Breakwater

Bro, apa kabar?

Itu aspirin, bukan gula.

Aku tak buta.

Kurang pahit?

Aspirin ini buat nyeri punggungku.

Masih sakit?

Karena banyak duduk.

Itu penyebabnya. Dan sudah dikaji.

Selamat...

Selamat ulang tahun.

Ulang tahunku bulan Maret nanti.

Hari ulang tahunmu adalah hari pembebasanmu.

Ayo, berdoalah.

Kau pernah bilang doakan untuk anak-anak...

dan orang-orang yang putus asa?

Panjatkan doamu.

Kusimpan saja dulu.

Semoga saja tak hilang.

Balik kanan. Biar tatonya terlihat.

Harus di foto.

Periksa komunikasi menara tiga.

Menara tiga, lanjutkan ke menara empat...

Tanda tangan untuk pemeriksaanmu.

Buka pintunya. Keluar.

Dengar, nak, ada satu lagi.

Aku punya seorang putri.

Aku belum menemukan orang yang cocok...

Aku sudah berkeluarga.

Dan punya seorang putri.

Sudah 7 tahun kami belum bicara.

Setahu dia, aku mungkin sudah mati.

Aku tak tahu, apa dia masih...

di Virginia atau mungkin di sini.

Lalu ada yang aneh.

Kau tahu aku bukan orang alim,

Tapi...

Sebulan lalu, kapal ini muncul setelah badai.

Kapal karam tua di Outer Banks.

Keren.

Tapi bukan itu...

Lihat...

Itu dia.

Namanya Marina.

L-Block, saatnya bermain.

Yakin?

Jika aku yang bebas, nanti malam aku akan kesana.

Pergilah ke Currituck, oke?

Barangkali kau bisa temukan dia.

Dovey, busnya sudah datang. Cepat.

Baiklah.

Sampai ketemu, Dovey.

Jangan harap, CO.

Biasanya aku bermimpi berpapasan di jalan.

Dia cuma senyum...

Dan tak tahu kalau itu Ayahnya.

Kabari jika dia bahagia.

Kuharap bantuanmu.

Childress, jaga jarak.

Baiklah, Ray.

Terima kasih, nak.

Baiklah, hei, ayo.

Ya.

Hei, jaga dirimu.

Gak susah-susah lagi...

aku menjagamu.

Maksudku begitu.

Hei, apa kabar?

10 + 5 + 5 adalah 20 + 1.

Jadi semuanya 21.

Ya, pak.

$ 27 dikurangi ongkos $ 6.

Kembaliannya 21.

Ayo masuklah.

Apa-apaan? Itu bolaku.

Kau sodok bolaku.

Aku bisa sodokkan jika mau.

Tak usah banyak alasan.

Mana daging Tri-Tip-nya?

Sudah selesai, sayang?

Maaf.

Maaf, terima kasih.

Tak perlu minta maaf dua kali.

Sebaiknya bersiaplah menghubungi polisi.

Ada yang kau rencanakan?

Ke-4 orang itu tak lama lagi berkelahi.

Omong kosong. Caramu salah.

Kau tadi sodok di situ...

Yang kau sodok bola 11, sialan.

Walter.

Selesaikan di tempat parkir.

Karena kau mulai tak beres lagi,

hari Minggu kau harus minum...

di teras belakangmu saja.

Punya pemanas ruangan 'kan, Walt?

Cuacanya dingin sekali.

Ayo, kita lemparkan panahnya.

Kalian harus lemparkan di papan kali ini.

Terima kasih.

Karena Walt, kau harus selesaikan kerjaan...

yang mestinya dia selesaikan, tapi ternyata tidak.

Terima kasih, tapi aku...

Aku tahu.

Kau bawa uang $21, kan?

Pemilik restoran ini seorang sipir...

dan tempat mencairkan uangnya di sebelah.

Jadi, Pemerintah memberimu $27, kau kembalikan...

sore itu juga.

Sialan. / Selamat datang kembali di "Kehidupan seperti itu."

Sejelas itukah?

Ya.

Orang-orang yang bebas dari St. Brides selalu duduk disitu,

dipojok, seperti dirimu.

Tak pernah melihat piring mereka, selalu melihat diluar.

Seperti dirimu.

Pasti aneh karena tak ada yang mengawasimu lagi.

Ya.

Kau tahu. Hanya dompetku.

Dompetmu ada sama aku.

Kendra.

Dovey.

Seperti "lovey-dovey"?

Ya.

Tapi cuma Dovey saja.

Kita lihat saja.

Aku suka lagu lama ini.

Konyol, asyik dan kau hapal.

Ayo, sayang.

- Aku tak tahu menari. - Tak usah menari.

Siapa yang mau kau temui setelah bebas dari penjara?

Apa?

Pasti ada yang kau mau.

Sebuah pelukan manis dan enak.

Pejamkan matamu.

Pejamkan.

Kau mau apakan dia begitu kau bebas?

Kenapa kau bisa di penjara?

Kau pembunuh?

Tidak.

Kentara sekali.

Aku memang pembunuh.

Tunjukkan caranya.

Apa-apaan kau ini?

Kau kenapa?

Sudah lupa rasanya main bersama wanita?

Aku...

Aku orangnya tak begitu.

Terima kasih.

Maaf.

Lovey-dovey, sialan.

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.

Sialan.

Kau masih bisa nyelam seperti kura-kura, kan?

Kagetnya tadi Ayah mengira...

kau takkan muncul lagi.

Tapi kau selalu bisa.

Biar Ayah saja.

Beneran?

Makasih, Ayah.

Hati-hati.

Ayo, keluarkan.

Tangkapannya besar-besar.

Buat makan malam nanti.

Itu pasti mahal.

Tidak, nanti malam harus dirayakan.

Kau tak bisa tiap hari keluyuran.

Ayah mau datang menjemputmu tapi...

Trukku rusak sebulan lalu.

Tak apa.

Aku merindukanmu, Nak.

Mereka membawamu begitu saja.

Mereka cukup beralasan.

Pokoknya...

Selamat Pulang.

Kemarilah, sialan.

Tundukkan padanganmu, Fish.

Kau mau jadi saksi?

Akhirnya bangun juga.

Sejam lagi kau harus sampai.

Ini, ambillah.

Coba.

Ya, cocok.

Kesan pertama, kan?

Ya.

Siapa polisi pembebasan bersyaratmu?

- Bonnie Bell. - Bonnie Bell.

Kayak nama seorang nenek yang manis.

Dovey?

Nama 12 tahunku.

Nama yang berarti menyakiti...

dan kau ngaku itu namamu.

- Tinggal sama Ayahmu? - Ya, Bu.

Rumahnya kecil. Aku tidur di sofa.

Kau juga bekerja untuknya?

Pernah juga sewaktu SMA,

sebelum kejadian itu.

Kejadian apa?

Kau sudah buat apa.

Kerja.

Sebaiknya biasakan gunakan bahasa tanggung jawab.

Ya, Bu.