Phil Spector

‫"هذا عمل من نسج الخيال ‫وليس مبنيا على قصة حقيقية"

‫"إنها دراما مستوحاة من أشخاص حقيقيين ‫في محاكمة، لكنها ليست محاولة لوصفهم"

‫"أو للتعليق على المحاكمة أو نتائجها"

‫"يا حبيبتي"

‫"يا عزيزتي"

‫"كم تعطشت للمسَتك"

‫"لوقت طويل ووحيد"

‫"والوقت يمر..."

‫"ببطء شديد"

‫"والوقت يمكنه أن يصنع الكثير"

‫"أما زلتِ لي؟"

‫"أحتاج لحبك"

‫"أحتاج لحبك"

‫"أتمنى لو يعجّل الرب بحبك إليّ"

‫"إليّ"

‫"مقابلة (فيل سبيكتر)، الشريط 28"

‫حسنا، هذا جيد، ابدأ

‫- ما هذا؟ ‫- يرتدي زرا كتب عليه (باك تو مونو)

‫(باك تو مونو) ‫أجل، حسنا!

‫"جدار الصوت" ‫إنه مجرد ارتداد

‫تفصّل الأصوات وتمزجها مرارا وتكرارا

‫كل الارتداد عبارة عن خليط، إنه...

‫- صباح الخير يا (ماغي) ‫- المعذرة، هل لي بكوب من الماء؟

‫- بالطبع ‫- شكرا لك

‫يجمعنا هناك، 40 موسيقيا ‫لمدة 20 ساعة في اليوم

‫نعزف نغمة واحدة ‫نغمة واحدة!

‫حتى تصبح مثالية

‫- شكرا، شكرا جزيلا لك ‫- لا داعي للشكر

‫لا داعي للشكر

‫- المعذرة، تفضلي ‫- شكرا

‫على الرحب والسعة

‫(ليندا)!

‫أين تقيم؟ هل من أحد؟ خذوا حقائبها ‫إلى الفندق لتستقر، وأعطوها ما تحتاجه

‫- اتصال من (نيويورك) ‫- بشأن ماذا؟

‫- برنامجك التلفازي ‫- برنامجي التلفازي يمكنه الانتظار

‫المسدس، ولطخات الدم ‫الجدار كله!

‫(لانا كلاركسون)، تهديدات بالانتحار ‫اكتئاب، (جايمس)، تعرف عم أبحث

‫- هل أطعموك في الطائرة؟ ‫- أتظنني مجنونة؟

‫- اجلبوا لها شيئا تأكله ‫- لست بحاجة لشيء آكله

‫- بل أحتاج إلى طبيب ‫- (نيك ستافروس)، من (آر بي آي)

‫- (ليندا كيني بادن) ‫- مرحبا، لن ألمسك فأنا مريضة جدا

‫أريد إذاعة أحكام القضاء على التلفاز ‫الفيدرالية والتي في (كاليفورنيا)

‫أسباب الاستثناء وأسباب الاستئناف ‫أقلها يمكننا أن نعطلهم، (ليندا)

‫- هلا جلبتم لي كوبا من الشاي، رجاء ‫- ها هو الجزء الذي لم يحذف

‫التصوير الأصلي

‫"مقابلة (فيل سبيكتر)، شريط 28"

‫كان ذلك رائعا، كانت مادة مذهلة ‫أنا ممتن جدا لك، ممتاز!

‫"من هي الفتاة التي في الصورة؟"

‫"لا أعرف اسمها"

‫- "وكذلك (فيل)" ‫- "هل يستطيع (فيل) أن يجذب فتاة؟"

‫لم لا؟ يستطيع أن يجذب فتاة

‫ويمكنه أن يأخذها إلى منزله ‫وبعد ذلك، يعود إلى حياته

‫- كيف يمكنه أن يبقيها هناك؟ ‫- قل لي أنت!

‫بواسطة مسدس! ‫يعتقد أنه يجب أن يملك مسدسا

‫أعتقد أننا غطينا كل شيء

‫- "بعض الأسئلة..." ‫- حسنا

‫حسنا، حسنا! ‫(ليندا)، رجاء!

