Lupin III: Part V

...أنتَ تقلق كثيراً يا فيكتور

لقد سرقوا مفكرة فحسب، صحيح؟

.لقد كتبت الرقم السري للخزانة في تلك المفكرة

ما هذا!؟

هل أنتَ من فعل هذا؟

!إنتظر

!لقد فعلتها أيُها المستجد

.يالهُ من منظر حزين كما عهدتهُ

.نحنُ حقا في الريف كما لو أن هذا المظهر رُسمَ في رسمة

.أجل

ألا تعتقدان بأن العمل أسهل ومريح مؤخراً؟

.لأن زينيغاتا لا يطاردنا

.هذا ما أقصدة! فقد ظننت أن ميزتهُ هي الإلحاح مما يجعل الأمر مُريب

...ربما عجزهُ المستمر عن قدرتهِ للقبض علينا هز ثقتهُ بنفسه

وإستقال من منصبه وأصبح روسياً؟

.هذا غير معقول

.هو يتعامل معي أنا لوبين الثالث أفضل لص في العالم

.فأُريد منهُ أن يشعر بالفخر لأنهُ كاد أن يلقي القبض علي

أليس كذلك؟

ما خطب ردة الفعل هذهِ؟ أوي؟

.يالهُ من مكان مليئ بالحركة

أتينا إلى هُنا من قبل، لماذا نحنُ هنا؟

.عندما تبحث فيها، تظهر وأن هذهِ القرية تستحق السرقة

.صحيح أنها في الريف، ولكنها تحتوي على خزنة أموال المافيا الروسية

.هُنا في بنك يفجيني

ومحل كراكن هاوس هو متجر لبيع قطع المجوهرات، حيث يقومونَ بإعادة تدوير القطع المسروقة وإعادة بيعها

...وتمثال فينوس ذو الجناح الواحد الشهير الذي يرد إلى عهد سلالة كولوفيني

.وقد اُخذت كغنيمة في الحرب من قبل بعض العمدة

زينيغاتا، اللص المُحترم

.يا رجل، الشرطة تحمي أموال المافيا

.حسناً إذاَ، سأذهب قليلاً

هذا؟

!إنهم لصوص! فلترجع خلف السيارة

...ماذا

!أعدها! أعدها

!من يتوقع بأن أحدً سيسبقنا

ما هذا الذي يحصل؟

هل أحد يسرقنا ونحن نسرق؟

!لستُ أنا! أنا لست السارق

!توقفوا عن هذا! أنا لم أفعلها

!سأموت إذا أصبتموني

هذا غير معقول؟

تقول بأن زينيغاتا لص؟

يمكنني فهم الأمر

!لما أراهُ لذلك التنفيذ الدقيق

عندما أفكر بهذا، هو قادر على فعل مثل هذهِ الأشياء لأنهُ شهد كل أساليبك وخدعك يا لوبين

.وأصبحتَ مثالً له

.ستكون قصة جميلة بما أنه تفوق على المثال

ولماذا يقلدني زينيغاتا؟

.لأنه فخ بالطبع، فخ

...يتظاهر بأنهُ يعمل في نفس المجال و

سيقضي عينا عندما نُرخي دفاعنا له

هل قطعتَ شيئاُ الآن؟

.فقط لا تقطع السيارة للنصف

.هذهِ وقاحة

لقد أتوا، لنذهب

.حسناً، حان وقت العمل

...إنتظر يا لوبين

من أولئك الأشخاص؟

!لا يعقل

أليس من المفترض بأن رئيس محل كراكن هاوس في حفلة مع عشيقتهِ؟

هل يعقل بأن أولئك؟

.إنه لشيء مبهر

هل اعتقد بأنني سأرخي دفاعي إذا قُمتَ بتقليدي؟

.مع تفاجأتُ قليلاً

.ولكن، لن أسمح لك بإعتقالي بهذهِ السهولة

!تباً! إنه فخ كما توقعت

!لوبين

!أوي

!لقد حُصرنا

.يبدوا وأن دورية الشرطة تقترب

.أنتَ مُحق

.لنذهب

.ذلك الوغد... نراك في المرةِ القادمة

...لم يهتم لـلوبين ولا للحظة

.ثم سرق الكنز وهرب

.هكذا إذا

أخيراً فسد زينيغاتا إذاً

فسد؟

...تم تسريحهُ من عملهِ كضابط شرطة لعدم تحقيق أي نتائج

لكن بدون طريقة أُخرى للعيش، وعندما تأزم بهِ الأمر قرر أن يكون لصاً ويقلد المثال الذي أمامه

مثال مرةً أُخرى؟

.أرحمني من هذا

.الإستعدادات جاهزة

.لنذهب

ما الأمر؟ إنقطاع للكهرباء؟

ماذا حصل لمولد الكهرباء الاحتياطي؟

ماذا؟

!سآخذه

هاه!؟ ماذا؟

...ماذا

!لقد هربوا

!إنتظر أيها الوغد

.مرحباً بك يا جماعة

!توقف

!أطلقوا عليه النار

!اطلبوا الدعم من شرطي في المدينة، وإعتقلوه

من الجيد لوجود ثلج هُنا، أليس كذلك؟

.ستصاب بحرق بسيط فقط، ستتعافى منها بسرعة

!سيريوغا

!اللعنة

!يبدوا وأنهم ليسوا حلفاء للشرطة

!مرحباً

أنتَ مُجدداً!؟

!يالها من تحية

!أنتَ تمتلك مهارة عبقرية حقاً

ماذا حصل لك لأن تفعل هذا العمل؟

!لا يوجد لك حق أنتَ اللص لقول هذا لي

هل هو المال؟

ماذا!؟

!هذا ليس من شيمك، حقاً

.لا أحتاج للمال

هل هذا صحيح؟

إذا، ما ذلك الشيء؟

...أنا أبحث عن شيء

.وأنا عازم على إيجاده مهما كلف الأمر

.وأشعر بأني قادر على إيجاده عندما أسرق هكذا

...أوي، أيها اللص

ما هو اسمك؟

فلتعرف بنفسك أولاً؟

.هذا صحيح

.لكن، أنا لا أعرف اسمي

هذا هو ما أبحث عنه

أنا أبحث عما ماذا كُنتُ علية

...أنتَ، لا يعقل

...مونيتا

!وتعني المال بالفنلندية

.في البداية، هذا ما أطلق على نفسي بهِ حاليا

.لنلتقي مجدداً

Shirokima Fansub

!لقد فعلناها

!اخرسي

...هذا الشخص

أوي، هل أنتَ بخير؟

لا تعرف من أنتَ وفي أي مكان؟

!لا يمكننا فعل شيء طالما فقد بطاقاتك التعريفية

...كُنتُ أتابع أحدٌ ما إلى هنا

...ولكن، عندما هرب مني، لجأتُ للخمر

!رأسي يؤلمني

!لا أستطيع تذكر شيء