذا فعلنا ذلك -

! سيخبرنا كيف سنغير المستقبل

, لابد أن هذا العرّاف كاذب

.. للأسف، يبدو أن

! ريزي عرّاف حقيقي

, لقد ساعدني عدة مرات بواسطة تنبوءاته

لماذا لا تؤجلون موعد الحفلة وحسب؟

لقد دعونا العديد من السياسيين , ذوي النفوذ من مجالات مختلفة

!لا يمكن إلغاؤها الآن بسبب نبوءة عــرّأف

.. ما هذا الهراء - !تحدث بصوت عال -

.. فهمت , فهمت

, إذا في حفلة الغد

, من أجل سينسي SP نريد الـ

! هذا مبالغ فيه قليلاً - كم برأيك أدفع للضرائب كل سنة؟ -

! أربعه مئة مليون , أربعه مئة - آسفة لسماع ذلك -

!ماذا - !توما، أنت -

كما تعلم، فإن جوكيتاني سينسي , عضو في المجلس التشريعي

, هناك احتمال أن تكون مسألة إرهابية

مع ذلك، عندما ذهبنا لقسم الأمن

فإن شيئاً كهذا يتعلق بالنبوءات من اختصاص وحدة الجرائم غير المحلولة

, من الغريب أن أقول هذا بصفتي سكرتيره

و لكن إذا حدث شيء لسينسي ! فإنها ستكون خسارة لليابان

... من الأفضل أن نطلبَ المساعدة من المفوض

... كلا، لا بأس

, فهمت الأمر

سأقوم أنا، نونمورا ، بتحمل مسؤولية الأمر حتى لو خاطرت بحياتي

, يالك من خادم عظيم للشعب

أمازلت هنا؟

أخبره العرّأف أن هناك خطراً ما لكنه لم يتلقَ رسالة تهديد؟

, بهذا SP لا يمكن أن نُكلّف أفراد الـ

! رجاءً استخدم عقلك في المرة القادمة

!تمتعظين مني، صحيح

!تعالي إلى هنا

يبدو أننا سنضطر لحراسته بأنفسنا غداً , لا مفر من ذلك

فقدم أفضل ما لديك بالغد سيبومي SITبما أنك من قسم

! إذا كان هذا أمراً , فسأبذل قصارى جهدي

!المفتش المساعد سيبومي

... غداً في حفلة جوكيتاني هاروكي

! هنا - أجل توما؟ -