Forever

.لا هويّة، لذا الجثّة مجهولة

.الضحيّة في عَقدها الثّاني

ملابس أنيقة .. أغلبها من .محلّات ملابس مُستعملة

.حافظة نقودها وجيوبها تمّ تفريغها

.لقد سُرقتْ بالإكراه .بسيطة، أحبّ الأمور البسيطة

.تفقّد يدها

مَن يقتُل ويسرق، أينسى الألماس؟

.ذلك ليس به ذرّة بساطة

!لديّ نظريّة

.لديّ نظريّة

وما يكون ذاك الملفوف على عُنقك؟

.إنّها ربطة عُنق

.إنّه منديل

... إنّه - لوكاس)؟) -

.حسنٌ

.الضحيّة سقطتْ من فوق الجسر

... القاتل دفعها ثُم فرّ

.تفقّدا آثار الأقدام تلك .إنّها عميقة للغاية

.لديّ نظريّة مُنقّحة

القاتل دفع الضحيّة ثُم وثب .كما مُحاربي النّينجا، واقفًا هكذا

.يُفضّل أن تُدوّنا هذا، يا رفيقاي

.(أظنّني سأنتظر قدوم (هنري

أين هُو؟

.لا أعلم، قال أنّه احتاج لأجازةٍ

.(إنّه في جنازةٍ لوالدة (آيب

ألَم تعرفي؟

.لا. ليس بالأمر الجّلل

.يُسعدني أنّه وجد من يُؤانسه

.. أبيغايل مورغان) كانتْ والدة)

.. زوجة .. مُمرّضة

.صديقة

.. بل ما هُو أجلّ، بالنسبة لي، كانتْ

.كانتْ ملاكًا

لقد وجدتْ روحَين مُتسوحدتَين .وشكّلتْ منّا عائلةً

.شكرًا، أمّي

.أحبُّك

أتُريد أن تقول شيئًا؟

.. لقد

.لقد أنقذتني

.وأنا لمْ أتمكّن من إنقاذها

.(على رِسلك، (هنري

.حاول أن تفتكر بالأوقات الطيّبة .لكانَ ذلك مُبتغاها

".لندن، عام 1945"

أين أُصبتَ بهذه؟

.رُصاصة (حابِضة=طائشة)، في مُقتبل الحرب

رُصاصة؟

.تلك كفيلة بتدمير قلبك

.القنّاص أخطأ التّصويب

ألَم تكوني على علمٍ؟

.(آيبراهام)

.سأذهب أنا، سأذهب

.كلّا، لا تذهبي. لا تذهبي

ما هذا النّدَبُ؟

.إنّه حرقٌ. لا تُولّه اهتمامًا .حادث طبخٍ. إنّي أحمله منذ زمنٍ

.ِليس في مؤخّرة عُنقك

.إنّه أثر سيجارة

ماذا دهاني لأُغرم برجلٍ نابغ؟

.فالكثير من الأغبياء خارجًا

أبيغايل)، من أصابك بهذا؟)

أيلزم أن نعرف كلّ أمور أحدنا الآخر؟

ألا يُمكن لماضينا أنْ .. يَدبُر؟

.ليس إنْ واصل مُطاردتنا

.دعيني أحميك

أأنت بخير؟

لا يسعني إلّا التّفكير .في آخر لحظاتها

.. كانتْ وحدها

.. برفقته

.خائفة

.ولمْ أكُن حاضرًا

.آدم) سيُجازى هذا)

.ليس هُناك مُجازاةً له

.إنّه خالد. لا يُمكنك قتله

.هنري)، لا منفذ للانتقام)

.(الانتقام لعبةٌ يطول رُحاها، (آيبراهام

.والوقتُ هو كلّ ما أملك

إلى الأبـــــد

تَرجمة وتَعديل Arsany Khalaf

التّلف بالعمود الفقري والكسور ،بمؤخّرة الرّأس تُشير للسّقطة

إنّما الكدمات على .جذعها من شجار أوّلي

.وهُنا ينتهي تقريري .ولسوف أُورد أيّة أسئلة

لا؟

هنري)؟ أأنت بخير؟)

انظر، ليس وجوبًا .أن نفعل هذا معك

يُمكنك التّواجد مع ... آيب) الآن. إنّنا نقدر)

.(كلّا. لا بأس، (جو

.لن يكون ذلك ضروريًّا، أشكرك

لوكاس)، ماذا قال (ميس فاندر رو)؟)

."مغزى الحياة وما فيها هُو الموت"

.(ذلك قَوْل (فرويد

.فعلًا

،ميس فاندر رو) كان مُهندسًا معماريًّا) ."وقد قال، "الرّب مسكَنُه التّفاصيل

أترى هذه الكدمات هُنا؟

.القاتل استخدم سلاحًا مضغوطًا وصغيرًا

ما رأيك بذلك؟

،إنّه مُجوّف ومُسنّن .وكأنّه شُقَّ بسكّين خُبز

.ثمّ شيءٌ بداخله

.فعلًا

هلّا أجريتَ اختبارًا على هذه، (لوكاس)؟

.حسنٌ

كما أنّنا نُلاحظ هذا الجرح الّذي شُقّ ،قبل عمليّة القتل بيومٍ على الأقلّ

.ولقد التهبَ

،وتبعًا للتّقرير

فإنّه التهب بسبب شظايا .مجهريّة من الحديد الإليري

.عتيقٌ جدًا

... والمسحوق الموجود هُنا على أصابعها

،مادّة مُجفّفة تُوجد عادةً في قُفّازات النايتريل .وهُو الذي يستخدمه العاملين بالآثار العتيقة

.(جو)

