The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Boss Qian.

This purple clay teapot of yours is not bad.

It's just something for drinking water with.

Boss Qian, don't be like that.

Didn't you say just now that you're going to have some fun with the younger generation? Be more generous, okay?

Zhu Kexin?

Oh? Let me have a look.

This is really Zhu Kexin's teapot.

It's a valuable treasure without a market.

No wonder whenever I come here,

Boss Qian would always hold on to it tightly and won't let go.

Say, Boss Qian, all the items displayed in your shop as well as those shown to us are all fakes,

are all trash. For the real treasure,

you had kept it for your own pleasure.

Didn't you say ceramics?

Is this purple clay teapot considered as one too?

Products made from potter clay and porcelain clay

can all be called ceramics.

Purple clay teapots are not an exception.

The shape of this teapot is stylish and concise.

It should be the work of Teacher Zhu Kexin during his peak.

But, this is only a single teapot.

Boss Qian,

could you have hidden the rest of the items too?

I'll be the witness to this. In my previous visit here, I saw

eleven items, some big and some small.

I put them at home. There's no space to display them here.

Boss Qian, please don't say now that this teapot does not belong here.

As long as the item is here,

including even your underpants, are all items that belong here.

I agree to that.

Xiao Yun, how could you talk like that?

Isn't Boss Qian the one who taught us all the rules about the antique trade?

Young people like us think nothing of paying a compensation of ¥2,000,000.

We have no regrets for our youth, right?

Boss Qian is the expert and authority in Panjiayuan.

How can what he said be discounted?

- That's right. - Of course. - Isn't it so, Boss Qian?

Boss Qian, we have to accept defeat. Quickly go back home and get

the other items to make it a set of eleven, wrap it up, and send it to them.

I will send it. I won't even keep one item.

This is the right thing to do.

But, you don't have to be too depressed over it.

Look, Feifei, we have one at home that is bigger than this.

When you come and visit next time, I'll show it to you.

When the day comes that your house is burglarized, I will definitely visit you.

I can at the same time gather evidence too.

- What are you taking about? - Okay, stop trying to show off.

Old Qian, we must be willing to accept loss when we agree to bet. You must bear to part with it before you can get anything in return.

This...consider it as my gift for your son's first month banquet. Take it!

Brother, you are really generous.

This is no big deal.

Young fellow, is your name Zhuang Rui?

Hello.

Your judgement is not bed.

Are you free this weekend? There is a precious stones cultural exchange meeting.

Do you want to attend?

Precious stones cultural exchange meeting?

Sure. Thank you.

Thank you...

Thank you, Old Master Gu.

This jade pendent is translucent white with grey color inside.

Compared to that piece of mutton-fat white jade that Old Man Gu gave out just now,

the difference is more that ten thousand miles.

Why would a man with status like Old Man Gu carry with him something that is so cheap?

VIP.

Feifei, if you are free and has nothing to do, go there too.

It looks to me like you are quite free.

Take it!

Right. You look quite free to me too.

Let's go. Go back and play games with me.

- Grandfather Gu, bye-bye. - Bye-bye. - Bye-bye.

- Brother, please take care. - I'm leaving.

A revenge for a big grudge. Aren't you going to have a small celebration?

That's right. You got to get back in a big way.

Boss Qian,

please drink the last cup.

Are you telling me that you lost the Yunlong (Cloud Dragon) teapot to Zhuang Rui?

Are you trying to mess with them, or with me?

Mr. Xu, I have five hundred items in my shop.

Even if you invited those people from the museum of Forbidden City here,

they wouldn't be able to choose anything in an hour.

I never imagined that they would chose Zhu Kexin's teapot.

Old Master Gu was also present. I dare not play any tricks.

Have you thrown my honor away in front of Gu Tianfeng? Is that it?

Qian Yaosi,

it is not money that my Xu family want. It is honor.

You can roll up your bedding and get lost.

No, Mr. Xu! Mr. Xu!

Hey, keep a close eye on Zhuang Rui and those fellows around him.

Right, Zhuang Rui. Are you deaf?!

You're here.

Please have a seat.

Are you okay?

It is not something important.

Fat Bird. You're Fat Bird. Fat Bird.

- How dare you make a funeral cry here? - Fat Bird.

- Throw it away. Make it leave. - Okay.

- You get lost too. - Okay. - Fat Bird.

Isn't it just a 3 to 4 million yuan purple clay teapot set? Do you really need to get so upset over it?

I really dislike looking at Zhuang Rui's show-off and domineering expression of a petty bourgeois.

