Chicago P.D.

Vær ærlig. Når brukte du det sist?

-I dag. -Hva skal vi gjøre?

Du ødela vår eneste sjanse til å rette det opp. Det er min avdeling.

Jeg tar ansvaret. Jeg tar straffen.

Ikke tenk på meg, Hank. Tenk på deg selv. Kelton er ute etter deg.

Jeg gjør alt jeg kan for at han ikke skal oppløse Etterretningen.

-Du spiller et farlig spill. -Du også.

-Hvorfor gjør du dette? -Eneste løsning jeg kan leve med.

I dag har vi skrevet historie.

Denne dagen markerer starten på en ny begynnelse.

Hvis det er noe jeg trenger å vite, så må du fortelle det.

Jeg drar til Kelton og gjør det som kreves.

Drapsavsnittet og Etterretningen må samarbeide.

Alle følger med på oss, så gjør dette riktig.

Det er oppfattet.

Få vekk nyhetshelikoptrene. De må vise respekt.

-Er betjent Voight her? -Han er på vei.

Bra. Hadde Keltons sjåfør noe å si?

Nei. Han satte av Kelton kl 22.00, og dro for å kjøpe sigaretter til ham.

-25 minutter senere fant han liket. -Ok. Oppdateringer hver time.

Jeg tar meg av fremdriftsrapportene, dere tar IPR. Greit?

Terkla? Har du tid?

-Er Voight på vei? -Jeg bare dekket for ham.

Hvorfor det? Hva er det du mener?

Voight sa at han skulle til Kelton...

og gjøre det som krevdes.

Takk. Nå, hva har vi her?

Crawford ber oss samarbeide med drapsavsnittet.

-Det høres jo fornuftig ut. -Hank? Jeg må prate med deg.

-På tomannshånd. -Du kan prate foran Halstead.

Et vitne så en svart SUV ved Keltons hus rundt drapstidspunktet.

-Den kjørte sakte. Mistenkelig. -Ok...

CPIC søkte på trafikkameraopptakene etter en svart SUV.

Tre treff. En 75 år gammel bestefar, en småbarnsmor...

og din SUV.

Spør du om jeg drepte ham?

Ingen tegn til innbrudd eller hjemmeran.

Det tyder veldig på at den skyldige kjente Kelton.

Er det funnet tomhylser?

-Nei. Hylsene er fjernet. -Hva med telefonen?

Mange gratulasjonsmeldinger. Anropene er personlige. Og du ringte ham.

Rundt kl 12.00.

Hank.

-Hei, Kate. -Hva i huleste har skjedd?

Jeg har nettopp begynt.

-Noen mistenkte? -Ikke ennå.

-Det blir en lang liste. -Jepp.

-Hadde du pratet med ham nylig? -Nei.

Så jeg vet ikke stort. Han fikk det som han ville, og døde sånn.

Fæle greier.

Ring om du trenger meg.

Trass i politiske uenigheter var jeg glad i ham.

-Har du pratet med Antonio? -Ikke i dag. Hva vet vi?

Ingen har hørt fra ham, og han svarer ikke. Det er ulikt ham.

Jeg tar kontakt om litt.

En mobil med kontantkort ble funnet i Keltons bil. OCD har undersøkt den.

Mange kryptiske tekstmeldinger.

En viss Slo-Mo sendte meldinger til ham tre ganger i går.

Kl 09.00 skrev han: "Ikke kult. Vi må møtes."

En time senere: "Jeg kødder ikke." Kl 18.00: "Pass deg, din dritt."

-Fire time senere døde Kelton. -Hvor er Slo-Mos mobil?

Meldingene kom fra Englewood, i et av kvartalene til Southside Hustlers.

-Ingen treff på Slo-Mo i databasen. -Send folk ut dit nå.

-Jeg skaffer rettsordre. -Nå, sa jeg.

Rykk inn.

Dette er politiet! Ikke rør dere!

Ta han som løper!

Hold hendene synlige! Opp med hendene!

Opp med hendene. Gå bort til streken.

-Pistol! -Jeg har tillatelse.

-Hold kjeft! -Jeg har ham.

-Vi leter bare etter Slo-Mo. -Gi oss informasjon, så stikker vi.

Opp med hendene.

Hva er dette?

En gratisbillett til politistasjonen. Hvis jeg ikke får et navn.

Nei vel. Hendene bak ryggen. Kom.

Curtis. Slo-Mo heter Curtis.

-Hva er etternavnet? -Monroe, tror jeg. Akkurat som gata.

Greit. Du skal bli løslatt. Sett deg i bilen.

Slo-Mo heter Curtis Monroe. Medlem i Southside Hustlers.

Langt rulleblad. To fengselsopphold.

-Hva med kumpaner? -Et øyeblikk.

-Se her. Wilson Young. -Wilson Young? Er det den samme?

Kelton fikk ham drept for å vinne valget. Monroes fetter.

-Fetteren ville ha hevn. -Hvor holder denne Monroe til?

Han sonet seks måneder i Dixon, og så forsvant han.

-Informanten vet ikke hvor han bor. -Vi får begynne å lete.

Kevin? Du må hente noen for meg.

Betjent Voight har betalt kausjon.

Kom.

Kom igjen, da.

Du er heldig, purk.

-Neste gang dør du. -Kom deg inn i cella!

Håper du trives alene.

