Angel from Hell

..."سابقاً في مسلسل "ملاك من الجحيم

.أنا آسفة

.لا تقلقي .تحدث الحوادث

أنا اشك بأنك إنسانةٌ صالحة .(يا طبيبة (اليسون

كيف عرفتِ أسمي؟

!أنا أنا (آمي) من سوق الخضار

من هذا الحبيب الجديد؟

.أنا (براد)، الأخ

،والدتُكِ توفت من قبل 412 يوماً

،ومن عندها أشغلتِ نفسكِ

،في العمل

أشغلتِ نفسكِ .في علاقة

كيف تعلمين كل هذا؟

.أنا حارستكِ الملاكة يا عزيزتي

.إنه يخونكِ مع أفضل صديقةٍ لكِ

!أنا و(ايفين) مارسنا الجنس

!إنه ليس بشأن عدم إيمانِ بأنكِ لستِ ملاكاً

لكن؟ - !يمكنني الأستعانة بصديقة غريبة -

هل هم أصبحوا أكثر غرابة؟

إلى (اليسون)...السنة الثالثة .لإنضمامكِ معي في عيادتي

أنتِ كتبتِ بحث كامل عن طب الأمراض الجلدية

.بحثٌ بسيط - .أنا كتبتُ ذلك -

فكرته. وأنا أشرت إنتباه الناس له

.حسنٌ، شكرًا لكما

.هذا لطفٌ منكما

.ولدي الفكرة الأمثل لنحتفل بهاذا

،تعالي معي لمدة ليلتين

ليلة شاملة كل شيء .(في أرقى شواطئ فندق (لوس أنجلس

.ملاذ الأخوين الرائع

.يبدو رومانسياً قليلاً - .إنه من المفترض أن يكون -

حجزته قبل سنةٍ تقريباً .يحنما كنتُ مع زوجتي السابقة

وهم مثلها تقريباً، لن يعطوني المال الذي دفعته لهم

...إذاً، للأسف، أنا مشغولة .بعدم مواعدة لشقيقي

.وأنا أيضاً مشغولة بالعمل في المكتب

.(لا تسألني حتى يا (براد

أنتَ وأنا على فندق شاطئي؟

لا توجد مياهٌ كافية يمكن أن تُطفئ نار الحب بيننا

.وتقريباً 75% من الأرض هو ماء

الآن أقول الحقائق العلمية بصوتٍ مثير

.(مرحباً يا (آمي - .(مرحباً يا (اليسون -

.(مارفين)

