Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl

MONTA VUOTTA SITTEN...

Halloo, halloo, halloo.

Oliko poliisissa? Täällä on eräs, josta saatatte olla kiinnostunut.

Taisimme estää juuri ryöstön.

Feathers McGraw, teidät on todettu syylliseksi -

yritykseen ryöstää Sininen timantti.

Ilman kahden erinomaisen kansalaisen toimintaa -

olisitte onnistunut viekkaissa aikeissanne.

Siksi tämän tuomioistuimen päätöksellä -

vietätte loppuelämänne -

korkean turvallisuustason laitoksessa.

TERVETULOA ELÄINTARHAAN

PINGVIINIEN RUOKINTA-AIKA

Täältä ei pääse pakoon.

Älä edes kuvittele sellaista.

TIMANTTISET UKOT NAPPASIVAT VARKAAN!

SANKARIPARI JUHLI

KOSTO KYNITTÄVÄNÄ

Herätä minut, Gromit.

Taas uusi upea keksintöjen päivä.

HERÄTYS

Loistopoika!

KÄYNNISTÄ

Tästä lähtee!

Voi, miten mukavaa.

ESIPESU - JYNSSÄYS

Kutittaa!

PUKEUTUMISMAATTI

Paina sitä, Gromit.

HYVÄÄ HUOMENTA

Huomenta, Gromit.

Miten lempihauvani voi?

Pidät minusta huolta.

KÄYTÄNNÖN KEKSIJÄ

Mielenkiintoista. Täytyy sanoa.

Kyllä.

Mainiota paahtoleipää, Gromit.

KIIREELLINEN ERITTÄIN TÄRKEÄ

MAKSA NYT TAI MUUTEN!

Voi sentään. Yhä lisää laskuja, vai?

Keksiminen ei ole halpaa, vai mitä?

Ehkä teen liikaa vempaimia.

Älä huoli, poika.

Keksimme kyllä jotain.

Taidat tarvita kunnon taputuksen.

Tule tänne.

Juuri noin, poika.

Uusi taputusmaattini hoitaa homman.

Jos tämä on sinusta kehitystä,

niin odotahan, kun näet seuraavan kehitelmäni.

Varo, poika. Täältä tullaan.

SÄRKYVÄÄ

Huh. Olen kyllä pannut merkille, Gromit,

että uurastat pitkiä aikoja puutarhassa.

Eipä tarvitse enää.

RASKAS LASTI

Hei!

Tämä on uusin keksintöni. Älytonttu.

Hei! Olen näppärä apurobottisi.

Sano minua Norbotiksi.

Norbot, tässä on Gromit.

Mukava tavata, mestari Gromit.

Se on kovin ystävällinen.

Oho. Rauhoituhan, Norbot.

No niin, kamuseni.

Panepa sinä apulaisesi töihin.

Se on ääniohjautuva.

Ujostuttaako? Hyvä on.

Norbot, siisti ja putsaa Gromitin puutarha.

Siisti ja putsaa.

Kyllä, herra Wallace.

Ohjelmoin sen sinua varten.

Se on katsonut jokaisen Puutarha kuntoon -sarjan jaksoista.

Enää kaksi tuntia, eikä patiota ole vieläkään purettu!

Voit katsella, kun se tekee rasittavat puutarhahommat.

Katki poikki!

Ruohonleikkuu!

Lisää leikkuuta!

Älä unohda reunoja.

Trimmeri!

Varohan, poika.

Täysin turhaa lehtien puhaltamista!

Uppistakeikkaa!

Pensasaidan leikkuuta.

Vielä vähän leikkausta.

Olen iloinen, näppärä Norbot

Tykkään tehdä työtä

Siistitty ja putsattu.

Tuo on varsinainen aarre.

Upeaa työtä!

Ja erittäin kätevää.

Jopas nyt jotakin.

Taisit onnistua hienosti, Norbot.

Olisi syytä kumartaa.

Kumarran! Kumarran uudestaan!

Mistä saitte sen?

No, itse asiassa tein sen itse.

Hauskaa! Voiko sitä vuokrata?

Voiko sitä vuokrata?

LOISTAVAA! LARRYN LAMPUT

Tule. Tarvitsen apuasi.

Et sinä, poika. Norbot.

Kyllä, herra Wallace.

Miten voin auttaa?

Tulehan, Norbot, poikaseni. Meillä on töitä tehtävänä.

Selvä, herra Wallace.

Se on rikos. Sitä se on. Rikos.

Että sinä ja minä emme voi olla yhdessä.

Ei vielä, kultaseni.

Pian kuitenkin.

Oisko aikaa, pomo? - Mitä?