ثمّة رجلٌ أبلغ عن غياب امرأة .تطابق مواصفات ضحيّتنا

.بلاير درايدن)، 27 عامًا)

أهِي عاملة في مُتحفٍ؟

.أجل

.لمْ تعُد مفقودة إذنْ

معذرةً. يجب على .الجميع المرور على الأمن

."قسم شُرطة "نيويورك ... إنّنا نبحث عن مفقـ

.(شكرًا، (كِن

،)المُحقّقة (مارتينيز)، إنّي (دايان كلارك .رئيسة تنسيق قسم الأثريّات

.(آنسة (كلارك)، إليكِ الد.(مورغان .إنّه يُساعدني في هذه القضيّة

أيُمكنك إيصالنا لمكتب (بلاير)؟

.طبعًا، من هُنا

.هذه تشكيلة الآثار الغير مُفهرسة لدينا

أتعلمين علامَ كانتْ تعمل (بلاير)؟

.أغراض فُخاريّة ناريًّة من العصر الرومانيّ

... أجل، أحيانًا نستخدم الضّوء الأسود كي

تكشفوا عن المواد العُضويّة، صحيح؟

أتُمانعين إغلاق الأضواء؟

.لا بأس. إنّه يعشق الضّوء الأسود

.بلاير) أُصيبَتْ بجرحٍ في يدها)

.لقد جُرحتْ هنا

.لكنْ ليس من شظية فُخّارية

.لقد وجدنا جُسيمات حديديّة

حديديّة؟

.ليس في هذه التّشكيلة

.دماءٌ

أتظّن ما كان لديها - أيًّا كان - كان ملفوفًا بذلك؟

إنّ المعادن - بعكس .الفُخّار - تتحلّل مع الوقت

.إنّها - حرفيًا - تُراق، ولذا تترك علامةً

أتُمانعين إغلاق ضوء الطاولة؟

.تبدو كسكّينٍ

.مُذهلٌ. خنجر

.خنجر رومانيّ، توخّيًا للدّقة

لقد طُعنتُ بأحدها في .باطني منذ ألفيّ عامًا

.هذه كانتْ رومانيّة

أيّ عصر؟

ما بين عام 50 أو 40 .قبل الميلاد، ربّما بعدها

أعتقد أنّ السلاح الوحيد القادر .على قتلنا هُو ما جعلنا هكذا

أهُو قيّم؟

.خنجر أصليّ؟ طبعًا

.. لكن من عساه يفعل هذا

من عساه يقتُل نفْسًا لأجل خنجرٍ عتيق؟

!لا

.ليس هُناك مُجازاةً له

.إنّه خالد. لا يُمكنك قتله

.(اعذريني، (جو

.يلزم أن أرى (آيب) بخصوص مسألة عاجلة

.المعذرة

.(ربّما وجدتُ وسيلةً لردع (آدم

وهي خنجرٌ رومانيّ .يعود لعام 44 قبل الميلاد

إنّها السكّين التي قتلتْ .آدم) في موْته الأصلي)

وهُو يعتقد أنّها الوسيلة .الوحيدة لإنهاء لعنته

.ذلك يُعني أنّ بإمكانك قتله

.كما أنّ بإمكانه قتلكَ

ماذا تفعل؟

ماذا تظُنّني أفعل؟

.هذا المُسدّس يُمكنه إنهاء حياتك

.لكنّك كنتَ على علمٍ

،لمْ أودّك أن تقلق ... لتظنّني يومًا ما قد

تختبر النظريّة على نفسك؟

.آيبراهام)، ما كنتُ لأفعل ذلك بك أبدًا)

.لكنْ يومًا ما، سأموتُ أنا

.لنْ نخوض غمار تلك المُحادثة

.لكن شئتَ أمْ أبيت، ستتحقّق

.لنْ أكون هُنا للأبد

ألا تفهمني؟

.إنّك تحتاج لآخرٍ

،أحدٌ ليكون سنيدك .لتُشارك معه أسرارك

ما كان دخل (بلاير درايدن) بخنجرٍ رومانيّ؟

.لقد عملتْ بالمُتحف القومي .مرّ على أنظارها ذلك اليوم

.نظنّها قُتلتْ سعيًا ورائه

.إنّ الخنجر الرومانيّ سلاحٌ مُميّز للغاية

ليس بقدر السّيوف أو ... التّروس الرومانيّة، لكن

.إنّي أشاهد الكثير من قنوات التّاريخ

سجلّات الهاتف تُبيّن أنّها قامتْ باتّصالٍ .(بعدما غادرت المتحف للمدعوّ (أوبري غريفين

.سجلّه الإجرامي نظيف

... مؤلّف كتاب

:أسلحة ذات حدَّين من العالم العتيق" "سيوف، خناجر، وخناجر رومانيّة

.لسوف أنكبّ على ذاك الكتاب

كما أنّ عُنوان (غريفين) يبعُد .حيّيْن سكنيّين عن مسرح الجريمة

.عظيم. خُذي (هنري). اذهبي

.هنري)؟ أنا - عمليًا - خبيرٌ)

.وأنا أفضّل خبيرًا حقيقيًا

أكانتْ هذه المرأة هُنا ليلة أمس؟

.أجل

هل غادر الد.(غريفين) معها؟

.لا

كيف تكون بهذا التيّقن؟

.لأنّ السيّد (غريفين) لا يُغادر أبدًا

بمَ أخدمكما، أيّها الشُرطيّان؟

.(أنا المُحقّقة (مارتينيز

إنّنا هنا لنطرح بضعة أسئلة .(بخصوص وفاة (بلاير درايدن

لكُما كلّ ما في مُقدرتي لأساعد .في هذه المأساة الوحشيّة