Ship of the Damned

1622. Lepas Laut Cartagena de Indias.

Yang pertama menyerah yang membuat makan malam.

Aku tidak keberatan.

Bukankah itu ponselmu?

Abaikan saja. Itu berbunyi seharian.

- Siapa itu? - Sudahlah, Charlie.

Itu hanya Michael.

- Ini sudah cukup lama - Ya, empat tahun.

Menurutmu apa yang dia inginkan?

Saat kami putus, dia telepon aku setiap hari.

Selalu ada alasan.

Jika aku masih menyimpan salah satu kaos dia, atau sesuatu.

Dia harusnya sudah melangkah maju sekarang.

Berapa lama kalian bersama?

Setahun setengah.

Tahun terakhir kuliah gelar PhD-ku,

Dan enam bulan pertama di dunia kerja sebenarnya.

Jujur, enam bulan itu yang memastikannya.

- Memastikan apa? - Putusnya hubungan kami.

Itu hal yang sangat disosiatif untuk dikatakan.

Seolah kau tak ada kaitannya dengan itu.

Jangan lakukan itu. Jangan mulai psikoanalisis aku.

Orang mengatakan sesuatu seperti itu...

...untuk memisahkan diri mereka...

...dari sesuatu yang membuatnya merasa bersalah.

- Aku tidak merasa bersalah. - Kau campakkan dia, bukan?

Hubungan itu mencapai kesimpulan alami.

Kami bukan pasangan serasi.

Dia jelas tidak sependapat.

Dia sering memanggilku Ellie.

Kejahatan terbesar.

Kau tahu, aku benci itu.

Membuatku terdengar seperti kartun gajah.

Menurutku dia cukup baik.

Ya, dia memang baik. Tentu saja dia baik.

Dia terlalu baik.

Ini kota kecil di pesisir terpencil, Elena.

Tak banyak pria yang ada.

Ke arah timur hanya ada pertanian.

Ke arah barat hanya ada lautan.

Ada banyak ikan di laut.

Dan kau di sini, terjebak tinggal bersamaku,

Dan aku terjebak tinggal denganmu.

Jadi jika dia menghubungimu lagi,

- Apa kau akan menjawabnya? - Bisa kita berhenti bicarakan ini?

Satu tahun setengah. Kau tak bisa abaikan dia begitu saja.

Bagaimana jika dia dalam masalah.

Michael tidak dalam masalah.

Jika ada satu hal yang dia tahu cara hindari, yaitu masalah.

Apa kau cinta dia?

- Bisa aku bertanya padamu? - Ya.

Apa kau belajar psikologi,

Agar kau bisa ikut campur dengan urusan orang lain?

Ya, tentu saja.

Setidaknya kau jujur.

Jadi, apa kau cinta dia?

Kami tinggal bersama setahun.

Bukan itu yang aku tanyakan.

Beberapa hal memang tidak bisa diusahakan.

Dia tipe yang ingin menetap, dan aku tidak.

Sehari setelah aku mendapat gelar PhD,

Aku ingin menyelam skuba reruntuhan kapal di Barbados,

Tapi dia ingin menikah dan memiliki anak.

Apa dia melamar?

Ya.

Dengan cincin dan semuanya?

Di restoran di depan semua orang.

Dan itu momen paling memalukan didalam hidupku.

Aku tak pernah tahu itu.

Sekarang kau tahu semaunya. Bisa kita berhenti bicarakan ini?

Kau tidak ambilkan aku gelas.

Kau yang bertugas siapkan makan malam.

- Tidak lagi. - Akan aku angkat.

Jangan coba-coba.

Halo, ponselnya Ellie.

Halo, Michael?

Ya, dia di sini.

Michael, hai, bagaimana kabarmu?

Ya, tidak, maaf.

Aku tadi mengajar dan ponselku mode senyap.

Ya, aku sekarang mengajar.

Sungguh?

Ya.

Ya, dengan senang hati jika kau memang yakin.

Ya, aku bisa menemuimu. Setengah jam lagi?

Oke. Oke, sampai nanti. Dah.

Itu meningkat dengan cepat.

Aku akan membunuhmu di matras akhir pekan ini.

Maaf soal cuacanya. Terima kasih sudah datang.

Kau mau masuk?

- Bagaimana... - Senang bertemu... Maaf.

Senang bertemu kau lagi.

Ya, bagaimana kabarmu?

Baik, kau?

Ya, baik.

Apa kau masih bekerja di kantor perairan Inggris?

Tidak... Aku naik jabatan dengan berpindah kantor,

Departemen Maritim dan Penjaga Pantai.

Tidak terdengar sepertimu.

Aku tidak mengendarai kapal.

Itu hanya pekerjaan administrasi,

Tapi sesekali aku harus berurusan dengan hal-hal seperti ini.

Menakjubkan, bukan?

Pilot helikopter temukan itu beberapa hari lalu,

Terbawa arus beberapa mil di laut.

Dia tak melihat siapapun di kapal itu,

Jadi dia menghubungi kantorku,

Lalu kami mengirim kapal tunda untuk mendereknya.

