Clash of Empires: The Battle for Asia (Hikayat Merong Mahawangsa)

Edit: ivy68-HDVN

Nhân danh các vị thần... Đấng tối cao!

Đấng uy quyền nhất!

Đấng tạo dựng nên vũ trụ.

Người ban ơn phúc cho mọi người chúng ta.

Người dân thuộc vương quốc của Ngài...

... chỉ có thể nhận biết được vũ trụ này.

Nhưng còn rất nhiều điều khác mà mắt trần không nhìn thấy được.

Nhưng câu chuyện về dòng giõi vương giả được ghi chép lại

Và đó là truyền thống...

...để lưu truyền cho cháu của họ, chắt của họ...

Cho đến mai sau.

Nhưng đến một ngày, họ bị quấy nhiễu bởi bọn cướp biển Garu tham lam và tàn bạo.

Kẻ thù của vương quốc... chúng đến... làm mưa làm gió.

Và phá hủy mọi thứ.

Vào một dịp trọng đại, câu chuyện bắt đầu...

Đó là dịp thành hôn giữa hoàng tử và công chúa của 2 vương quốc hùng mạnh nhất.

Là con trai thứ hai của vương quốc La Mă, dưới sự thống trị của đức vua Auguste.

Và cô công chúa của vương quốc Hán nằm ở phía Đông.

Được thống trị bởi đức vua Hán An Đế.

Mục đích của cuộc hôn nhân này để tránh chiến tranh giữa hai vương quốc sau này.

Mỗi bên cùng lái thuyền qua hàng trăm dặm để đến một nơi không ai trị vì.

Nơi đó chính là ranh giới giữa hai vương quốc.

Nhưng người ở vương quốc La Mã đã không biết trước được chuyện gì sẽ xảy ra.

Họ gặp phải sóng cả, bão táp, cuồng phong.

Đó là tình huống không thể lường trước được.

Họ dạt vào một vùng đất không phải Trung Quốc,

Và rất nhiều người đã phải chết.

Thay vì liên minh hai vương triều... hoàng tử lại rơi vào hoàn cảnh khó khăn!

Chuyện là như vậy, hoàng tử chúng tôi cần người dẫn đường và một con tàu.

Tôi hiểu rồi.

Chúng tôi có người, và có tàu thuyền, có thể đưa các ngài đến bất cứ nơi đâu.

Đó là một nơi hết sức nguy hiểm, ở đây không ai dám đến gần bọn cướp biển luôn là mối đe dọa.

Sao các ngài lại muốn đến đó?

Chúng tôi có nhiệm vụ đến gặp đức vua Trung Hoa.

Chuyện này rất quan trọng với chúng tôi và cả Trung Quốc.

Thay vì mất thời gian cảnh báo chúng tôi, sao ông không ra giá để chúng tôi có thể lên đường ngay.

Được rồi, chúng tôi có con tàu tốt nhất, và người hướng dẫn giỏi nhất.

Có điều phải xem các vị trả hậu thế nào?

Chúng tôi có vàng.

Các ông trả bằng vàng sao? Hay lắm! Hay lắm!

Hay lắm! Tôi sẽ ra lệnh, và các người sẽ có 100 thủy thủ.

Và một thuyền trưởng giỏi nhất. Và chúng ta sẽ lên đường.

Hoàng tử chắc chắn sẽ gặp được công chúa.

Vâng, nhưng họ sẽ phải đợi. Chúng tôi đang cử một đội quân đến.

Nhưng tôi e rằng họ đã làm mất phần lớn số vàng sau cơn bão.

A, ra vấn đề là đây.

Các người sẽ phải trả tiền trước khi bước lên tàu, hoặc là hủy chuyến đi.

Chúng tôi xin thề bằng danh dự của quốc vương La Mã. Thuyền sẽ đến, và chúng tôi sẽ trả gấp 10 lần.

Nhiều người phải bỏ mạng lắm.

Chuyện gì thế?

- Sao hoàng tử không thử đi xem sao? - Hãy dẫn đường đi.

Hoàng tử, ngài không thể.

Giờ chúng ta cũng không có tiền để thương thảo. Thôi thì đến chợ xem thế nào!

Mệnh lệnh của hoàng tử sẽ được tuân theo.

Hãy tìm vũ khí để chiến đấu.

Có thể anh chàng mạnh mẽ kia sẽ giúp được chúng tôi.

Anh ta là một chiến binh cừ khôi. Nhưng không phải là một thủy thủ giỏi.

Tay chân của hắn có thể nhanh nhẹn hơn đầu óc, nhưng tính khí của hắn còn thay đổi nhanh hơn.

Nhưng nói cho cùng hắn ta chỉ là một tên tội phạm mang tội chết

Vậy nghĩa là sao? Hắn chỉ là một chiến binh bình thường thôi.

Hắn có liên quan tới chính trị.

