Bad Trip

MANUEL BILVASK OG SMÅREPARATIONER

Vask en bil

Fandens!

-Hvad så? -Hvordan går det?

-Er det din BMW? -Ja.

Næsten færdig. Det indvendige mangler.

-Jeg er Chris. -Keith.

Det tager højst fem minutter.

-Godt. -Hvor er du fra?

Birmingham, Alabama.

Birmingham? Okay. Jeg er en Florida-fyr, født og opvokset.

Jeg hutler mig bare igennem.

Samme her.

-Lad som om, indtil det lykkes. -Netop.

Du forstår. Lige på, sejt.

Jeg kendte en, der fik…

Min flamme fra skolen.

Jeg sværger ved Gud, det er hende.

-Virkelig? -Ja, det er Maria Li.

Jeg har ikke set hende i en evighed.

Jeg ryster. Derfor blev jeg stille.

Jeg har lovet mig selv at invitere hende ud.

-Men husker hun mig? -Gør det!

-Synes du? -Ja.

-Jeg ligner et nul. -Du ser godt ud.

Synes du?

Sig: "Hej? Kan du huske mig? "

Ja, okay. Okay, fedt.

Jeg støvsuger din bil, og så får jeg dig ud herfra.

Tak.

Kan du trykke på "Tænd"? Tak.

-Lige her? -Ja. Tak.

Der er nok mange andre fyre...

Lort!

Pis!

Hvad fanden!

Nej!

Sluk for den. Hvad har du trykket på?

-Jeg bliver fyret igen. -Lort.

Giv mig din jakke. Jakke!

Tak, mand. For helvede, hvorfor?

-Hvad gjorde du? -Jeg trykkede på "Tænd"!

Pis. Det Maria. For helvede.

-Undskyld? -Åh gud.

Hej. Ved du, hvor længe indvendig rengøring tager?

Jeg har travlt, og jeg ved ikke...

Jeg er ikke sikker.

Hun må ikke gå.

Jeg tager bare til en anden bilvask. Okay, tak.

Få hendes nummer.

Må jeg få dit nummer, så nogen kan ringe til dig?

Mit nummer? Nej.

Tak, men nej tak. Tak.

Pokkers.

Hvad fanden skete der lige?

Er hun gået?

Pis!

Så tæt på!

-Nej, du var ej. -Pokkers.

COMPUTERREPARATION

Du vil aldrig gætte, hvem jeg lige stødte på.

Vildt. Lad os hænge ud.

Okay. Der er kunder. Vi ses efter arbejde.

Okay. Vi tales ved.

-Kan jeg hjælpe? -Den gik i stykker.

Kan du reparere den?

Hvis den er helt ødelagt...

Jeg tror, vi kan gøre noget.

-Vi har ikke så travlt. -Har I normalt travlt?

Ja, folk ødelægger deres mobiler.

Må jeg få dine oplysninger?

-Nul, fem... -Hvad så, brormand?

Trina? Hvad sker der?

Ikke meget. Hvordan går det?

-Hej, hvordan går det? -Godt.

Kan I se den bil?

-Er det din? -Det er min Bad Bitch.

Når man ser den, bliver man glad. Den er som Pepto Bismol.

-Værsgo! -Den ordner alt.

Jeg kan lide Pepto Bismol med lidt Hennessy.

-Virkelig? -Ja, det er godt.

-Hvad har du brug for? -Jeg skal bruge 50 dollar.

Jeg er på arbejde. Du kan ikke bede mig om penge foran alle.

-Undskyld. -Det gør ikke noget.

Det er min lillebror.

Har du ikke husarrest?

Husarrest, lusarrest. Det er lige meget.

Giv mig 50.

Kom nu.

Jeg har 20.

-Tyve? -Jeg har ikke mere.

-Er det alt? -Ja.

-Jeg ved, du har mere. -Hvad laver du?

-Lad mig se. -Nej.

-Se her. -Det er kun tre dollars.

-Laver du numre? -Det er mine frokostpenge.

Nej, det er mine. Jeg er så træt af dit lort.

Giv mig den!

Skide grædende kælling.

Du kommer aldrig ud af byen. Du bliver aldrig til noget.

Ved du hvad? Fuck husarrest. Fuck alt det lort.

Okay. Hold den for mig.

Og…

-Nej. -Det er til dig.

Hold din kæft.

-Men... -Og til dig.

Sig ikke noget. Jeg husker ansigter.

Jeg dræber alle jer hvide skiderikker, hvis I sladrer.

Du godeste.

Tak.

Jeg fik en snack til dig.

Skål. Ping!

-Tak. -Ingen årsag.

Lad hende ikke manipulere dig.

Du må konfrontere hende.

Du kender min søster. Hun er en bølle.

Jeg tror, Trina har ret.

Vi kommer ikke væk fra byen, og det hader jeg.

Trina har ikke ret.

At jeg så Maria i dag, var et positivt tegn.

På dette tidspunkt næste år er vi færdige med de her jobs...

Vi skal på et stort eventyr.

Okay.

ET ÅR SENERE…

Hallo?

Hvad fanden?

-Hvem er du? -Blikkenslageren.

Hvad er klokken?

Pis!

Jeg kommer for sent på arbejde.

NETFLIX PRÆSENTERER

Jeg kommer for sent!

Åh gud!

For helvede!

Jeg må ikke blive fyret!

For fanden!

Genvej!

Pis!

Jeg kiggede på mit ur! Undskyld!

Du godeste!

Undskyld! Jeg troede, vinduet var åbent!

Jeg kommer for sent på arbejde!

Jeg kan hjælpe dig.

Tak!

God dag!

-Farvel! -Farvel!

Fandens også!

Undskyld!

Undskyld!

Hvad fanden?

Åh, mand.

Pis!

Undskyld. Er du okay?

-Ja. -Undskyld.

-Lad mig. Damerne først. -Tak.

Efter dig.

Okay! Fedt! Jeg klarede det!

Kan du fortælle mig om detoxen?

Den får dig til at skide. Du vil være på wc et stykke tid.

-Okay. -Ja.

-Vil du prøve vores nye smag? -En margarita?

Gid det var så vel.

Hæld noget mere i.

Mango eller noget.

Hvorfor putter du en ske i, hvis du bruger hånden?

Nogle gange glemmer jeg.

De bedste kokke i verden bruger deres hænder.

Nej.

Det er uacceptabelt.

Jeg arbejder i sundhedsvæsenet. Han brød alle lovene.

I sundhedsvæsenet ved man,

at bakterier faktisk hjælper immunforsvaret.

Nej. Du rører disken og alle tingene

og putter din hånd deri og siger, du er en kok,

skal vi acceptere det?

Her, vil du have penge?

Du kan tage dem. Det går ikke engang til det.

Kan vi ikke forliges med det?

Hvad i alverden?

Maria!

Undskyld, var det for højt? Maria!

-Kom. -Hej.

Hun er en VIP-kunde.

Ja! Bare gå ind foran dem.

-Undskyld. -Undskyld.

Hvordan vil du gøre det?

Hun er VIP, men vi står i kø, og vi må vente.

-Undskyld. -Chris Carey!

Skøre Chris?

Retarderede Chris?

Ja! Hvordan fanden går det?

-Åh gud, Chris. -Jeg har ikke set dig længe.

Jeg bor faktisk i New York.

-Wow, New York. Big Apple. -Ja.

Det er et æble, jeg gerne vil presse.

Hvad laver du der?

Jeg er faktisk kurator på et kunstgalleri, så…

Fedt!

Her, en juice på huset.

Okay.