Menurutmu itu apa?

Itu yang aku ingin tanyakan padamu.

Kau ahlinya kapal tua.

Strategi dan Teknologi Maritim Abad ke-17.

Kau ingat judul disertasiku?

Itu yang selalu kau bicarakan, Ellie.

Pada dasarnya itu tentang kapal bajak laut, bukan?

Ya.

Dan itu dia.

Yang sebenarnya.

Maksudku, itu pasti berasal dari periode itu, bukan?

Kau tak benar-benar menyebutkan...

...itu benar-benar kapal bajak laut pertengahan abad 17, 'kan?

Bukan begitu?

Maksudku, jika kapal seperti itu bertahan...

...mengambang selama 500 tahun,

Itu pasti sudah karam di dasar lautan sekarang.

Kayunya pasti sudah hancur lebur.

Itu memang terlihat tua, tapi tak mungkin setua itu.

Menurutmu itu buatan ulang era moderen?

Seharusnya begitu.

Itu hal pertama yang kami periksa.

Maksudku, ada Daftar Kapal Kecil.

Kau tak bisa pergi ke laut kecuali memiliki itu.

Tapi kapal itu tidak terdaftar di mana-mana.

Itu tidak ada.

Kapal kayu tak bisa bertahan ratusan tahun di lautan, Michael.

Tidak tanpa awak yang menjaganya.

Kau yakin tak ada orang di dalam kapal?

Kami tidak melihat siapapun.

- Kau sudah memasuki kapal? - Aku? Tidak, tidak, tidak...

Tugasku murni hanya administrasi,

Tapi kami butuh seseorang untuk memeriksanya,

Dan itu sebabnya aku ingin bicara denganmu.

Kau mau aku pergi memeriksanya?

Tidak, kami meminta dua orang datang dari Penjaga Pantai.

Tapi masalahnya adalah, dengan sesuatu seperti ini,

Kami butuh seorang ahli untuk mengesahkan semua yang kami lakukan.

- Aku mengerti. - Ya. Itu daftar periksanya.

Ini dia.

Jika kau bisa tanda tangan di sini...

Untuk bilang kau senang dengan kami untuk menyelidiki kapal tersebut.

Bagaimana jika aku tidak senang?

Kenapa tidak?

Seandainya kapal itu memang dari abad 17,

Dan itu entah bagaimana bertahan...

...setelah mengarungi lautan selama 500 tahun,

Itu adalah benda dengan nilai historis paling menakjubkan.

Belum lagi apapun itu yang mungkin masih berada di dalam kapal.

Oke, kau pernah menonton film...

...di mana mereka menampilkan arkeolog menggali tulang dinosaurus, 'kan?

Kecuali mereka tidak menggali.

Mereka gunakan kuas yang kecil mungil,

Lalu mereka secara halus menyingkirkan butiran pasir.

Berusaha untuk tidak merusak fosil yang berharga.

Dan perlakuan seperti itulah yang kapal ini butuhkan.

Bukan petugas Penjaga Pantai berkeliaran di dalam sana.

Mungkin membuat sepatu bot mereka menembus deknya.

Lalu kau mau aku bagaimana?

Oke, dengar, aku masih belum sepenuhnya yakin dengan ini,

Tapi aku senggang besok pagi.

Jadi saranku adalah...

...agar kau berikan aku setidaknya setengah jam dengan orang-orangmu,

Sebelum mereka menaiki kapal.

Anggap itu seperti perkenalan lokasi.

Kau beritahu mereka di mana untuk melangkah,

Apa yang harus di awasi, bagaimana untuk tak merusak sesuatu.

Ya. Mereka pasti suka itu.

Itu persyaratanku untuk bisa mengesahkan sesuatu.

Aku harusnya tahu kau takkan membuat ini mudah untukku.

Kapal-kapal seperti ini adalah hidupku, Michael. Kau tahu itu.

Elena, ini Marcus dan Tony.

Senang bertemu kau.

Oke, aku tahu kalian harus mulai bekerja,

Jadi aku akan coba jelaskan ini secepat dan seringkas mungkin.

Dari yang bisa aku ketahui, kapal yang kau temukan...

...berandal dari pertengahan abad 17.

Ini model paling mendekati yang bisa aku temukan...

...untuk periode itu.

Seperti yang kau bisa lihat, ada tiga tiang kapal.

Tiang depan, tiang utama...

Aku pikir dia akan beritahu kita sesuatu yang tidak kita ketahui.

Aku rasa memang tak banyak perubahan di bagian atas kapal.

Oke, dek bawah dibagi menjadi tiga tingkatan.

Tingkat yang paling bawah adalah ruangan kargo.

Disanalah harta karun bajak laut berada!

Kemungkinan tidak.

Jenis kargo di bawah sana biasanya perbekalan,

Amunisi senjata.

Sangat jarang untuk barang berharga.

Alasannya adalah, seandainya kapal terendam air,

Kau tak ingin berlarian naik-turun...