Small Town Murder Songs

"Herren skal stride for eder, og I skulle tie."

Anden Mosebog 14:14

UDVIS ANGER OG BEKEND DIN TRO

At angre vore synder og vor ondskab -

- og at følge Jesu Kristi lære som et forbillede for vor livsførelse.

Og at leve med nåden og i ét med Gud -

I pagt med Jesus Kristus.

Den, som kalder dig, er trofast og vil gøre gerningen. Amen.

Amen.

Jamen dog. Hvad så, Walt?

Du kørte for stærkt.

- Så for satan. - Jep.

Var du oppe på Point Beach i går morges?

Det er ikke en losseplads.

Har du kørt dit affald derud igen?

Giv mig nu bare bøden.

Hvis du ikke kan vedgå dig bøden, står nummeret omme bagpå.

Du er ikke anderledes, end du var før, uanset hvad du siger.

Hvad Rita ikke kan fortælle, når hun har fået lidt indenbords …

Jeg skal nok hilse fra dig.

Lad os sætte dem til at gøre siloen færdig.

- Gutter. - Gutter, snup en kop kaffe.

Får ham slavepiskeren jer til at arbejde både dag og nat?

I kender godt min bror Walter, ikke?

- Ny bil? - Den er et par år gammel.

Den er fin.

Hvad laver du her, Walter?

Jeg jagter bare min egen hale.

Nå?

- Hvordan har han det? - Som han altid har haft det.

Jeg har virkelig prøvet.

Vi kan ikke tolerere den slags vold. Sådan er vi ikke opdraget.

Du har selv sået.

- Så må jeg vel til at høste. - Okay.

Sikke en dag.

Der var helt proppet i dineren.

Alle bondedrengene fra Barrie lavede ballade.

Der var ingen, der tog mig på måsen, -

- men jeg havde en rap replik klar, hvis de havde gjort det.

Nu kan jeg ikke huske den.

Dælens.

Jeg mumlede den for mig selv hele dagen, og nu har jeg glemt den.

Og det var ellers en kløgtig bemærkning.

Og de gav dårlige drikkepenge.

Man skulle tro, de kunne undvære lidt, når de tjener 40 dollar i timen.

- Jim? - Okay.

Jeg henter noget at dække til med.

Og derovre også. Der er masser af ting dernede.

- Goddag. - Synes du?

- Kriminalassistent Dave Washington. - Politimester Walter Ruden.

Der blev ringet ind til centralen. Der blev sagt, jeg skulle tage herhen.

Jeg troede, det bare var drengestreger.

- Ingen ID-kort? - Nej. Der var ingen pung.

Pis. Okay.

- Og I har ikke rørt hende? - Nej.

Hun er ikke herfra.

Er du sikker på det?

Okay.

Vi skal være her et par dage. Er der et motel her?

Vi kan ringe til Mildred på Super 8. Hun kan hjælpe jer.

Fint.

Jeg tror, jeg så Steve Hindens vogn -

- køre ned ad vejen for et par dage siden. Jim og jeg var ude at fiske.

Jeg så ham køre op og læsse noget af.

- Hvornår var det? - I søndags.

Så du føreren af bilen?

Vi var et godt stykke ude.

Nummerpladen?

- Men du genkendte bilen? - Hinden? H-I-N-D-E-N?

Han er et rigtigt svin. Han solgte pot og coke for Bandidos, -

- inden Renegades fordrev dem. Det ville ikke overraske mig, det var ham.

Der er ikke meget at gå efter uden en nummerplade.

Jeg tror, hun blev myrdet lige her.

Retsmedicineren ser på det, men er hun ikke herfra, -

kan bilen være hvor som helst fra.

Vil I tage jer af de lokale?

Ja? Fint.

Tak, Walter.

BEVIS MÅ IKKE RØRES

- Undskyld ulejligheden. - Nej, det er da bare …

- Er det okay? - Ja.

Find Kevin. I kan stille alting op herinde.

- Første mord? - Ja.

- Det er en helvedes ting. - Det kan man godt sige.

Jeg vil ikke træde dig over tæerne, så vi skynder os og får det overstået.

Kender du søen godt?

Jeg er nærmest født i den.

- Hvor mange huse er der deroppe? - Tre inden for en kilometer.

Og måske 12 flere længere væk.

- Er de ortodokse? - Mennonitter? Nogle af dem.

- Er det fint nok? - Ja. Kom bare.

