My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Mí Hotel Secreto

Es por eso que yo estaba planeando casarme con Soo Ah.

Necesita hacerse la cirugía, pero

él dijo que no pasará por el quirófano hasta ver que me case.

Mi padre puede realmente morir.

¡Nam Sang Hyo!

Sólo por una semana.

- Estoy diciendo sólo por una semana. - Sang Hyo

Suéltame.

¡Suéltame!

¡SUÉLTAME!

¡Suéltame!

¡Her! ¿Qué estás haciendo?

Estoy besando a mi esposa.

- Tú realmente... - Olvídalo.

Entremos rápidamente.

Si vas a permanecer durante una semana, tenemos que tener la casa organizada. Vámonos.

¡Suéltame!

Entra, entra.

Capítulo 12

Voy a tomar el día libre.

Ha surgido algo en la casa.

Entonces contaré contigo, jefe Yang.

¿Pero no sabe que yo trabajo?

Yo le puedo atenderlo en la noche así que ¿por qué tengo que tomar unas vacaciones?

Necesitas venir y limpiar la casa.

¿¿Qué? ¿Que tomé tiempo libre con el fin de limpiar tu casa? Tú...

Necesitas venir y limpiar la casa y

necesitas revisar donde están las cosas.

¿Cierto? No puedes venir a casa desde el trabajo y

preguntas ¿dónde esta el baño y la arrocera?.

¿Vas actuar como que has estado en la casa por primera vez?

¿Tengo también, que cocinar? Dámelo.

También, necesitas traer algo de ropa y colgarlas.

Necesitas preparar la casa como el hogar de una recién casada.

¿No sabes cuán rápida es mi madre captando?

El corazón de mi padre está débil.

Apúrate y empaca tus cosas. No tenemos tiempo.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

De todos modos...

¿Acaso Jo Seong Gyeom duerme aquí?

- ¡¿Qué?! - Bueno, era sólo curiosidad.

¿Por qué estás curioso acerca de eso?

Olvídalo si no lo hacía.

¿Quién dijo que no lo hizo?

¿Qué?

El Director Gerente y yo somos adultos.

¿Él no dejaría una mujer como yo solo, verdad?

¿Por qué no cierras la boca?

¡Caramba... ese bastardo, de Jo Seong Gyeom!

¡Omo...suficiente! ¿Crees que él es como tú?

Es un caballero, un caballero.

¡¿Un Caballero?!

Bueno, eso está bien. que es un caballero.

Y yo soy una bestia.

Estás hablando como una bestia... por alguien quien toma medicinas

-¿Medicinas? -¿Qué tipo de medicina es esta?

¡Dámelo! -¡No, quiero ver!

¡Devuélvemelo! ¡Dámelo!

Creo que había allí bokbunja y sansuyu (vino de frambuesa y la medicina a base de hierbas para aumentar la vitalidad masculina)

Caray, aquellos que no eran míos.

Claro que no...

Nam Sang Hyo.

¿Debo demostrar ahora que no lo es?

¿Cómo?

- Oye, no te acerques más. - ¿Por qué?

¿Qué

vas hacer si me acerco?

¿Qué harás si me acerco? ¿Qué harás si me acerco?

¡NO TE ME ACERQUES!

Apúrate y empaca.

¿Usted no piensa en mí?

¿Le estoy preguntando si no piensa en mí?

¿Qué es?

¿Estás preocupada por algo?

¿Qué debo decirle al Director General?

Oye, Nam Sang Hyo.

Si dices su nombre una vez más en frente de mí, voy a sellar tu boca.

¿Cómo sellarás mi boca?

¿Cómo crees que la sellaré?

- ¿Qué estás haciendo? - Oh, casi ocasiono un accidente.

-Bruto. -¿Así que no pierdas el tiempo, entendido?

¿Por qué nos está diciendo Hae Young que vayamos a su casa de inmediato?

Quien sabe lo que está pensando.

¿Usted se va a los EE.UU.?

Madre,

Madre no haga eso y venga a mi casa ahora.

Bueno, sólo por una semana.

¿Puede irse después de una semana? Por favor, se lo pido.

Mi vida está dependiendo de ello.

En todo caso,

si nos pide que cancelemos los boletos aéreos e ir,

eso debe ser importante.

Dijo que su vida está dependiendo de ello, así que debemos ir.

El tiempo dado es de una semana.

En ese tiempo, no importa lo que haga, volverá con Nam Sang Hyo.

¿Acaso Gerente Nam fue a alguna parte?

Ella tomó el día libre ya que tenía algo que hacer en la casa.

-¿Un día libre? - Sí.

Ah, sí entiendo. Por favor continúe con su trabajo.

Ahora todo realmente esta arruinado.

Le dije que no haría eso.

Yeo Eun Joo, vamos por favor hablar por un momento.

¿Ya no voy a ver la confianza en la Jefe del Departamente Yeo?

No parece como que usted esté evitándome.

