Crush and Blush (Miss Carrot / Misseu Hongdangmu / 미쓰 홍당무)

Don't think The world is a fair place.

People like us must work harder than everyone else. - Me-sook Yang

- Name please. - Yang Me-sook.

- Age? - Twenty-nine.

Okay...

Now, how can I help you?

Ms. Yang?

Ah, doctor?

Call me Me-sook, not Ms. Yang.

Uh, of course.

I want to change, doctor.

So please help me.

I see.

When did it start, Me-sook?

High school graduation camp. When I was 18.

Everyone ready?

On three.

Two!

One!

When people do something strange, there's a reason to it.

Crush and Blush

10 Years Later

When you ask why... and he says, 'no reason',

it's not that he did something without thinking...

But that he's answering without thinking!

There's a reason to every action.

I'm digging uselessly like this,

because there are eyes in our school.

And you're here even at the risk,

because you know we can overcome any dangers.

But since you answered 'no reason' even with all these,

it proves you are very confused and troubled.

I feel the same way, Mr. Suh.

So tell me the truth.

9:12 a.m. This morning. I sent you a voice message.

And you checked it 2 minutes later!

How did you know?

I get a notice when my message is checked.

But, Me-sook...

It means at exactly 9:12 a. M...

you didn't take my call on purpose or...

- pretended you didn't get my message! - Hi, hon.

- Right? - Yeah.

See! You're very confused and troubled! Because of me!

That's not it.

It's okay! I'll wait for you!

Okay.

I'm still at the school.

Is he still uncomfortable because I was his student 10 years ago?

We're both teachers now at the same school.

That shouldn't matter.

I thought a lot about why he isn't taking my calls.

He must be suffering because he's so in love with me.

Like in movies when a man is suffering over a woman,

he falls to pieces and turns to prostitutes?

Men sometimes want to crawl into their own little caves.

I read it's best to just wait for him.

Men are from Mars, Women are from Venus - So I tried to do exactly that.

Don't call him

But I'm worried, doctor.

I'm not calling him on purpose.

But what if he thinks I'm not calling for no reason?

I can't call him and say I'm not calling him with reason.

That wouldn't be waiting it out.

So I thought about it more.

I found a way to quietly wait without calling him.

It's not like I'm stalking.

Actually, I was curious.

Belly Dancing School. Director: Eun-kyo Sung - And this will help me with the wait.

But when I saw his wife

She's so past menopause and no match for me.

Jong-hee Suh Behavior Assessment: Very egoistic - He has a daughter.

Too bad Jong-hee doesn't take after her dad.

But since she's his daughter,

I want to treat her nice, you know?

- Where's your name tag? - That student's ours!

Leave her alone, Ms. Lee!

You! Why the hell are you dressed like that!

A middle school student can't talk like that to me!

A high school teacher should stay off middle school students, Ms. Lee!

My face got worse all because of Ms. Lee.

We were both teaching Russian at the high school till last year.

Number 12!

You are the most popular person in our school.

Russian is out of fashion now.

Who says Russian isn't popular?

It's typical pariah capitalism to study languages only to get good jobs!

What about 2014 Sochi Winter Olympics!

You are the least popular person in our school.

One of you must go down to middle school to teach English.

I'm sorry, Ms. Yang.

I detest Yu-ri Lee!

Did you hear Reds goes to an English learning center?

Seriously?

She should! Her pronunciation sucks!

What's wrong with going to a center to learn English!

Who are you!

Why me!

If it wasn't for Yu-ri Lee!

If it wasn't for Yu-ri Lee!

If it wasn't for Yu-ri Lee!

She deserves a lesson!

You're a high school teacher!

Stay off middle school students!

No need to be good

then people will trample on you.

But if you're bad

people will be good to you!

And don't work hard at anything!

It's all a waste of time!

Don't cry.

It's okay. Live life with knack from now on.

Bitch...

But, the more I think about it...

I don't get why Jong-hee acted up to Ms. Lee, the teacher.

Isn't it a little strange?

It is, isn't it?

But why tell me this?

Who else would I tell?

Dermatologist PARK Chan-wook

My face got worse after going down to middle school.

I'm telling you everything to help with my treatments.

Some patients don't get better even after treatments like you.

Aren't there any pills?

They're just expensive with not much effect.

That's expected of facial blushing.

Take foot baths...

try to stay calm and...

Don't act like you know what it's like!

Relax your body completely.

Concentrate breathing with the lower abdomen.

Inhale slowly and deeply.

Exhale in soft, short breaths.

With relaxed breathing, concentrate on your heart.

How to succeed in English.

Have fun!

How can you think about meditating?

Like doing everything she says?

Will bring peace to your souls.

I hope you all feel the peace

through this time of meditation.

Greet the morning with calm, peaceful hearts.

It's a secret...

But I...

sleep alone every night in the office.

I'd rather hang myself than to be first

If I don't, when will I ever buy my own place?

But...

I'm so drunk now...

I can't go to the office by myself.

So, where are you?

Well...

Do you remember?

The pub we all went to last, last, last, last year!

I'm leaving for Turkey next month.

- Ms. Yang! - What!

I, uh...

Mr. Suh couldn't come.

So I came instead.

You two are close enough to call for favors?

I'm having a hard time these days.

I wonder...

when we're alone like this...

can we be like sisters?

This is Mr. Suh's world music station.

It's pretty popular. Did you know?

I love this song.

From the song you're listening to...

The male mariachis' vibrant chorus is impressive.

Doesn't the piano sound so fresh?

We're like this.

We?

Listen to me carefully, Ms. Lee.

When you start to like someone,

even if he just brushes past you,

you think, 'did he walk this way

because of me? '

It's natural because we're humans.

But for men, they just do it.

For no reason.

But some stupid women get confused and go crazy!

There's no one that stupid.

There is!

I know him well.

The way he treats others...

Very selfish, right?

That's exactly it! You know?

He only thinks of himself.

How can he do that to me!

Mr. Suh might get a divorce because of me.

Actually...

his wife came to my house a few days ago.

She said if I really loved him, I could have him.

She was so scary, Me-sook.

Are you disappointed in him because of me?

Probably are, because you two are close.

No, we're not close at all.

That's a relief.

I thought you were.

Since you kept asking him to drive you home and stuff.