‫هيا بنا، لدينا عمل 3 أيام ‫لننهيه خلال نصف ساعة

‫"إلى أي مدى يرجع ذلك؟"

‫"إلى الصحراء، إلى الأرض البور"

‫- شكرا لقدومك ‫- سبق وقلت ذلك

‫"(تيليغراف)، (لندن) ‫رسالة بالفاكس لـ(فيل)"

‫في يوم إطلاق النار ‫"عبقري الـ(روك أند رول) الضائع"

‫- أجل، أعلم بشأن المقالة ‫- ما لا تعرفينه، اقرأي المقالة

‫لم يتعاطى المخدرات منذ 10 سنوات ‫كان واعيا تماما في تلك الليلة

‫في (هاوس أوف بلوز) مع (لانا كلاركسون)

‫- المقالة أثارت غضبه ‫- هذا مؤسف

‫- إنها تثير غضبه! ‫- أجل، ولكن كيف يفيد ذلك قضيتك؟

‫قضيتي في المحكمة غدا؟ حسنا! ‫- كيف يساعد قضيتك...

‫كونه مجنون وسكّير؟ ‫لقد وضع المسدس في فم الفتاة

‫- لدينا هنا... ‫- أجل، قرأت هذه

‫(ماغي)

‫أسمعيها التسجيل الصوتي ‫رجال الشرطة الأوائل؟

‫- لقد قرأت ذلك@! ‫- أريدك أن تسمعيه

‫(فيل) ورجال الشرطة الأوائل ‫هيا بنا!

‫"تلك الحثالة! لا أدري ماذا كانت المشكلة"

‫"ولكن لم يكن لديها الحق أبدا ‫بالقدوم إلى قصري وتفجير رأسها"

‫- لا أرى القضية ‫- حقا؟

‫إنه ثمل و غاضب ويحدث رجال الشرطة بوقاحة ‫عن سبب غضبه، لقد سمعته

‫- أيشبه هذا رجلا أردى أحدا للتو؟ ‫- هذه شهادة سماع

‫ولن يسمحوا باستخدامها في المحكمة ‫كقضية (كروز)

‫- (جايمس)؟ ‫- حدث ذلك في قضية (لو)

‫- لقد وضع المسدس في فم الفتاة... ‫- لا

‫- وضغط على الزناد ‫- أين الدم؟ أين بقع الدماء؟"

‫لا أدري أين بقع الدماء!

‫هذه هي إجازتي في (البندقية) ‫تذاكر درجة أولى في فندق 5 نجوم

‫- لدينا اجتماع معه الليلة ‫- ليس أنا

‫- أنت هنا! لم أتيت؟ ‫- هذا مصدر رزقي

‫أنا أسمعك

‫هذه أجازة بقيمة 62 ألف دولار

‫هذا أجري في الساعة خارج المكتب ‫من بيت لآخر، 24 ساعة في اليوم

‫بالإضافة إلى 30 ألف دولار ‫وسأمنحك 3 أيام إن كان هذا سيفيدك

‫شكرا لك

‫- هل يفيدك هذا إذا؟ ‫- أيمكنك أن تعطيني تقييمك؟

‫وأعد إجازتي وادفع ثمنها

‫كفي عن التفاوض

‫كما أحتاج إلى حقنة ‫فهلا تجد لي طبيبا؟

‫(جايمس)

‫(جايمس)، أوصلها إلى الفندق ‫واجلب لها طبيبا عندما تصل

‫أوصلها إلى الغرفة

‫- هل يملك الطرف الآخر هذه اللقطات؟ ‫- ليس بعد

‫- قدموا دعوى للسماح بشهادة 5 نساء ‫- أجل، قرأت إفادة هيئة المحلفين

‫سيكون هذا مكتبك

‫5 نساء، عدهّن! 5 نساء ‫يؤدين القسم أمام هيئة المحلفين

‫"لقد أشهر مسدسا أمامي ‫لأنه أراد ممارسة الجنس"

