Willy's Wonderland
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تـیـم تـرجـمـه ی لــود فـیـلـم با افـتـخـار تـقـدیــم مـیـکنـد
هی بچه ها، میدونید وقت چیه؟
وقت تــــولــــده!
مـتـرجـم: Roya_T_K
خب بچه ها، حالا دست بزنید
جوری که انگار هیچ فردایی درکار نیست
ورود شما رو به سرزمین عجایب ویلی خوش آمد میگیم، جایی که همه با شما دوست هستند
درسته
اینجا در سرزمین عجایبِ ویلی
خوشی هیچوقت تمومی نداره
کارل!
خب بچه ها، حالا دست بزنید
جوری که انگار هیچ فردایی درکار نیست
ورود شما رو به سرزمین ویلی خوش آمد میگیم، جایی که همه با شما دوست هستند
من به همه میگم بیشترا ز 50تا نرید
این بیرون هیچ خبری نیست
ولی باید برای هرچیزی آماده باشی
یه ماه پیش یه مشت بچه ی شر و شیطون
از پشت کامیونِ کلانتر، زیگزاگ ها رو دزدیدند
فکرکنم تو پیداشون کردی
میدونی واسه بعضی ها چی خنده داره؟
گندزدن به روز یه آدم بدبخت
والا به خدا
گفتی اهل کجایی؟
از اون آدم هایی هستی که
نمیخوان درمورد گذشتشون چیزی بگند، ها؟
از اون هایی هستی که میگند گذشته باید تو همون گذشته بمونه، ها؟
آره میفهمم نه، نمیتونم سرزنشت کنم
منظورم اینه گذشته روی دوش هممون سنگینی میکنه
من فقط میگم به سمت جلو حرکت کن
تو مثل یه قلوه سنگ درحال حرکتی آره
چندوقت پیش اینجا داشتیم یه ماشینی رو تعقیب میکردیم
یه پسره داشت 150تا در ساعت میرفت
پسر کوبید به "تنژن پیک"
مثل فیلمهای ابرقهرمانی ترکید!
جنازش صد تیکه شد هیچی نمیشد گفت
لعنت به من!
- میشه بس کنی؟ - در رو باز کن!
این در کوفتی رو بازمیکنم
چه مرگته؟
خدا لعنتت کنه
سلام جد، چه خبرا؟
این مردک بخت برگشته
زیگزاگ هات رو پیداکرده
گفتم برات بیارمشون
- حالش خوبه؟ - آره، خوب میشه
از پا در نیومده، ولی خوب میشه
این کاماروی خوشگل رو با خودش داشت
آره، آره، آبی فیروزه ای بود...
جد، بعدا میام میگیرمشون
همشون داغون شدن، ترکیدن
قشنگ سرخورد بعدش لاستیکاش ترکیدن...
امروز وقتش رو ندارم، باشه؟
بله خانم
- بازش کن - شوخیت گرفته
عمرا اگه بزارم امشب
از این ترایلر بری بیرون
ازت متنفرم
هرجور دوست داری باهام حرف بزن
بخواب رو زمین خودت همه چیو بلدی، بخواب
- از سر راهم برو کنار - بیا اینجا ببینم
داری چه غلطی میکنی؟
- وایسا - صبح برمیگردم
چی...چجوری غذا کوفت کنم؟
چجوری برم دستشویی؟
یکم سیب زمینی رو میز هست
یه سطل هم روی زمینه
سعی کن گند بالا نیاری
زنیکه ی هرزه
منم دوست دارم
هزینه ی یدک کشی میشه حدود 250دلار،
هر 4تا لاستیک هاش هم باید عوض بشند
تراشه ی موتورش هم فکرکنم خراب شده
ولی میتونم با هزاردلار جمع و جورش کنم
آره
نه، فقط نقد اون هم پیش
من کارت های اعتباری پلاستیکی رو نمیگیرم
آها اون که اونجاست
ما تو "هیزویل" اینترنت نداریم
هیچکدوم از خودپردازها کار نمیکنند
خریدیمشون ولی اصلا به درد نخوردند
پول نقد نداری، ها؟
خیلی بد شد، نه؟
میخوای به جاش یه کاری کنی؟
خب، پس
فکرکنم یکی رو میشناسم که بتونه پولش رو بده
سلام رفیق
یه کیس برات جور کردم
اگه میخوای از خنده روده بر شه،
برنامت رو بهش بگو
چطور مطوری رفیق
اسم من تکسه مثل تگزاس
ماکادو رو مدیریت میکنم
به سرزمین عجایبِ ویلی خوش اومدی
- زیاد حرف نمیزنه - به این کارش احترام میذارم
از آدم های کم حرف خوشم میاد
اینجا دیگه مثل قبلش نیست
ولی من دارم روش کارمیکنم تا دوباره افتتاحش کنم
و "ویلی" رو بهتر از همیشه کنم
خب، چرت و پرت گفتن بسه پیشنهاد من اینه
امشب سرزمین عجایبِ ویلی رو تمیز میکنی
من هم پول تعمیر ماشینت رو میدم
فردا که اومدم، تو هم از اونجا میای بیرون
و ماشینت هم همینجا آماده ست
قبوله؟
اگه نه من کار دارم باید برم
خیله خب، خیله خب
بریم داخل
موفق باشی جناب
جلوی پات رو نگاه کن
اینجا رو داشته باش!