Seré honesto. Al principio,

me sentí atraído por su confianza en sí misma.

Ese sentimiento no fue más allá de la curiosidad inicial, pero

creo que parte de usted es muy atractiva.

Yeo Eun Joo,

no me gusta estar incomodo con usted.

Como colegas compañeros de trabajo y como amigos,

¿qué tal si continuamos nuestra relación así?

Gracias por decir eso.

Arreglaré mis sentimientos hábilmente y

esperaré a que nuestra relación mejore.

¿Pensó que diría algo así?

Mire, Director General, Jo Seong Gyeom.

No, ya que estamos hablando sobre una relación entre un hombre y una mujer, simplemente lo llamaré Jo Seong Gyeum.

Mire, Jo Seong Gyeom. ¿Compañera de trabajo e amiga?

¿Por qué haría eso?

¿Ha visto a una mujer siendo amiga con el hombre que a ella le gusta?

Realmente me doy cuenta ahora que es un hombre egoista.

Quiero decir, ¿piensa que seré su amiga para que de esa forma usted se sienta cómodo?

¿Me veo como alguien que se se dará por vencida sobre algo como esto?

Lo siento, pero no tengo intención de ser amiga suya.

Dios... hablando tonterías de ser amigos...

Hay un dicho antiguo.

Necesita ir a la ceremonia para ver quién será la novia.

Estoy segura que no quiere aceptarlo, pero ha sido decidido que la novia de Goo Hae Young's bride es Nam Sang Hyo.

Su novia seré yo.

También, después de que me case con usted,

lo torturaré continuamente sobre este incidente y otras cosas que me han molestado. Sólo sepa esto.

¡Jo Seong Gyeom, you! Usted se va a arrepentir, ¡¿entendió?!

Ahora ella se parece a la Jefe de Departamento Yeo.

¿Dónde deberíamos colgar esto?

Un momento... necesita ser colgado en un lugar adecuado

Por allá, aquí.

Muy bien.

No... en lugar de allí,

creo que aquí sería mejor. Vamos a colgarlo por aquí.

Sí. Por aquí...

No, eso no es. Pienso que por acá será mejor.

¿Está seguro esta vez, verdad?

Sí, lo siento. Por favor, cuélguelo por aquí.

No... cuélguelo por allá.

- ¡Solo cuélgalo en cualquier parte! - ¡Simplemente cuélguenlo en cualquier parte (formalmente)! - Sí.

¿Limpiaste todo?

Sí, lo limpié.

Hazlo correctamente.

Unicamente se ve limpio por encima. Hay polvo en todas partes.

Lo sé... es por eso que sería agradable si continuas a vivir aquí.

- Lo que sea. - Oye, en serio.

Ah, ella es tan linda.

Simplemente tenemos que limpiar aquí, ¿verdad?

Sí.

Te estoy diciendo esta claramente por la última vez.

Estamos usando la misma habitación por el bien de tus padres, pero

yo estoy aquí y tú allí.

¿Realmente tenemos que hacer eso?

Si incluso te atreves a poner un solo dedo en mi cuerpo,

me iré inmediatamente. ¿Entendiste?

Entendí.

Entonces, por ahora, vamos a cambiar las sábanas...

Entremos. Voy a dormir hoy aquí.

Me voy a bañar primero.

No creo que debamos unicamente cambiar las sábanas.

- Voy a cambiar el colchón. - ¿Qué?

No sé que has estado haciendo en esta cama.

¿Qué cosas habría hecho?

Tú... ¿en qué estás pensando?

¡Nam Sang Hyo!

- Vaya, todas las cosas grandes están yendo ahí dentro. - Vaya.

Incluso el interior del colchón será desinfectado, ¿verdad?

Por supuesto. De adentro para fuera, todo estará desinfectado.

El bebé, tal vez, ¿tiene hipersensibilidad (altamente alergico)?

¿El bebé? ¿Bebé?

El bebé vendrá pronto, sí.

¿No me vas a soltar?

Si el bebé se parece a ustedes dos, será muy hermoso.

Eso no va a suceder.

Solamente pensando en dormir en esa cama me está haciendo sentir picazón en todo el cuerpo.

Eso no sucederá.

- Pero... ¿puede hacer algo al respecto de una garrapata que es de 1,87 Cm de altura? - ¿Perdón?

Sería muy bueno si una garrapata fuera aspirada.

Soy un poco como una garrapata.

¿Qué pasa?

Sí, ¿Director?

Sí... no puedo ir a trabajar debido a un Rey Garrapata.

¿Un Rey Garrapata?

Sí... está aferrándose demasiado.

Estaba preocupado de que algo estuviera mal.

No, no hay nada de que preocuparse.

Cuelga.

Entiendo.

Entonces, iré a su casa esta noche. Comamos juntos.

No, no... hoy no podemos. Eso es...

Le diré cuando llegue al hotel.

Entonces, eso está muy bien.

Asegúrese de que no va a engañarme sin que yo lo sepa.