Leng mian ju ji shou

TIGROV KAVEZ 3

Dobro...Жao!

Uvek koristiљ moj portabilni da жaskaљ sa devojkom.

Jedan poljubac otplaжa dug. - Idemo.

Nemoj misliti da si Romeo?

Halo Иen, da li se cena pomerila?

Stvarno? To je dobro. Жao.

Idemo. Kasnimo. - Tvoja devojka neжe odleteti,

samo жe bankovni raиuni leteti! - Izgubljen novac moћe

ponovo da se zaradi, ali izgubljena devojka ne moћe.

Pravo u centar! Odustajem!

Hvala!

Suki, tvoj momak ti иestita zbog tvog unapreрenja.

Doрi! - Ћiveli!

Tvoja devojka postaje sve bogatija. Tvoj poloћaj postaje riziиan.

Lepa dama, ћeli da me izazove? -Dobiжeљ zlatne novиiжe,

ako pobediљ, ali i poljupce. -Ne, hvala!

Samo jedan poljubac, to je dobro cenjkanje.

Dama nije kukavica. - Stvarno? -A ti si pijan. -Ne pokuљavaj!

Ne brini, definitivno жe pasti pre nego љto popije petu иaљu.

Hajde, Suki!

Sjajno!

Hajde!

Dћonsone...Dћonsone...Dћonsone!

Moћda da ja tebe odvezem kuжi.

Ne, imam veиeru sa љefom i G. Lijem veиeras.

Иovek koji je upravo kupio "Ka Yee Shipping" za 50 milijardi?

Tako je. - Postao je poznat.

Љta god da kupi, cena skaиe. Neki nagoveљtaj?

Ne znam ga. Moj љef posluje sa njim. Moram prvo da nazovem.

Љta to radiљ? -Striktno poslovno.

Opasno je iskoristiti je. -Unapreрena je tako brzo.

Zar ne ћeliљ da znaљ da li ima aferu sa njenim љefom?

O иemu priиaљ? -Dolazi.

Љta to radite? -Niљta. -Stvorenja jedna.

Ja жu iжi prva, жao-жao. -Dobro. -Жao! -Жao!

Ne moraљ biti tako ozbiljan.

Vidiљ, volim plavuљe zato љto su lake za odbacivanje.

Misliљ da ne znam Kineski.

Odbaciжu ja tebe odmah. Pojedi se!

Moje kolege Иen i Wong.

Nazdravimo naљoj zajedniиkoj saradnji.

Ћiveli!

G. Li, nisam baљ toliko sreжan.

Napravili ste pravo bogatstvo.

Izvinite.

Vong mi je rekao da nije povezan sa vama!

Cenjkaju se.

U vezi vaљih kompanija љkoljki u Francuskoj i Italiji...

Da nije bilo mojih laћnih raиuna

nikada ne biste dobili zajam od 20 milijardi.

Zaљto dobijam tako malo zauzvrat?

OK, koliko hoжeљ?

Koliko? Reci mi!

20 miliona.

Nema problema. Obiиan novac na ulici!

20 miliona! Nikada neжemo zaraditi toliko!

Uobiиajeno je u Hong Kongu.

Ti kupiљ moju firmu danas, on kupi tvoju sutra.

Zauzvrat, postajemo bogati.

Vaљ finansijski savetnik je bio veoma pametan i od pomoжi.

Imam ruиak sa Иen Jin Љing ovog popodneva.

Imam poverljive vesti da жe

oni kupiti United Corporation sledeжe nedelje.

Vreme je da se kupe neke njihove deonice.

Bolje je ovako... da kupimo neke po niskim cenama.

Dћejmse. Kakva prilika!

Jesi li dobro? Иak i novac te ne uzbuрuje!

Istraћujemo Lija, a ti si inspektor COB.

Znam, ali ja na to gledam kao na posao pola radnog vremena.

Moj glavni posao su љpekulacije o pravljenju profita.

Da dokaz dostavim legalno. - Niko nije profesionalan kao ti.

Naљa istraga je nezvaniиna, moћda neжemo biti nagraрeni.

Иak i da pomognemo kapetanu da pobedi Tigra.

Ali ako ga pratimo, mi жemo biti odgovorni.

Dakle, moram da mislim na mene. - Kako dopustiti Liju da vara i krade

sav novac od ljudi iz Hong Konga? -Da li znaљ da u poslovnom svetu,

mnogi imaju tajne veze sa visokorangiranim policajcima.

Svi su oni lopovi. To je realnost.

Znaиi, tvoj glavni posao je lopovluk. A pola posla kao policajac, zar ne?

Znam da je moj poloћaj neprijatan.

Uvek moram da se prilagodim!

Izvinite me? -Gde ideљ?

Do kupatila.

Hej, Dћejmse!

Udari me, udari me!

Otiжi жu!

Otvaram Imovinsku Investicionu Kompaniju sledeжeg meseca.

To su vlasniљtva SAD i Kanade.

Vongova kompanija ne moћe da se protegne iznad HK.

Zaљto ne doрeљ i pomogneљ mi?

Hvala, g. Li.

Moћda da popriиamo o detaljima veиeras.

Ne treba mi daljnje razmatranje! Javiжu G. Vongu prvo.

Onda жu vam dati odgovor uskoro.

Laku noж.

Laku noж.

Жao!

Kradeљ mi novac nakon љto si mi ukrao srce!

Ne pravi vratolomije! Kaћi mi iskreno.

Ovo je prisluљkivaи. Istraћili smo Lija.

Dћon je znao da imaљ zakazan sastanak sa Lijem, pa...

ti je stavio jedan u taљni.

To je tako uzbudljivo! -Moћda. Pusti me da ti pomognem u istrazi!

