The Marrying Man
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
"الرجل المتزوج"
"(سان فرانسيسكو) 1956"
لا أصدق الأمر، لا أصدق أنني متزوج منذ 6 سنوات وما أزال سعيداً.
أنت محظوظ، أظن أن "لويز" تخونني.
لسنا نخون، نحن مجرد صديقين عزيزين.
انظر، إنه قلق.
إنه يمزح.
مهلاً لحظة، أوقف سيارة الأجرة.
- هذا ليس العنوان يا سيدي. - أعلم، التزم الصمت.
"الثراء والقدر"
"سامي"، "توني".
من تلك التي تغني؟
"لأن الحب أشبه بلص"
- تبدو مثل "فيكي". - إنها "فيكي".
سننزل هنا يا سائق الأجرة. "جورج"، ادفع للرجل.
"(ديكسترز)"
- ماذا؟ - 1.80 دولاراً.
1.80 دولاراً؟ هل العداد لديك معطل؟
"الجاز في (سان فرانسيسكو)"
"ما فائدة المال"
يا رفاق!
"إن لم يكن قلبك نقياً"
إنها هي.
- يا للمفاجأة! - إنها هي.
"هنا وسط ذراعيك
أنا ثرية الليلة
عندما يحظى الشباب بنزوته
يكون الحب هو أهم شيء
بينما يقاتل الآخرون لاكتساب القوة
بوسعنا المشي وسط الأزهار"
كانا أتعس زوجين عرفتهما قط.
والأسعد.
ظننت أنهما سينجحان في المرة الثالثة.
"حب لك ولي"
"فيكي" و"تشارلي"، هذه قصة بحق.
ألم أخبركم بها من قبل؟
متأكد من أنني أخبرتكم.
حسناً، سأخبركم بالقصة
وستظنون أنني أختلقها.
ولكنني أقسم إن الأمور جرت هكذا بالضبط.
بدأ الأمر كله في ليلة دافئة في يونيو 1948.
كان صديقي "تشارلي بيرل"، قد أعلن للتو عن خطوبته
من ابنة أهم المنتجين في "هوليوود".
وبالنسبة إلى كوميدي مكافح مثلي،
كانت هذه فرصة نادرة لأدخل قصر "هوليوود" مهم،
حيث ما كنت لأحظى بفرصة أخرى.
بالنسبة إلى "تشارلي"، كان الأمر بداية تجربة تعتريها التغيرات الكثيرة
في تاريخ الرومانسية الحديثة.
كانت "أديل هورنر" فتاة غير مألوفة بالنسبة إلى "تشارلي".
كانت فتاة راقية ومتعلمة ورائعة.
أنت المرأة الوحيدة في العالم بالنسبة إليّ يا "أديل".
في العالم بأسره؟
في كل العوالم الموجودة.
لكنني والشباب لم نتقبل فكرة زواج "تشارلي".
مقصدي، إنه شاب جذاب
ويكتسب الملايين من شركة معجون الأسنان لدى أسرته.
بالنسبة إلى عازبين بسطاء مثلنا، كان "تشارلي بيرل" أشبه بإله.
على بعد متر ونصف مننا
هناك 3 مخرجين أنا على استعداد لبيع والدتي لقاء أن أقابلهم.
- بعت والدتك العام الماضي. - لقد أرجعوها.
صحيح.
لا تحاولي أن تكوني مضحكة أكثر مني مجددًا يا عزيزتي.
إنه غير واقع في حبها، هذا رأيي.
كيف تعرف ذلك؟
ربما يحبها، ولكنه غير مستثار بها.
بالمناسبة، المقبلات ساخنة، ألا يكفي ذلك؟
لمَ سيتزوجها إذاً؟ ليس وكأنه بحاجة إلى المال.
وهي ليست بحاجة إلى ماله، لذا أثق بها.
وبالنسبة إلى "تشارلي"، ذلك شيء يندر العثور عليه، صدقيني.
"تشارلي"، لنتزوج فقط إن كان الأمر إلى الأبد.
أنا مدللة بشكل مفرط، ولن أعرف كيفية التعامل مع خيبة الأمل.