عدم لمسي أيضاً تخيير - .طيب -

إذاً، ما الذي آتكِ إلى غداء

عائلتنا الخاص؟ - .إستريحوا. أنا لا أتطفل -

أخبرتني (اليسون) عن جميع حفلتها الصغيرة

...على العمليات التجميلية على الوجوه، والطبيب في جراحة الأسنان

.ليس كل ذلك صحيحاً

ورغبتُ بأن أسلم لكِ هذه الهدية شخصياً

.رائع

...شكراً جزيلاً لكِ

.لهذه...القطعة من الورق

.إنه رقم شحنة تتبعي

لم تكن الهدية ضرورية

.ولا تبدو كهدية حقيقية

خاصةً بعتبار أن الرقم التتبعي "هو "867-5309

.(وهذا معروفٌ للجميع أن هذا رقم (جيني

،طلبتُ لكِ شيئاً من الأنترنت

لكن الطرد كان مُتأخراً .(في مدينة (نيو اورلينز

هل هذه صورة

للصغيرة (اليسون)؟ - .أجل، هذه أنا -

،عندما كنتُ صغيرة .مرتدية كملابس الطبيب

(وفي معطف (مارف

ذلك بالكاد يلائم .جسمك ذو الـ 8 سنوات

.آسفة يا أبي

.لا عليك

.نحن على وشك أن نتناول القليل من الكعك - .رائع -

.ثلاث قطع بالضبط

.فهمت وسوف أنصرف

،حسناً يا (اليسون)، أنا سوفَ .أراكِ لاحقاً في المنزل

.أنا سأنصرف

إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة

.لنتحدث عن أمور العمل في الغداء

.كل لي أذانٌ صاغية

إذاً، ما هو رأيك بشأن طلبي

لتحديث نظام الحواسيب لدينا؟

.سوف أفكر بشأن هذه

.هذا ما قلته في المرة الفائتة

هل هذا بشأن ملفات الأغاني؟

(فقدتُ جميع ملفات ألبوم (دايف ماثيوز

.عندما نسخته من قرص مضغوط

كان هذا المغني مشهوراً فبل 20 سنة يا أبي

حان الوقت لتبحث عن غيره

.أنتَ كهلٌ جداً لتستمع إليه

هل قرأةَ ملاحظتي

(بشأن حالة (نانسي و(دايف)؟

.إنه غير مؤذية

موظف استقبالنا يطلقون

على ممرضنا الجراح النادر

.هو خدم بلادنا

ومن الواضح أنه كان متوجاً .لأنجازاته الرائعة

.حسناً، لا نريد شكوى

ربما ينبغي علينا أن نستدعي محامياً

لعقد ندوة التحرش الجنسي؟

.دعيني أفكر بتلك

...حسنٌ، شيءٌ أخير .حفلة المكتب

ألا تحبين كعكة المثلجات؟ - كلا، أعتقد أنتَ الذي تحبهم -

وأنتَ تبحث عن أي عذر بسيط لتحظى بهم

.كعك الآيس كريم ممتازة لرفع الروح المعنوية

أجل، لكنهم يستغرقون الكثير من الوقت

.ويجعلون المرضى ينتظرون

.لا يمكنك تغيير كل شيء بمرة واحدة

حسنٌ، إذاً يمكننا فقط

جعل الحفلة مرة في الأسبوع؟

،تلك ستكون مشكلة

...لأن

.ذكرى ثالثة سعيدة

.شكرًا لكم أنحن نفعل هذا مجددًا؟

.أعلم أنا .(أقطع لي قطعة يا (جايف

أأنتَ متأكد أن شيئاً جذاباً يجب أن يكون بجانب الكعكة؟

.(توقفِ يا (نانسي

.مرحباً

.رأيت مصابيح مطبخك مضائاً

متأسفة بشأن تطفلي .على غدائكم اليوم

صحيح، هذا قد يشعر أكثر صدقاً

إذا لم تقليها .بينما تقتحمين مطبخي

هل يمكننا مناقشة أمر الحدود؟

.أجل، أرجوكِ

.بحاجة أن أكون بقربك أكثر - .لا يمكنك الأستمرار بالظهور فجأةً في كل مكان -

أجد هذا صعباً جداً أن أحرسكِ من مسافة بعيدة

.أعلم أين العلة

.أنتِ لستِ ملاكاً

قيل المرأة التي تؤمن .في النظرية النسبية

...أنصتي، أنا سوف

سوف أتحدث معكِ بطريقة علمية صارمة، أتفقنا؟

الملائكة مثل محطة راديو

أستقبل رسائل

بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك

.ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني

هل هذا يصمت؟

وستلمت رسالة مهمة للغاية .حينما كنتُ في الغداء معكِ

منبه الأنتقال السلسل. كيف هي الأحوال في مكتبك؟

مع والدكِ؟ - .أثبتِ وجهة نظرك -

،والدك يعاملك كأبنة هناك

.ليس مثل شريك عمل

تلك نظرية حادة وجميلة من شخصٍ

كان هناك في المكتب .ليستخدم الحمام

هل هو ينصت إلى أفكارك؟

أنتِ ذكرتِ لي أنكِ كنتِ تحاولين

أن تُقنعينه أن يحدث حواسيب الشركة لشهور

.هو قال سوف ينظر بالأمر

.مراوغة الأب القديمة

"هل يمكننا أن نحتفل"

"حسنٌ، دعيني أفكر بذلك"

وأين هيا تلك الحفلة؟ .لم أرها

وأين هيا تلك الحفلة؟ أنتِ تُخفينها عن الأنظار؟

هو لن يعاملك كشريك

.ما عدى أنتِ أتخذتِ فعلاً

...وخطوتكِ الأولى هي

.وظفينني لأحدث أجهزتكم

.كلا - لماذا؟ إنه بسيط -

.أعتقد أنكِ إنسانة محبوبة

.وأنا أضن أنكِ مدهشة - ،لكن...ذلك قال -

.أنتِ لن تجبرينني على تغيير مشاعري

وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ

تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

وأيضاً، كما تعلمين، ليس لديكِ مؤهلات علمية

ما تحتاجون إليه هو جدول مرتب

...لنظام إدارة قواعد البيانات

مجزء ومقسم بطريقة صحيحة ...وبالطبع

...محمي بنواة 256 مشفرة

أنا آسفة. أأنا أذكى من دماغك البشري الصغير؟

...دماغي

أسمحِ لي أن أريكِ موقع إلكتروني أنشأته

،لمشروع التدليك

.من قبل ملاك

.ها أنتِ ذا

.بديع

.هذا بالضبط ما أتطلع له

.بدون الأعلانات الخاصة للبالغين

أجل، كوني حذرة أين ستضغطين

.طيب

إذاَ، أتفقنا؟

.سأتحدث مع أبي بهاذا الشأن

،أسمعي، سوف أأتي إلى المكتب

.وسوف أصمم برنامج تجريبي...بالمجان

.سوف يستغرق يوماً .أضمن لكِ أنه لن يُوجد به سلبيات

.بالله عليكِ

،ماذا سيفعل بكِ والدك يرسلكِ إلى غرفتك؟

.(صباح الخير يا دكتور (فولر

آمي كاس) تُلبي عملها)

أين ألآت التصوير؟

.يا إلهي، لتكن مزحة

.علينا التحدث يا أبي

أنا بحاجةٍ ماسة إلى .(قهوة ومهدئ للأعصاب يا (نانسي

.هذا ممتاز

.أعطيه إثنان المهدئ

"الحلقة الرابعة من الموسم الأول" .(الحلقة بعنوان: (مشروع العائلة

:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub ||

،أنتما الأثنان تظهرون لي الكثير من الكرم

بالسماح لي بفعل هذا وأعلموا فحسب أنني لن أكون أبداً

أقل من محترفة ...في

"مشفى عائلة (فولر) للجلدية"

.ليس قريباً حتى .إنه (فولر) للجلدية

يمكنك التأكد من صحة هذا على طريق خروجك من هنا

هل تسمحين لنا بكملة على إنفراد يا (آني)؟

.أجل، بالطبع .صحيح، أنا فقط سوف أوضب بعض الأمور

.لا تتراجعي

ضننت أننا قررنا تأجيل

موضوع تثبيت النظام الجديد - .كلا، أنتَ قررتَ ذلك -

.أنا كنتُ أسعى أن أغير هذا للأبد