Cellene i Stateville er mye mindre enn disse.

Og de innsatte er mye verre.

Kjekt å vite. Takk.

Hvis du vil overleve i fengsel, må du bli vant til å være alene.

-Kompisen min. -Er du Uber-sjåføren?

Jeg tar ikke tostjerners passasjerer, men...

-Hvordan går det? -Bra. Vokteren fortalte om Kelton.

-Helt vanvittig. -Er det noen mistenkte?

En viss Monroe.

Men vi har ikke skikkelige bevis. Er Voight innblandet?

Ok. Takk, kompis.

Ingen årsak.

Går det bra? Hallo? Du var så stille underveis.

Jeg fatter ikke at du ikke fortalte hva som foregikk.

Jeg ville bare ikke trekke deg inn i det.

-Det hadde vært kjekt å vite det. -Ja...

Du kunne ikke ha gjort noe. Tro meg.

Hva skjer nå?

-Jeg venter på rettssaken. -Hva med jobben?

Jeg er blitt fratatt all politimyndighet.

Helsike.

-Ja. -Kev, er du der?

-Ja. -En av Monroes venner tystet.

Han vet at han er etterlyst, og gjemmer seg i et hus.

Møte før razzia om 20 min. Addison og Whitney.

Mottatt. Jeg er på vei.

-Du er snart tilbake på plass. -Håper det. Vær forsiktig. Ring meg.

-Treroms leilighet. To rottweilere. -Jeg gleder meg.

-Etterretningen går inn. Vi er foran. -Mottatt.

Å, svarte! Der er han!

-Curtis Monroe! -Jeg går bak!

-Klar bane? -Ja! Rykk frem!

-Pistol! -Dukk! Gå bak meg, unger.

Til døra! Bak meg.

-Har du ham? -Ja.

Han går til bakrommet i første butikk på hjørnet.

Stopp! Politi!

Politi! Stå stille!

Slipp våpenet!

Ned på kne!

-Slipp det, Monroe! -Slipp våpenet!

Dere dreper meg her!

-Slipp det! -Jeg fikser dette!

Du? Har du lyst til å leve? Svar! Har du lyst til å leve?

-Ja! -Ok.

Bli med meg. Bare slipp våpenet.

Du har tre sekunder på deg. En!

-Trekk deg tilbake! -Hva driver du med?

Det blir ikke sånn i dag!

-Slipp våpenet, Monroe! Nå! -Trekk deg tilbake. Ok?

-To! -Ikke gjør det! Hør på meg!

Bare slipp våpenet. Ikke se på dem. Se på meg.

Du blir behandlet bra. Slipp våpenet.

-Gjør det nå. -Kom igjen. Legg det fra deg.

Senk det ned. Sånn, ja. Legg det på bakken.

Legg våpenet på bakken. Sånn.

Ta ham.

Legg deg ned.

Jeg sier jo at jeg var i Ogden Park. Kan ikke være to steder samtidig.

-Hvem var du sammen med? -Ingen.

-Kjenner du Brian Kelton? -Hørt om ham.

-Har du ringt ham? Sendt meldinger? -Vår neste ordfører? Tuller du?

Så du har ikke sendt disse tekstmeldingene?

Curtis.

Tenk før du svarer.

Hvis du lyver...

så ender det ikke godt for deg.

Jeg sendte dem. Men det var ikke jeg som knertet ham.

Ikke at jeg gråter for ham heller.

Han drepte Wilson. Kelton fortjente det.

-Så du sier at du kjente til dette? -Overhodet ikke.

Men du innrømmer tekstmeldingene.

-Ja. Han nektet å betale meg. -For hva da?

Visste du ikke at Kelton samarbeidet med oss?

La oss anta det.

Vi hjalp ham med valget. Vi presset mange kvartaler og skaffet stemmer.

Men han betalte ikke.

-Hvor mye? -10 000 dollar.

Men ikke bare oss. Han skyldte penger overalt.

Han samarbeidet med Latin Players også.

Ja?

Alibiet ditt stemmer.

Vi har overvåkningsbilder av deg i Ogden Park, der du røyker hasj.

Kan jeg gå?

Du trakk våpen mot politiet. Hva tror du selv?

-Ingen årsak, forresten. -Hva behager?

Det var like før dere skjøt en svart mann som ikke sto bak drapet.

Jeg reddet karrieren din.

Det er meg igjen, Antonio. Svar når du får meldingen.

-Har du hørt fra Antonio? -Nei.

Det er noe galt.

Ok. Monroe er renvasket, så det er tilbake til start.

Kelton slapp gjerningsmannen inn. Det tyder på at det var personlig.

Døde fettere, gjengmedlemmer, ubetalt gjeld, alt mulig.

Vi graver videre. Ut på gata. Prat med informantene.

Hva tror du?

At vi bør grave. Hvis han sto bak, hadde han ikke satt oss i fare.

Voight er så mangt, men ikke egoistisk.

-Hva nå? -En ledetråd på pistolen.

Denne kulen ble tatt ut fra Keltons brystkasse.

Og denne ble funnet for tre år siden etter et ran.

Kulene har identiske striper.

Ransvåpenet ble brukt til å drepe Kelton.

Ja, en 9 mm. Jeg skal skrive ut rapporten.

Takk.

Pistolen ble aldri funnet. Saken ble henlagt, men de hadde en mistenkt.