Lampor: The Flying Casket (Lampor: Keranda Terbang)
Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (2)
Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Cuida a tu hermano, Netta.
Sí, mamá.
Escúchame.
No importa qué...
...no dejes que te vea.
Y que no lo mire.
Bien.
Bien.
Este es el amuleto de Dumilah.
Te traerá fortuna y riqueza.
¡Ábrete a él!
Que Jamal reciba este talismán.
Por favor, cállate.
No llores.
Mamá salió a buscar a papá.
Sólo será un rato.
Recuerda, Jamal.
Ya no puedes tener hijos.
Sí.
¡Asti! ¡Asti!
¡Llama a Jamal!
- Pero... - ¡Tú...
...y tu tío, ese chamán hereje...
...serán responsables si algo pasa!
¡Mamá!
¡Mamá!
¡Mamá!
¡Jamal! ¡Jamal!
¿Ya terminaste?
Ratna sigue afuera, no se irá.
Dios mío.
Ve a ocuparte de tu esposa.
Dios mío.
¿Qué haces aquí?
No, esposo. ¡No soporto verte así!
¡Adorando al Diablo!
Jamal, es Lampor.
¡Mamá!
¡Netta!
¡No!
- ¡Es Netta, querida! - ¡No es ella!
- ¡Entra! - ¡No!
- ¡Entra! - ¡Esposo!
¡Vamos, entren!
¡Jamal, tráela!
Esta muy molesto, mamá.
No deja de llorar cuando se asusta.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Netta!
¿Qué pasa?
¡Idiota!
¡No dejes que te vea, no lo mires!
¡No dejes que te vea, no lo mires!
¿Hermano?
¿Hermano?
Hermano. Hermano.
Hermano.
Mamá.
Mamá, él se lo llevó.
¿Por qué dejaste solo a tu hermano?
Lo siento, mamá.
No fue tu culpa.
Fue culpa de tu padre.
Tu padre hizo que Lampor se lo llevara.
Netta.
Tenemos que irnos.
Lejos de aquí.
No quiero que Lampor te lleve.
- ¿Estás bien, hija? - Sí, mamá.
EL ATAÚD VOLADOR
Cuídese, señor
Netta, tienes que ser fuerte.
Tu madre está en un lugar mejor.
Gracias, hermana.
Win, oí que hiciste una mala inversión.
Tu imprenta quebró, pusiste tu casa como garantía.
¿Verdad?
Me gustaría ayudarte, Win.
Pero sabes que sólo soy un empleado normal.
Está bien, hermano.
Aún puedo arreglármelas solo.
Vamos, querido.
Win, tengo que irme. Mantente en contacto, ¿sí?
Sí. Gracias, hermano.
Sekar, Adam, adiós.
Cariño, tu té.
¿Le dijiste a Anwar nuestra situación?
Anwar me preguntó.
No pude mentirle.
¿Sigues enojado por el último deseo de mamá?
Aún no puedo creer que no me hayas dicho que tu padre sigue vivo.
Porque mamá y yo pensamos que había muerto.
- Desde... - Desde que tu madre se enojó...
porque tu padre se volvió a casar. Eso lo sé.
Me lo explicaste muchas veces.
Pero soy tu esposo, Net.
¿Qué tiene de malo decirme todo?
Sí, fue mi culpa, cariño.
Fue mi culpa.
Cariño.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
Visitemos a tu padre.
Dile el deseo de tu madre.
¿Nosotros?
Los niños vendrán con nosotros.
Seguro les encantará conocer a su abuelo en Java.
¡Dios mío!
¡Me asustaste!
¿Dónde estabas, Ndro? ¡Llegas tarde!
Me quedé dormido después del atardecer.
- Disculpa. - Eres un dormilón.
¡Toma!
Sigue tú.
Aún no terminaste.
Voy a regresar.
¡Ten cuidado con Lampor!
¡Hermano, me dejaras solo!
¡No dejes que te vea!
¡No lo mires!
Entonces, ¿quién nos recogerá?
Yoyok, mi primo, el que vino a nuestra casa.
Lo recuerdas, ¿verdad? Vino desde Semarang.
¿Viste a Yoyok?
Netta, ¿viste a Yoyok?
No, no lo vi.
¿Dónde está Sekar?
Sekar...
Adam, ¿dónde está Sekar?
¿No estaba contigo?
¿Qué les pasa?
¿Sekar?
¿Sekar?
¿Sekar?
¿Sekar?
Oiga, ¿a dónde la lleva?
- ¡Esa es mi hija! - ¡Espera!
¡Dios mío!
¡Yoyok!
Edwin, ¿no me recuerdas?
Disculpa, los esperaba en la boletería.
Entonces vi a Sekar sola.
Así que la acompañe porque me daba pena.
Papá, mira. La danza del león.
¡Vienen hacia aquí!
¡Apártense!
¡Apártense!
Sí, voy a pagártelo.
Relájate, no voy a huir.
Lo sé, señor A mí también me estafaron.
Tenga paciencia, señor
Te llamaré cuando vuelva de Java.
Sí, señor Lo haré.
Sí. Gracias.
¿Cariño?
¿Por qué no hablas con Anwar?
¿Para qué? Ya sabes lo tacaño que es mi primo.
Bueno, él se ofreció a ayudar.
Eso es inútil.
Él no es la solución, sólo nos traerá más problemas.
El tío Jamal se hizo muy rico, hermana.
Es el comerciante de tabaco más exitoso de la ciudad.
Mucha gente le pide dinero prestado.
Ya lo verán ustedes mismos.
Verán a la señora Asti.
Parece una de esas señoras ricas de la gran ciudad.
Ganaron esas riquezas injustamente.
Bueno, mucha gente habla.
De que tu padre...
...fue hechizado por la señora Asti.
El señor Atmo, su tío era un poderoso chamán, ¿no?
¿Qué es hechizar, mamá?
No escuches, sólo dibuja.
Hechizar a la gente no es algo bueno.
Sólo lo hacen personas sin confianza, Sekar.
¡Papá, mira!
Esa nube parece un dragón.
Dios.
Los aldeanos suelen llamar a eso...
...un mal presagio.
¿De verdad?
¿Por qué crees en esas supersticiones?
¿Son antorchas, tío?
¿No tienen electricidad?
Sí, tenemos, Adam.
Esas antorchas son señales que le indican el camino a Lampor.
¿Quién es Lampor, tío?
El ataúd volador.
La gente del pueblo cree...
...que la Parca carga el ataúd.
Puedes oírlo cuando se acerca.
La Parca marca a quién va a llevarse.
Y luego alguien desaparece, Adam.
Yok, ¿por qué le dices eso?
Podrían creérselo.
No me creo eso, papá.
No existe eso de un ataúd volador.
¿Qué? ¿Tiene alas?
¿Qué pasa, mamá?
No es nada.
¿Puedo jugar con el iPad?
Lampor: The Flying Casket subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.