Olen tutkinut kadonneen pyöränsatulan tapausta.

Tässä on haastatteluja, rikospaikkaraportit, rikostekniset tiedot.

Ja tarkistin kansallisen satula-arkistonkin.

Sellaista ei ole.

Teräväinen!

Kauanko olet ollut täällä?

Aamuyhdeksästä, päällikkö.

Unohda kaikki, mitä opit poliisikoulussa.

Koska lopulta vain yhdellä asialla on merkitystä tässä työssä.

Pollarin munaskuilla. - Munaskuillako?

Poliisin vaisto!

Tärkeät asiat eivät ole täällä,

vaan täällä.

Minulla on aikamoiset munaskuut, itse asiassa.

Siltä näyttää, päällikkö.

Tarkoitan, minä... En tarkoittanut, että ne näkyisivät...

Onko tuo Feathers McGraw? - Mitä? Missä?

Ai, tuo.

Juuri noin. Pollarin munaskuut.

Eikö hän varastanut Sinisen timantin?

Hän yritti, mutta ei kyennyt välttämään lain kovaa kouraa.

Aivan, niin. Minulla oli siinä osani.

Halloo, halloo, halloo. - Oliko poliisissa?

Sininen timantti päätyi takaisin museon holviin.

Lukitsin sen itse. Turvaan.

Haluaisin samanlaisen tapauksen. Olette varmasti ylpeä, päällikkö.

Kyse ei ole ylpeydestä, Teräväinen.

Kyse on velvollisuudesta.

Siksi otin vielä yhden tehtävän ennen kuin panen pamppuni naulaan.

Niinkö?

Uusi Sininen timantti -näyttely.

Onko timantti taas esillä? - Jo vain.

Olen suunnitellut kaikki turvajärjestelyt itse. Se on pomminvarma.

Niin.

Ellei Feathers tee reikää kattoikkunaan. - Kattoikkunaanko?

Tai poista takalevyä ilmastointilaitteesta.

Tai hän voi tulla museokaupan kautta. - Onko siellä kauppa?

Feathers ei pääse sisään.

Hän on vangittuna eläintarhassa.

Hoitaa linnun virkaa.

Minun pitää valmistautua avajaisiin.

Lähdehän kierrokselle polttamaan kumia.

Kyllä!

Siis kyllä, herra.

Kyllä vain. Juuri noin, Norbot.

Tee isoja, hienoja kirjaimia.

Se on mahtavaa.

Tykkäät varmasti tästä, Gromit.

Tadaa!

Tadaa!

Tonttukorjaukset.

Tonttupohjainen puutarha- ja kunnossapitopalvelu.

Sanoinhan, että keksimme tavan maksaa laskut.

Norbot, eikö sinulta jäänyt jotain huomaamatta?

Oho.

Kyllä, herra Wallace.

WALLACEN JA NORBOTIN

Juuri niin. Oikein hyvä.

Hyvää työtä, Norbot.

Huhuu!

Se on Up North -uutiset.

Ehkä he ovat kuulleet Norbotistamme. Saamme hyvää julkisuutta.

Ja nyt Up North -uutisiin, jotka lukee Anton Deck.

Hyvää iltaa.

Olemme kaikki kuulleet teknologian läpileikkaavuudesta.

Mutta millaisia ruohonleikkuuominaisuuksia sillä on?

Oona-Ina Ovella kertoo lisää.

Tässä on Norbot. Se on viimeisintä huutoa kotiapupalveluissa.

Se on paikallisen keksijän älykehittelyn viimeisin tulos.

"Älykehittelyn."

Kiitoksia vaan.

Wallace, mitä Norbot voi tehdä kotona?

Melkein mitä vain, neiti Ovella.

Mikään työ ei ole liian pieni.

Olen iloinen, näppärä Norbot

Tykkään leikata pensasaitaa

Tadaa! Taiteellista.

Testasin sitä täällä omassa puutarhassani,

ja se teki erinomaista työtä, kuten näette.

Se vaikuttaa "käyttäjäystävälliseltä", kuten alalla sanotaan.

Mikä inspiroi teitä tämän kätevän koneen luomiseen, herra Wallace?

Olen aina tykännyt keksimisestä. Teen asioita, jotka auttavat ihmisiä.

Ja Norbot on niin avulias.

Se on toistaiseksi paras keksintöni.

Lataamme sen joka yö ja seuraavana päivänä se on taas menossa.

Se vaikuttaa hyvin tottelevaiselta.

Olipa ongelma mikä tahansa, se on ratkaisu.

Vaikuttaa siltä, että tämä pikku tonttu -

voi saada suuren vaikutuksen aikaiseksi.