Chính trị?

Thấy người phụ nữ xinh đẹp đằng kia chứ?

Cô ta là em gái của tên chiến binh hùng mạnh đó.

Họ có ý định cùng nhau bỏ trốn.

Đó có phải là lời buộc tội không?

Bây giờ hắn sẽ đấu với một tên tội phạm khác khỏe không kém nhưng phần thắng có thuộc về ai thì mấy tên đó cũng phải... thua

Là một trận đấu sống còn sao?

Trông không có vẻ như vậy.

Hắn ta từng cho rằng thế giới này là của hắn ta

theo ta sống ở ngoài biển khơi và cuối cùng bị đuổi bắt về tới đây, thế là bị chúng tôi tóm.

Anh ta đã từng ra biển, vậy là anh ta có con thuyền.

Đúng là tên đáng chết đó có 1 con thuyền.

Sao lại mặc váy vậy cậu nhóc?

Hay quá. Tên anh ta là gì?

Cậu ta có rất nhiều tên gọi: chiến binh, vua quèn...

Anh ta có thể đưa chúng ta đến nơi ta cần đến.

Không được, chúng ta không thể chọn hắn được.

Đúng, hắn ta phải bị trừng trị. Chúng ta phải giao nộp hắn ta.

Nhưng nếu hắn ta không còn gì để mất thì họ cũng chẳng cần hắn làm gì. Ta nên cho hắn một cơ hội.

Có thể hắn ta là người thích hợp nhất.

Điều này thật vô lý.

Hắn ta cần phải bị xử lý.

Tôi có thể giúp hắn.

Mau tránh ra nếu không chúng tôi sẽ ra tay.

Giải tán, giải tán hết.

Tôi còn không biết mình đang làm cái gì.

Cả tôi cũng vậy.

Ta nghĩ hôm nay anh được các thần chiếu cố đấy.

Thần thánh chẳng liên quan gì đến tôi cả.

Tôi là một chiến binh giỏi.

Đáng lý họ phải tháo xích cho tôi.

Họ giữ tôi như vậy chẳng được ích lợi gì cả.

Nếu họ gỡ cái này ra cho tôi, tôi sẽ ra đi ngay.

Ngươi muốn đi đâu?

Tôi sẽ đi bất cứ nơi đâu ngoại trừ cái nơi chết tiệt này.

Có thể là một nơi nào đó xa ngoài biển.

Vậy là ngươi muốn bỏ trốn.

Là lên thuyền ra đi.

Khác với bỏ trốn.

Vậy là ngươi muốn chúng tôi trả lại tự do cho ngươi?

- Thế lần này cậu muốn đi đâu? Trung Hoa? - Ấn Độ.

Sao không đi Ba Tư?

Rồi để giống như lần trước, họ đuổi bắt tôi đến tận đây sao?

- Tôi nhớ. - Tôi cũng có thể đi đến những nước khác, như La Mã chẳng hạn.

Có thể tôi sẽ lái tàu đi ngược lại đến nơi tận cùng của thế giới.

Ông quan tâm làm gì chứ?

Tôi không hề quan tâm, ngươi không cần lái tàu đến La Mã, những người La Mã này tự động đến đây để gặp ngươi.

Xin chào, chúng tôi đang cần một người dẫn đường.

Hoàng tử của chúng tôi đây sắp kết hôn với một cô công chúa Trung Hoa.

Vậy tôi xin chúc phúc cho La Mã và Trung Hoa.

Bây giờ xin hãy giúp tôi cởi bỏ cái thứ này.

Anh không có hứng với lời đề nghị của chúng tôi?

Tôi đến Trung Hoa để làm gì chứ?

Tôi không có hứng với chuyện cưới xin của các anh.

Đây là cơ hội cuối cùng của cậu đấy.

Những người này cần một người hiểu biết lộ trình đến đó.

Ngươi đang mang án tử hình, nhưng những người này cho ngươi cơ hội sống.

Sao lại có kẻ không biết suy nghĩ như vậy chứ?

Ta đã hết sức khoan hồng cho ngươi rồi.

Nếu anh đồng ý tham gia, tôi có thể phong tước hiệu cho anh

và có thể anh sẽ có đủ số vàng để lái thuyền đi khắp mọi nơi

Sau khi anh đưa chúng tôi đến vùng đất mà chúng tôi muốn đến số vàng sẽ là của anh.

Vậy sao?

Đó là lý do vì sao không ai thèm tham gia chuyến đi vớ vẩn này cả.

Không phải là người thích nợ nần đâu các chàng trai La Mã,

họ là người ban cho ngươi mạng sống, ngươi phải tỏ ra biết ơn. Thậm chí họ còn tạo cơ hội cho ngươi...

...bảo vệ hoàng tử và giết chết bất cứ kẻ nào dám đụng vào một sợi tóc trên đầu người.