‫- لم يتعاطى المخدرات منذ 10 سنوات ‫- وماذا في ذلك يا (بروس)؟

‫ألم تسمع بعبارة "تبا لذلك"؟

‫لديك مجنون يحمل مسدسا ويلوح به

‫مسدسات محشوة، و5 نساء يظهرن ‫ويقلن "لقد فعل الأمر ذاته معي"

‫ولديك السائق... ‫حتى السائق في المحضر

‫"رئيسي خرج صارخا "أعتقد أنني قتلت أحدا""

‫- استثني النساء ‫- كيف؟ باعتبارهن غير صالحات للشهادة؟

‫- بالتأكيد ‫- لا، أعتقد أن القاضي سيسمح بذلك

‫- تحت قانون (كايتلين) ‫- في تلك الحالة سيكون قابلا للعكس

‫- سأعرض برنامجا تلفزيونيا ‫- حقا؟ عن القضية؟

‫- لا، مستقل عن القضية ‫- رائع

‫- والآن إلى السائق ‫- (بروس)، (بروس)!

‫لقد أطلق النار على الفتاة، حسنا؟

‫إنه غريب الأطوار ‫هؤلاء هم العامة الذين لا يكرهونه!

‫إنه عبقري! ‫لقد غيّر صناعة الموسيقى بأكملها

‫ما اسم ذلك الصبي، (جايمس)؟ ‫(جايمس)؟

‫أنا (ليندا كيني بادن) ‫هلا أخبرتني ما هذا؟

‫سأعطيك دولارا إن استطعت أن تخبرني

‫- أله علاقة بالموسيقى؟ ‫- لم تقول ذلك؟

‫- لأن القضية متعلقة بالموسيقى ‫- لا، لا

‫ليس للقضية علاقة بالموسيقى ‫والآن هذا قرص

‫يسمح بتشغيل اسطوانة بسرعة 45 دورة ‫في الدقيقة على (فونوغراف) للتشغيل الطويل

‫حسنا؟ والآن... ‫ما هذه؟

‫شيء له علاقة بحاسوب قديم

‫ضعها في علّاقة مفاتيحك ‫فهي قطعة من الماضي

‫هذا الصبي لا يعرف ما هو الـ(فونوغراف) ‫أو اسطوانة بسرعة 45 دورة في الدقيقة

‫ومذياع ترانزستور! ‫لن يعرف أحد في هيئة المحلفين شيئا

‫سوى أن رجلك قاتل وغريب الأطوار

‫الفتاة انتحرت

‫ربما، لكني لا أريد تولي تلك القضية

‫- ليس هناك... ‫- لا أحب تلك القضية!

‫ليس هناك دليل ولا بقع دماء على ملابسه

‫- بالنسبة لبقع الدماء ‫- ليست هناك بقع دماء...

‫على الجدار الخلفي، لماذا؟

‫لماذا يا (ليندا)؟

‫استقرت الرصاصة في الجمجمة

‫بقيت الجمجة سليمة وكل الدماء ‫التي في الدماغ خرجت من فمها باتجاهه

‫لقد ارتدى نفس تصميم هذا المعطف ‫نفس التصميم!

‫بقع الدماء! تفضلي واعثري عليها

‫إنها أكثر من مجرد مسألة تحديد ‫يا (بروس)، فقد قرأت التقرير

‫- إنه أكثر من ذلك ‫- وهو متعارض مع كل شيء...

‫- باستثناء حركة دفاعية! ‫- (بروس)

‫- كما أن زاوية الطلقة متعارضة! ‫- الوسيلة الوحيدة لتبرئته...

‫- أعتقد أنه غير مذنب! ‫- بالطبع

‫لكن الوسيلة الوحيدة لتبرئته هي...

‫بإثبات إنها أطلقت النار على نفسها

‫- هذا صحيح، لماذا؟ ‫- كانت مكتئبة

‫لدينا تاريخ للرسائل الإلكترونية ‫والتعليقات...

‫لقد برّأوا (أو جيه) و(مايكل جاكسون) ‫لكنهم لن يبرّئونه!

‫سيحاكمونه بتهمة قتل زوجة (أو جيه) ‫وسيجدونه مذنبا!