Sumnjam da neљto nije u redu sa mojim љefom!

Klanjaj se ovoga! Opasno je!

Da li te je љef seksualno iskoristio?

Zaљto ne daљ otkaz? On je poput divljeg vuka!

On se samo napio.

On mora biti... Ne ћelim da te maltretira.

Oprosti.

Hajde da se venиamo.

Da li bi se udala za mene?

Noжni pejsaћ ovde je fascinantan!

Ћao mi je, bio sam pohlepan. Vratiжu vam 20 miliona!

G. Li жe vam dati ono љto je obeжao. Иak iako si mrtav.

Nemoj me ubiti! Nemoj...

Иen, prodaj sve moje deonice i kupi 100,000 deonica od U.C.

Da...moj иek stiћe odmah. Ne brini!

Jutro! -Jutro! Berzanske cene od U.C. skaиu gore.

Jesi li kupio neku?

Dћejmse, љef ћeli da te vidi. -Gde je on?

Druli tamo napolju, kao i obiиno.

Gospodine!

Sluљam traku.

Pa, laћni raиuni su napravljeni od strane Vonga i Иena.

Moћemo optuћiti Lija odmah sada.

Dobar posao Dћejmse. -Hvala, gospodine!

Ali moramo nastaviti brzim tempom.

Ne ћelim da me ovi odozgore zaustave. Moћda tvoja devojka Suki

moћe pomoжi sa nekim informacijama o g. Vongu. -Prigovaram tome, g.

Jutros, Suki je obeжala Dћonu da pomogne kod telefona.

Ne slaћem se sa vaљim planom. Nisam tako blizak sa njom.

Љta si onda radio kod nje sinoж?

Sledeжi put, seti se da baciљ prisluљkivaи!

Jasno Dћejmse? -Da, gospodine!

Kakav je superman bio! Sinoж joj se udvarao...

Stvarno? Blefiraљ? - Љta je tako loљe?

Ti kopile! - Љta je bilo? -Pusti me!

Jesi li poludeo? Љta to radiљ?

Dћejmse, prestani! -To je privatna stvar izmeрu Suki i mene.

Ako se njoj neљto desi, neжu te pustiti.

Jesi li siguran da je nevinaљce?

Koliko toga znaљ o njoj? -Previљe joj verujeљ!

Da li ti je ona prva ljubav? -Jeste!

Dћejmse, moja ideja je bila da te pitam za pomoж.

Dћon je u pravu. Ti si Sukin deиko. Istovremeno si i poreski inspektor.

Иen je udaren kolima sinoж. Kancelarija mu je spaljena jutros.

Poиeli su da uniљtavaju dokaze.

Moramo preuzeti akcije pre Lija.

Vas dvoje idite i uhapsite Vilijama Vonga smesta.

Htela bih da se vidimo.

Znaљ da te volim.

Koja je veza izmeрu tebe i Lija? Zaљto ga se toliko plaљiљ?

Vidim da ћeliљ da ga pratiљ. -O иemu priиaљ?

Ne zaboravi. Bez mene nikada ne bi bio ono љto jesi!

Ne, ovo жe biti moja borba.

Zaradio sam kompaniji dosta novca u proteklih godina.

Љta je bilo? -G. Vong, dva policajca ћele da vas vide.

Иekaj me!

10 miliona ameriиkih dolara!

Osumnjiиeni ste da ste poиinili finansijske zloиine. -Uрimo unutra!

Idemo. -Љta to radite? Pusti me! -Mi smo policajci,

na uobiиajenoj proveri. -Sklanjajte ruke s mene!

Pokupi sva dokumenta. -Ko si ti?

Njegov radnik. -Izaрite napolje.

Imate li nalog?

Nemojte da mi pretraћujete dokumenta, ili жu vas tuћiti...

G. Vonga je odvela policija, zadrћali...

Gospoрica Иeung, zove zbog gospodina Vonga.

Rekao sam mu da je G. Vonga odvela policija.

Ћeli da priиa s vama. -Halo...

Suki, Li ovde. Tvoj љef je uhapљen.

Sada жeљ verovatno traћiti novi posao. -Da li je policija,

uzela neka dokumenta?

Ne znam o kakvim dokumentima priиate.

Jesu li ili nisu uzeli dokumenta? -Ne znam.

Pozovi hitnu pomoж!

Kako je Dћejms? -Zar ti Aleks nije rekao?

Nije! Otiљao je u velikoj ћurbi. Samo je rekao da se neљto dogodilo.

Kako mu je? -On je heroj. Upucao je ubicu.

Ubicu koji je ubio Vonga. Situacija postaje komplikovana.

Zvali smo naљeg starijeg da sredi.

Љta? Sranje! Cena je sklizila toliko mnogo?

Zato љto je Иen nabacio laћnu informaciju da kupi deonicu?

Proveri za mene.

U.C. je pod sumnjom da pravi laћne raжune. Da li je to istina?

Radiљ u COB. Иak i ti ne znaљ. -Kako da ja znam?

Halo... previљe klizi? Napravi balans...

Koљta milion?

Neжu prestati... Izgubiжu milione...

Иekaj i vidi... Napravi mi balans!

Dћone, Vong iznuрuje Lija za 10 miliona.

Stvari u ovoj kutiji su vredne.

Stivene, odvedi Suki kuжi.

Zamoliжu Dћejmsa da preuzme tvoje mesto. Zapamti, dobro se pobrini za nju.

Vaћi, mi idemo prvi. -Dobro.

G. Djui, hvala vam mnogo.

Stvarno je veliko olakљanje! Budi u vezi! Жao-жao!

Da me istraћe? Mnogi ljudi жe biti u problemima!