LEV I VERDEN MEN VÆR IKKE ÉT MED DEN

Debrah. Jeg taler til dig.

Hvis vi kan tale civiliseret om det, -

kan du måske tage med næste år.

Du er 12 år gammel. Der er en morder løs. Vær nu fornuftig.

Så er den ikke længere.

- Hej, Deb-Deb. - Far, du forstår ingenting.

- Nej. - Skat .

Er hun en, vi kender?

Nej. Nej.

Jeg sagde, hun ikke måtte.

KENDER DU DENNE KVINDE?

Tak.

Jeg sagde, der skulle mere til for at forhindre dem i at gøre, som de vil.

Wilson. Mike.

Skal du allerede klippes igen?

Gid det var så vel.

Har du et øjeblik?

Handler det om pigen?

- Jep. - Åh gud.

- Må jeg klippe Mike færdig? - Selvfølgelig.

Du sørger for, der ikke sker os noget, hvad, Walt?

Tak, Olive. Det er mægtig fint.

- Tag du en småkage. - Tak, Olive.

Vil du have en digestive eller en cremekiks?

Nej tak, Olive.

- Vil du have en agurkesandwich? - Nej tak, Olive.

- Der er rigeligt her. - Er du sikker?

Ja, det er jeg.

Goddag, goddag.

Jeg har lige lavet den her søde en.

Den er fin.

Er du sikker på, du ikke vil have noget?

Bare sæt dig ned, Olive.

Nå, Olive.

Du har måske hørt, at vi har fundet en pige på Point Beach.

Har I fundet en pige?

Du godeste.

Det er en skam.

Var det prærieulve?

- Hvad mener du? - Som tog hende.

Nej.

Jeg er ret sikker på, det var en mand, der gjorde det.

Min kusine Marie, en sød pige, -

virkelig smuk, -

hun havde sådan et …

Det var bare …

De fandt hende den 12. maj.

Vi var lige gamle.

Halvdelen af byen gik på linje og ledte efter hende -

ovre på Jefferson Beach.

Vi skulle gå med en armslængdes afstand.

De var lige ved at klynge stakkels Tom op for at have gjort det.

Og vi gik i dagevis, -

indtil de fandt hende.

Død.

- Fandt de ud af, hvem der gjorde det? - Det …

De forbandede prærieulve tog hende.

At fange dem ville ikke have …

Det er bare sådan, de er.

Det kan man ikke gøre noget ved.

Men du skulle have set hendes hænder.

Alarmcentralen.

Der ligger en død pige på Point Beach i Grey Fork.

Vi kan sende en ambulance.

Hun har ikke brug for en ambulance.

Jeg siger bare, han fandt hende, og I må gøre noget ved det.

Jeg får brug for mere information.

Undskyld. Jeg må smutte nu.

- Nogen ideer? - Spil det igen.

Alarmcentralen.

Der ligger en død pige på Point Beach i Grey Fork.

- Rita Louis. - Kors, Jim.

Det er hende, der bor sammen med Steve Hinden.

- Ham med den røde bil? - Ja.

Walter, kan du genkende stemmen?

Ja. Det er Rita.

Lad os hente ham.

- Jeg ville holde mig fra den. - Jeg klarer den.

Rolig nu.

Jeg ved det godt, makker.

Vil du være med?

Nej, vi har en fortid sammen, så I må hellere selv klare det her.

Okay. Som du vil.

Hele aftenen?

Ja.

Rita, hvis du lyver, så …

Jeg har forstået det.

- Det er strafbart. - Ja.

Han var hjemme sammen med mig. Det sværger jeg.

Var der nogen andre, der så jer?

Det håber jeg fandeme ikke. Det ville være …

Jeg sværger på spejderære.

Han var sammen med mig.

Det er bare, fordi du lød ret oprevet i telefonen til alarmcentralen.

Han fandt en død, nøgen pige ved søen.

Ja, jeg var oprevet.

- Narrøv. - Undskyld?

Narrøv.

- Ikke noget nyt? - Niks.

Det er frustrerende.

Tror du, han gjorde det?

Det ville ikke overraske mig.

Var det underligt at se hende igen?

Undskyld.

Svinet slog ham lige i fjæset, og rockeren røg i gulvet.

De andre rockere kiggede forskrækket på Walt, som om han havde dræbt ham.

- Han var noget af en slagsbror. - Vi ringer.

Kom og besøg os snart, dræber.