‫شغّلوا الشريط

‫الفتاة كانت مجنونة يا (ليندا) ‫لقد سجلت هذا الشريط لتروج لنفسها كممثلة

‫شغلّيه

‫"(ديد بروك تاور) الوحيد..."

‫أريد بعض البقالة للفندق، رجاء

‫"(ليتل ريتشارد) ‫(ريتشارد)، أيهما تفضل؟"

‫- "(ليتل) أم (ريتشارد)؟" ‫- "أصدقائي ينادونني بأي اسم"

‫"يخطر في بالهم في تلك اللحظة ‫ثم يقولونه"

‫"كان هناك رجل في نادٍ ‫كنت أعزف فيه في (ممفيس)"

‫"حيث عشت مرة، وأود أن أشكرك يا (ديزي) ‫لاستضافتي في البرنامج"

‫"(ديزي)، هل تفهمينني؟"

‫"أجل يا (ريتشارد)، أفهمك!"

‫- لقد وصلت سيارتك ‫- "اسمي (ديلي)"

‫"(ريتشارد) أو (ليتل) ‫أيا كان الذي تفضله"

‫- "أخبرنا في (لاس فيغاس)..." ‫- الفتاة يا (بروس)...

‫إن عرضت ذلك في المحكمة علامَ ستحصل؟ ‫ستحصل فقط على التعاطف

‫سياستك الواقعية الوحيدة ‫وفرصتك الوحيدة هي مهاجمة الفتاة

‫وهذه محاولة فاشلة لأن هيئة المحلفين ‫ستدير ظهرها لك بسرعة

‫حسنا

‫لدي رجل مذنب بلا شك ‫فأخبريني ماذا أفعل؟

‫لقد غيّر أسلوبه عندما أتى إلي ‫يحق له الحصول على دفاع

‫ماذا كنت ستقولين لطلابك؟ "لا ‫تقبلوا القضية إن كانت تسيء لأحاسيسكم؟"

‫أم هل يفترض بأن يكون بريئا؟ ‫لأنك في مأزق، ولأنك قرأت نفس الإشاعة

‫وكذلك فعل الجميع ‫لذلك تعتقدين بأنه مذنب

‫حسنا، وهم يعتقدون بأنه مذنب! ‫ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

‫- لن أهاجم الفتاة ‫- "أجل"

‫سيحدث ذلك، الشكر لله!

‫(ليندا)، (ليندا)

‫لا يمكنني أن أنظر في القضية والمدعى عليه ‫اللذين أتمنى لو كانا لدي

‫كما أنني ورثت هيئة المحلفين

‫لقد أطلق النار على فتاة في غرفة مغلقة ‫فماذا يمكنني أن أفعل للدفاع عنه؟

‫إنه مصاب بالسرطان يا (ليندا) ‫لا يذهب المرء إلى أخصائي أمراض جلدية...

‫إن كان مصابا بالسرطان ‫بل يأتي إلي، فما هي قضيتي؟

‫(بروس)، هناك اتصال عاجل من (نيويورك)!

‫- لن أهاجم الفتاة ‫- أخبريني ماذا أفعل إذا

‫سيقابلنا الطبيب في الفندق

‫أجل، أجل!

‫"المسدسات كانت للفتيات ‫مقاس قدم هذا الرجل صفر!"

‫"ما كان ليستطيع ممارسة الجنس في بيت ‫دعارة حتى لو كانت لديه آلة لصنع المال"

‫"والأن أصبح صانع النجوم!"

‫"إنه يضاجع عضوات فرقة (رونيتس) ‫و(دارلين لاف)، و(شير)"

‫"من يدري من يضاجع؟ ‫ربما (أنجيلا لانزبيري)، لا أدري!"

‫"انظر، لقد بدأت قوته تتضاءل ‫فهل تعتقد بأنه سيتخلى عن ذلك؟"

‫"إنه يلاحق (روني)، إن ذهبت لتناول كوب ‫من القهوة يجعل 3 محققين خاصين يتبعونها"

‫"كل شيء كان حول كيفية تمكنه ‫من الإبقاء على هؤلاء النساء"