Dù là người Trung Hoa hay nước nào khác. Vậy anh có đồng ý hay không?

Ngươi không còn lựa chọn nào khác.

Bây giờ, một là ngươi đi cùng với những người La Mã này, hai là chúng tôi chặt đầu ngươi ngay bây giờ.

Không được đụng vào bất cứ thứ gì trên thuyền, Còn ngươi! Không được ăn cắp thức ăn của ta!

Này, hãy chú ý bọn họ.

Anh mang thứ gì trên người vậy?

Cái này sao? Là của cha tôi để lại.

Có phải cây kim đó là của mẹ cậu không?

Chú có thể giúp chúng tôi khâu vài cái lỗ hổng ở trên đây không?

Nếu thích, tôi có thể khâu mắt dùm anh.

Đó là cái gì vậy?

Cha tôi nói, cái này dùng để chiến đấu.

Để bảo vệ bản thân.

Hoặc tiêu khiển.

Tôi đã lang thang đây đó từ khi mẹ tôi ra đi.

- Bà ấy mất rồi sao? - Đúng vậy?

Vì sao?

Tôi không biết.

Nhưng chẳng liên quan gì đến cậu.

Mẹ tôi xuất thân từ một lâu đài...

...nơi mà cậu đang muốn đến để cưới xin.

Vậy còn anh sống ở đâu?

Tôi có thể ngủ ở bất cứ nơi nào tôi đến.

Nhà của tôi là ở đây, là biển!

Vậy có nghĩa anh là kẻ vô gia cư?

Cậu đang giúp tôi khởi động sao?

Người ta nói không nên quá khinh thường quân địch.

Thật ra, tôi có lý do để khinh thường người khác đấy.

Hãy cảnh báo những người lính của cậu đừng gây chiến với tôi

Này! Không phải ta nói là đừng đụng vào đồ ăn của ta sao?

Đừng chọc giận hắn.

Tôi có một điều thắc mắc muốn hỏi anh.

Cứ hỏi.

Nàng công chúa mà tôi sắp thành hôn.

Tôi không hề biết gì về nàng ấy, tôi không biết tôi sẽ yêu nàng hay nàng sẽ yêu tôi hay không.

Và tôi cảm thấy thật muốn được tự dưng tự tại như anh.

Tình yêu sao? Hoàng tử của tôi ơi.

Hôn nhân của cậu không dựa vào tình yêu. Nó dựa vào...

Dựa vào chính trị! Tôi biết!

Nhưng La Mã đang thèm khát có được sự thông thái của người Trung Hoa về vũ khí và máy móc chiến tranh.

Vậy là cậu đang tìm kiếm tình yêu đích thực sao?

Hoàng tử trẻ tuổi ơi,

''Vào lúc thích hợp, hai thế lực hợp nhất.

Và khi hai chiếc bóng hòa làm một,

Sự sống tươi đẹp sẽ đến xua đi cái chết lạnh lẽo.

Khi tôi còn bé, mẹ thường nói với tôi như vậy.

Nó có nghĩa gì?

Tôi không biết, mấy năm qua tôi vẫn đang cố hiểu.

Tôi nghĩ chắc bà đang muốn nói về... chuyện cưới xin.

Bà cũng bảo là tôi đừng tè bậy, nhưng hằng đêm tôi vẫn cãi lời bà.

Tôi chỉ biết một điều, hoàng tử.

Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì, để được gặp lại mẹ tôi.

Và khi đó, hoàng tử sẽ biết...

Rằng mình đã thương yêu một người.

Ta đi lấy chồng xa, và không biết mặt người chồng tương lai thế nào.

Ta sẽ ngủ với một con dã thú.

Đừng lo, công chúa. Đừng nghe những truyền thuyết về người Tây.

Muội đã thấy một người họ rồi.

Họ cao lớn... và mạnh mẽ... với đôi mắt sáng trong như bầu trời xanh.

Ta không muốn làm tù nhân, trong chính cung điện nguy nga của hoàng đế.

Ta chỉ muốn được tự do. như là chim sơn ca.

Ta biết nếu như mình phải lấy hắn, thì sẽ mất hết mọi hy vọng và mơ ước.

Công chúa, sao công chúa lại nhìn muội như thế?

- Không được đâu... lần trước công chúa muốn trốn... - Nghe này...

Muội giống như tỷ muội của ta,

Ta biết muội sẽ giúp ta chuyện này!

Đừng ra đây! Hoàng tử. Tôi nghĩ hoàng tử vào trong sẽ an toàn hơn.

Nhưng chúng ta đã ra khơi mấy ngày rồi. Ta muốn hít thở không khí thoáng đãng.

Chúng ta sẽ làm thế, nhưng không phải ở đây. Không phải ở vùng nước này.

- Ở đây có cái gì đó! - Cái gì mới được? Quái vật?

...hay là cướp biển?