كل امرأة رافقتها من قبل اكتسبت رزقها من خيبات الأمل.
أحتاج إلى شخص جيد ويقدر على إبقائي تحت السيطرة.
أعدك بذلك يا "تشارلي"، لن أدعك تغيب عن ناظري.
عضي فمي.
هيا، عضيه بقوة.
لا يا "تشارلي"، لا أريد أن أؤذيك.
لا تفهمين الأمر يا "أديل". أحب شعور الألم.
أعتذر عن التطفل،
ولكن والدك يريد التحدث إلى السيد "بيرل" في المكتبة.
لا داعٍ للقلق، لقد وافق بالفعل.
- معروف عنه تغييره لرأيه. - فات الأوان، حسمت قراري بالفعل.
اجلس يا "تشارلي".
شكراً يا سيدي.
- هل تريد سيجاراً؟ - لا، شكراً.
- براندي؟ - لست من مفضليه، شكراً.
هل صحيح يا "تشارلي"، أنك لا تدخن أو تشرب؟
إنها تلوث الأسنان، هذا ما علمني إياه أبي.
إنها تجعلك تبدو مذهلاً! هذا ما علمني إياه أبي.
لا عادات سيئة إطلاقاً يا "تشارلي"؟
بالطبع، كل العادات التي لا تبقى بين الأسنان.
أسنانك جميلة فعلاً.
كيف تصف نفسك يا "تشارلي"؟ فتى لعوب؟
أفضّل كلمة "رياضي".
لا تأبه البتة حيال إثارة إعجابي، أليس كذلك يا "تشارلي"؟
لا يا سيدي، أنا أبذل قصارى جهدي كي أترك انطباعاً جيداً
ولكنك تعرف كل شيء عني.
لمحت المحققين الخاصين الذين جعلتهما يتبعانني طيلة الشهر الماضي.
أجل، أنا أراهن على الأحصنة وكرة القدم والبيسبول
أي شيء يتحرك أو يتدحرج.
خرجت مع كل نجمات "باراماونت" و"وورنر بروذرز"
وقضيت وقتاً رائعاً وأنا أفعل ذلك أيضاً.
لكن كان ذلك قبل أن أقابل "أديل".
هل امتلاكك لـ30 مليون دولار ما يجعلك متغطرساً هكذا؟
لا، لا أظن أنني متغطرس. غبي في بعض الأحيان.
لا، لا أظن أنك غبي.
في الواقع، لا أعلم ماهيتك.
لماذا اخترت "أديل"؟
هناك ألف امرأة أجمل منها في هذه البلدة
يمكنك مرافقتهن بمجرد أن تفرقع أصابعك.
لا أظن أنك تقدر ميزات ابنتك أيها السيد "هورنر".
إنها أنيقة وراقية.
"أديل" فتاة أصيلة، وهذا شيء أنا خبير فيه.
لسنا نتاجر بالأحصنة هنا يا "تشارلي".
نتحدث عن ابنتي الوحيدة والعزيزة، "أديل"!
ما الذي تريده حقاً؟ إنتاج أفلام؟
إنتاج أفلام؟ لا. ستفوتني مباريات كرة كثيرة.
تحدثنا عن كل شيء ما عدا العمل الشاق.
ما المستوى التعليمي الذي وصلت له؟
حضرت عدة مباريات كرة قدم بين "هارفارد" و"ييل".
اسمع، لنواجه حقيقة الأمر. لست طموحاً، ليس عليّ ذلك.
تركتنا أمي عندما كان عمري 3 أعوام.
لم أرها مجدداً قط.
لذا أعطاني أبي كل شيء، ما عدا الأم التي لم تكن لديّ.
أحب ذلك الرجل.
وأريد رد الدين له عبر الاستقرار.
جعلني أبي غنياً، أريد الآن جعله سعيداً.
أنت طيب يا "تشارلي".
تستخدم الجاذبية
كما يستخدم موزع أوراق مجموعة جديدة.
ما من كاتب طموح
أو ممثل أو مخرج
ليس على استعداد لبيع روحه لقاء الزواج من "أديل".
ولكنك تمثل مشكلة بالنسبة إليّ
لأنك كسول ولأنك مستقل.