He only just made a little bit of money and now he's turning his nose up at me.

Zhuang Rui and Huangfu Yun didn't do anything wrong.

Why do you need to get so angry?

Yes.

As men, we all need to have some honor.

Okay, don't let them disturb our wonderful time.

Try the steak.

Great men said that, wrong. It is I, Huangfu Yun, who said a long time ago,

"When you fall down, get up. When we fell down, we flew up from the original spot!"

Rui Rui! Let's eat!

Happy.

Rich man, it was not easy to finally take flight. Why are you eating only these?

What's wrong with these?

Maybe you ordered too much.

If I don't order more, how can it be called a celebration?

Police Sis, please don't start yet.

The main course is not served yet.

I will look at it while eating. Only then will it be more energizing.

We should look at it together, then it will be even more energizing.

Eat! Eat!

Uncle De, what is this precious stones cultural exchange meeting all about?

You studied history. You should know that

there are similarities between ancient jade and antique. Ancient jades are an important component of the antique circle.

If you research more into ancient jade, it will complement you in many ways in your study of history in future.

Then, this ancient jade,

is a little different from the antique circle.

The circle of ancient jade is more closed.

Take, for example, this upcoming precious stones cultural exchange meeting.

All those taking part are the main movers in the precious stones world.

There are also some with great purchasing power, the so-called big merchants and rich, powerful people.

Gu Tianfeng has been holding the appointment of chairman of the Precious Stones Cultural Exchange Meeting

for more than twenty years. For a person with such standing in society to personally invite you,

it can be considered a pretty good opportunity.

But, I really don't know much about jade and jadeite.

Just...treat it like going on a trip to Panjiayuan.

What should we do then? I'll still say the same eight words, "Listen more, look more. Speak less, buy less."

Later, I'll prepare a few books for you. Review them when you get home.

Eight out of ten books about jade being sold outside are published by businessmen themselves. You shouldn't read them.

Mine are all evidence-based teaching materials.

If you want to go there and make a surprise attack, you have to put in the hard work yourself.

It's alright. Making a hasty last-minute effort and doing surprise attacks are what I do best.

Uncle De, this calligraphy...can you gift it to me?

I'm just doing it very casually. I'll write something better for you another day.

Alright, thank you, Uncle De.

Where have you gone to look for loopholes again?

So heavy.

They can't be ancient bronze artifacts, can they?

Knowledge

it the most precious wealth.

Then...

You are right. Then, I'll give you all my wealth.

Not only do I have to read these books. You also have to read them too.

Aren't we going to attend that precious stones cultural exchange meeting? We must at least review.

Yes. Uncle De's right. I should study well.

If I studied well, I'll be able to pick up missed out treasures too.

Furthermore, I'm really smart, right? I have no problem reading ten book on one single night.

Let's strive to achieve together.

I won't talk about those lousy things that happened at Gansu.

Next time, look for people who are more professional to carry out the job. Don't make the same mistake again

I was careless in using these people. I'm sorry, Miss.

Since the police are already involved, there can't be too much activities in the future where this matter is concerned.

We are going to bring Xihuang Jewelries into the local market.

In this regard, I have to put in quite a lot of effort here.

As for you, continue to seek for news about the jade eye.

Go.

What time is it now?

You're still reading?

Are you working through the "5-year College Entrance Exams and 3-year Model Questions"?

Say, if you can't finish all these books, just read them tomorrow.

I've finished those.

What?

This...have you finished reading all these?

You are really incredible.

I majored in history. Memorizing everything mechanically and doing a surprise attack on the spot are my expertise.

I've marked out some pages. You can take a look at them.

Before we attend the precious stones meeting, just memorize all the things I marked out. That should be sufficient.

Oh my.

Thank goodness I went overseas that year.

Hello?

Boss Yu?

What do you want to do?

You're just an underling.

Do I have to tell you what I want to do?

Let your boss answer the phone. That girl.

I brought the money. Where's the thing?

With such an important thing,

how can I just casually bring it out?

Tomorrow, 3 pm, meet at Guanting Reservoir.

I'm not available tomorrow.

Do you still want that thing or not?

I'm warning you.

Tomorrow three o'clock in the afternoon,

come and look for me at the Precious Stones Cultural Exchange Meeting.

If you can still carry more, I'll give you an additional ¥5,000,000.

What venue did you say? Say it again.

3rd East Ring South Road, Peace Building.

The terrace in the south east direction, Tianxin Guesthouse.

For such an important prisoner,