سلام بچه ها، من ویلی ویزل هستم
به سرزمین عجایب من خوش اومدید
بیایید و گروه ما رو ببینید
این آرتیِ تمساحه، این سایرن سارا،
کامی، آفتاب پرست و گاسِ گوریل
این هم از شوالیه مون ازی استریچ
و تیتویِ لاکپشت
اوقات خوبی داشتیم
خنده بچه ها، لبخندشون،
هات داگ خوردناشون، هدیه بازکردنشون
داستانش رو میدونی، درسته؟
بعضی از این عوضی های کوچولو
از سو کله ی این ها میرفتن بالا و زخمی میشدند
یه سری از این کت و شلوار پوش های سازمان های امنیتی نمیدونم چی چی
اومدند در اینجا رو تخته کردند.
کارمون خوابید
اینجا هم بسته شد
این لعنتی هم گیر داره
آره
اینا هم وسایل کارت هستند
جارو، تی، سطل، فنر لوله پاک کن،
شیشه شو، دستمال، هرچی لازمت باشه اینجا داریم
اینجا رو ببین
تبریک میگم
تو رسما استخدام شدی
خب رفیق، هوا زود تاریک میشه
صبح با ماشینت برمیگردم
میشه بهتر از روز اولش، اگه نبود به من بگو برگ چغندر
با هرچیزی که تو آشپزخونه بود، از خودت پذیرایی کن
اون ها رو پات حساب نمیکنم
حتما استراحت کن
خیلی خودت رو خسته نکن
همین موفق باشی
لعنتی
فکرکردم ترک کردی
این آخریشه
مردشورش رو ببرن
خیله خب، بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
نمیتونم جیغ زدن های یه خرس گنده رو تحمل کنم
- لــــیــــو، اینجایی؟ - لعنتی
آره، من اینجام میتونی کمکم کنی؟
- آره، آره، آره - خب، آروم باش رفیق
باید قهرمان بازی در بیاری
خدای من!
تو روحش!
حرکت خوبی بود انیشتن در بازه
آخه من از کجا میدونستم؟
پشـــمام
بزار ببینم میتونیم چیزی پیدا کنیم
از اینجا خلاصت کنیم
سطل هم بهت داده؟
عجب ج*ده ایه
- لــــیــــو، حالت خوبه؟ - تو خوبی؟
آره، آره، من خوبم فقط...
من یه پیچ گوشتی پیدا کردم
آخه ما با پیچ گوشتی چه غلطی میتونیم بکنیم؟
تا حالا به شما دستبند نزدند؟
خفه شو!
چرا دنبال کلید نمیگردید؟
من تو یخچال دنبال چه کوفتی میگردم؟
خدایا، این تخم مرغ ها خیلی داغون اند
یه اره ای، انبردستی همچین چیزی لازم داریم
- انبردست؟ - اینجا هیچ کلیدی پیدا نمیشه
- دهنتو ببند، یه چیزی پیداکن - خودت ببند!
تو که تاحالا بهت دستبند نزده بودند
بابت کمکتون ممنونم بچه ها
خب، ما که خوبیم
زود باشید، دیرمون شده من طعمه رو دیدم
کجا؟
خب، با "جد" تو ماشینش بود
احتمالا الان تو "ویلی" گیرافتاده
خب بریم که دیر شده میخوام سوختن اون عوضی رو ببینم
آره، سوختن، عزیزم، سوختن
وایسید بچه ها، این که سرگرمی نیست، گرفتید؟
باید بریم کار درست رو انجام بدیم
یکم رو که سرگرم کننده هست
میخوام ببینم اون عوضی ها
واسه کاری که انجام میدند و من میبینم، میمیرند
ببند بابا کدوم کارشون رو دیدی؟
یادته یه بار من...
خب دهنتون رو ببندید! بچه ها
اگه میخوایم این کار رو انجام بدیم،
باید مثل یه ماموریت انجامش بدیم
نه واس خوشگذرونی و تفریح
با من میایید یا نه؟
باهات میاییم، لــــیــــو
هرچی تو بگی
آره
خب پس بریم تو کارش
Willy's Wonderland subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Willy's Wonderland
- Willys Wonderland 2021 BRRip XviD AC3-EVO · 37 downloads · 2021-04-02
- Willys Wonderland 2021 720p WEB-DL · 26 downloads · 2021-02-15
- Willys Wonderland 2021 WEBRip XviD MP3-XVID · 32 downloads · 2021-02-13
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.