- كيف سأتحكم بك يا "تشارلي"؟ - لن تستطيع.
أما "أديل"، فيمكنها أن تجعلني أفعل ما تريده.
هناك شيئان يهمانني في هذا العالم.
ابنتي والاستوديو الخاص بي.
إن آذيت الاستوديو الخاص بي فسأقتلك.
إن آذيت ابنتي
فستتمنى مني أن أقتلك.
لا داعٍ للتفكير في الأمر يا سيدي.
لست ممن يتمنون الأشياء.
"(كاليفورنيا)"
حسناً، بعد يومين،
كنا متجهين إلى ما كان آنذاك بلدة متربة صغيرة تُسمى "لاس فيغاس".
كنا سنقيم حفلة توديع عزوبية لـ"تشارلي"،
وحفلة جنسية لـ3 أيام عند مزرعة "بيك إيه دايزي"
حيث مقاسات صدر الـ"دايزي" من القياس "دي"،
وكانت اللعبة هي "إنها تحبني، إنها لا تحبني".
بحلول ذهاب "تشارلي" في شهر العسل،
ستكون "أديل" هي التي تحمله فوق العتبة.
هل أخبرتكم أيها الحمقى أن "إيستر ويليامز" تحب إحدى أغنياتي؟
هذا رائع!
أجل، تريد منها "إم جي إم" أن تغنيها في فيلمها القادم.
أين، تحت الماء؟
اسكت، ما هي الأغنية؟
"ألم نلتقي من قبل"
مهلاً لحظة!
تلك أغنيتي، وعدتني بذلك.
والآن وعدت "إم جي إم".
منذ متى يكون للصداقة أولوية أكثر من العمل؟
أيها الوضيع، سأكون أفضل نجوم "إم جي إم" خلال عامين.
ستسبح "إيستر ويليامز" على ظهرها
في حوض استحمامي كي تجعلني أشارك في أحد أفلامها.
وستقبل مؤخرتي قبل أن أرضى بأن أؤدي إحدى أغنياتك!
سأقبّلها الآن، لست معتداً بنفسي.
- انحنِ! - مهلاً.
لن تمثّل في فيلم "ويليامز". لا تستطيع السباحة.
كيف تعرف ذلك؟
أقول ذلك لأنك لا تقترب من الماء لارتدائك الشعر المستعار.
- أجل. - أنا أرتدي شعراً مستعاراً، أيها الحقير؟
أحب هذا الشخص.
يدير أسوأ فريق بيسبول في دوري الناشئين.
مهلاً، أنا آسف.
حل في آخر مركز لـ3 أعوام متتالية.
- 4. - لـ4 أعوام متتالية.
ويعلم الآن كل شيء عن عالم الترفيه.
لا، أعرف حكاماً يكتسبون 20 دولار كل شهر
ولديهم شعر مستعار أفضل من الذي لديك.
ماذا أدراك يا ذا الرأس المدبب؟
- "جورج"؟ - رأس مدبب؟
- هلا أقول شيئاً يا "جورج"؟ - ماذا؟
هذا ممل جداً، أنت ممل جداً.
إن أردت قضاء الوقت معنا فجد كلاماً أفضل.
لا أسمع "تشارلي" يقول كلاماً أفضل.
- مهلاً. - الأمر مختلف، "تشارلي" غني.
لا أمانع أن يضجرنا "تشارلي".
هل هذا ممتع يا "تشارلي"؟
هل هذا، في رأيك، أفضل وقت قضيته في حياتك؟
الذهاب إلى "فيغاس" برفقة 3 أشخاص ونصف مضحكين
يعاملونك على أنك مساوٍ لهم؟
نتظاهر بأننا نستمتع برفقتك.
وما السبب؟ لم نعاملك كأنك مساوٍ لنا يا "تشارلي"؟
لأنني دفعت لقاء كل شيء.
- بالضبط! - أتفق!
أرأيتم؟ أول ما أمسك به كان شعره.
The Marrying Man subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Marrying Man
- The Marrying Man 1991 kino lorber 1080p BluRay x264 ar · 12 downloads · 2026-06-30
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.