Ichi the Killer (殺し屋1)

這樣真的沒事嗎？藤原

組長都說過礙事了

本來這座公寓也不需要什麼保鏢

- 對 - 至少在走廊望風吧？

看著老大打炮嗎？

沒那個意思…

槍手就要老老實實的隨時候命

喂

小武？

你會回來嗎？

我不會連爸爸也沒了吧

不會的 爸爸現在在工作

忙完稍後打給你

爸爸…爸…

字幕翻譯製作：篝火

不要

不要啊

住手 不要

住手 - 閉嘴

不要…

感覺怎麼樣

不要…

是誰

是誰

殺手阿一

喂 菲菲啊

是我 阿龍

喂 別打了井上

打一針就好

今天阿一都會搞定的 不需要

最近老是去收拾殘局

有了有了

喂 說了別打

你幹嘛 給我

井上你要幹嘛

出發

真是慘不忍睹啊

阿一是個怎樣的家伙

快 開工了

什麼情況

啊 好痛 - 搞什麼 蠢材

你是昨天的保鏢吧

不 一起的還有金子

別推卸責任 混蛋

對不起…對不起了

有線索嗎 金子

早上好

早上好

安生失蹤是真的嗎

裏面裝了多少錢

將近3億

這是安生和他女人攜款潛逃了

老大絕對不會做這種事

不

因為以前坐牢的事 現在露出反心了

上了年紀加上沉迷女色

就會變得不計後果

不 是被其他組綁架了

一直以來招人怨恨

招人怨恨的人是你吧

老大絕對沒有死

告辭

女朋友呢

沒有 可寂寞了

那養寵物吧

養了 鱷魚

可太難養了 就扔馬桶裏沖掉了

是嗎

我記得小學時養了一條狗

哪種狗

雜種 - 雜種？

很可愛

可是…

老大在隔壁養了條德國牧羊犬

他總是嘲笑我的狗

當我是傻瓜

所以我心裏咒他

祈禱出點什麼事

歡迎光臨

凱倫在嗎

這邊請

然後就…

怎麼了

他的狗死了

死掉了

我的天

真的？

我殺了他的狗

用跳繩勒死了它

跳繩…

再喝點？ - 好

小雅

你聽說了嗎 - 什麼

老大失蹤了

哦 聽說了

他拿了錢帶著17歲的妹子跑了

要是和女人逃走也是選凱倫

是被綁架了 連同錢一起

你意思是他被殺了？

小雅打算怎麼做

你為他可是出生入死

老大還沒死 我一定找到他

但我覺得他已經埋進土裏了

凱倫你就算是開玩笑我也會生氣的

老大百分百還活著

在哪裏等著我去救他呢

可是…

你不是老大的女人嗎

說什麼鬼話

對不起

生日？是瑪麗的生日嗎

真的？知道了 那就送你這個吧

你住手

笨蛋啊你

那些是被黑道開除的人吧

他們只能在新宿混

做骯髒的勾當

殺人 放火 走私 強姦

都說讓你住手

幸會幸會

安生組的垣原先生 好久不見

你還在新宿嗎

像我們這種人只能在此地討生活

知道我這邊出的事了嗎

略有耳聞

有什麼情況就告訴我 出高價

明白

快點去死

對不起

聽不見

快點

快啊

對不起

道歉也不行

別哭

就算哭鼻子我也不原諒你

謝謝款待 - 謝謝

你死了才原諒你

歡迎光臨

站住

還獃坐著幹嘛 還不快點去 獃瓜

拿來

知道了嗎 給我用心找 混蛋

頭兒 完全沒有線索

不…

也不是完全沒有

一定要找到 交給我吧

我去看看

聽到些傳聞 也不知道多少是真的

是船鬼嗎 他們不是和我們一樣同屬三光聯合嗎

他們組也一樣在這棟公寓裏

是…正因為同棟樓

對方的動向盡在掌握

也知道組長的動向

動機呢

3年前 船鬼組鈴木經營的地下影片生意

被你們搶去了吧

自那以後就一直對垣原先生懷恨在心

是鈴木籌劃的嗎

只是傳聞而已

只是…

鈴木在背地裏罵垣原先生確有其事

還說安生先生和垣原先生有肉體關係

你可不要信口開河

喂 高山 把他抓過來

抓誰？

鈴木啊

可是…

你怕了嗎

沒…不是這個原因…

我們沒有證據

證據？

你什麼時候變得講證據了

弄錯的話 把老頭的屍體交給他不就行了

快去啊 高山

是

老頭

去買點蝦來

蝦？

垣原？

天婦羅？

痛…

怎麼？

這是幹嘛

痛痛痛…

垣原你這家伙 這是什麼意思

鈴木你樣子很帥啊

我老大在哪？

老大？

安生大哥嗎

帶著女人逃走了吧

聽不清你在說什麼

等下…等下…

你認為是我抓走安生大哥的嗎

才這麼對我的嗎？

你好像對地下影片生意的事情耿耿於懷啊

還在背後罵我們是吧

沒有 什麼都沒說

他說了吧？

你是誰啊