Strike Back

Nhìn những cái này xem. Anh có thấy cô ta không? Tên cô ta là Jane Lowry.

- Không, không không! Không, không! - Phụ nữ Anh Quốc.

Tôi chỉ là tên sai vặt cho Borisovich.

- Có may mắn nào không? - Không, không có gì. Còn anh?

Không, thậm chí còn mong manh. Những anh bạn này văng ra khỏi vòng lặp.

Zero, chúng tôi đã chặn đám ma túy chạy trốn, nhưng nó phá sản.

Những gã này không nhìn thấy Lowry hay Markov.

Bất cứ nơi nào Borisovich cất giữ chúng, bọn chúng không biết về nó.

Chạy!

Đến giờ rồi à?

Đến giờ rồi.

- Nghe này, về chuyện tối qua... - Cà phê trong bình.

Bánh ngọt trên bàn.

Đó là chuyện duy nhất.

- Em không muốn bánh ngọt à? - Em không nói thế.

Ý em, anh biết đó...

Đừng lấy làm lạ về nó.

Jensen? Xin chào?

Anh đang truy vết các báo cáo của cảnh sát, uh, từ khóa truy cập.

Mmm.

Đó là chuyện tốt.

Ý anh, chuyện này có thể là về Lowry. Có thể không là gì, nhưng...

Đó là chuyện anh luôn nói khi có gì đó.

Đừng có lấy làm lạ.

Chết tiệt.

Tốt hơn nên liên lạc với sếp.

- Will. - Yeah, anh biết. Đừng có lấy làm lạ.

- Chúng ta ngầu, đúng không? - Yeah, ngầu lắm.

5 phút.

Sau đó không bao giờ nữa.

Cậu biết đấy, Johnson, cậu cứ cười suốt buổi sáng nay.

Chỉ là việc thích thú công việc của tôi, Trung sĩ.

Nói với tôi chuyện này đi.

Chúng ta đang truy vết các báo cáo của cảnh sát, các từ khóa, và 1 cuộc ẩu đả

- vào 1 số thanh thiếu niên trẻ tuổi ở Mazyr. - Bởi vì?

Thủ phạm được miêu tả là 1 phụ nữ Anh quốc,

đang bảo vệ 1 đứa bé gái 15 tuổi người địa phương.

Jensen đã tham khảo tên đứa bé gái và trúng phóc.

Cô ấy có tên trong danh sách theo dõi 6 tháng trước

vì các thông cáo cấp tiến với Volkan Haratian.

Haratian?

- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ? - Vâng, sếp.

Chủ nghĩa thánh chiến cấp tiến, cộng sự của Omair Idrisi...

Và Jane Lowry.

- Tên cô gái đó là gì? - Maya.

Maya Behmen.

Omair tự hào về em.

Ông ấy như thế nào?

Lần đầu chúng tôi gặp nhau, anh ấy đưa chị cái này.

Chị luôn giữ nó bên mình.

Thậm chí anh ấy đã chết.

Bởi vì nó là vật duy nhất dành cho chị và anh ấy.

Những lúc chúng tôi xa nhau,

và chị đã ngủ thiếp đi khi nghe giọng của anh ấy trên điện thoại.

Chị có cái khác nữa.

Xin phép.

Yeah?

Người Anh đã đánh vào 1 tên sai vặt khác của tôi.

- Tôi xin lỗi khi nghe thế. - Không có vấn đề gì đâu.

Vào giờ này ngày mai, chúng sẽ chết chắc,

và Markov sẽ tăng giá trị gấp đôi.

Vậy, tôi tiến hành chứ?

- Đạo đức, dĩ nhiên, tôi phản đối. - Chà, dĩ nhiên.

Nhưng 1 thí nghiệm thành công của Novichok,

chứng minh nó có thể vượt qua an ninh,

chắn chắn sẽ làm gia tăng giá trị thị trường của bác sĩ.

- Chúc may mắn, Jean. - Hmm.

Là hôm nay.

Em có sợ không?

Không.

Em cảm thấy ổn.

Em nhận thức được các rắc rối ở đây, đúng không?

Vâng.

Vậy gia đình được gửi đến đây

với chính chúng em được cho biêt mọi thứ sẽ khác biệt.

Người phụ nữ Anh đã giúp đỡ em gái em,

- có biết tên cô ta không? - Không.

Em gái emm

nó là 1 thanh thiếu niên.

Mang nó về nhà, làm ơn.

Hứa với em.

Nhìn này, có thứ gì...

Thứ gì đó em có thể nói với chị rằng em nghĩ có ích?

Em đã thấy chiếc xe.

Họ bỏ đi cùng nhau.

Thông qua các camera giao thông trong khu vực,

có 1 chiếc xe khớp với miêu tả của cô gái.

Cách nửa dặm. Phù hợp với thang đo thời gian.

Là cô ta. Là Jane. Tôi biết mà.

Trên vài khung hình, cô có thể thấy số đăng ký xe.

Tôi đang chạy kiểm tra tự động trên các camera giao thông khác.

Cô ta dùng cô gái cho vụ tấn công.

- Đó là 1 khả năng. - Không, nó còn hơn 1 khả năng nữa.

Tôi hiểu cách cô ta làm việc.

Cô ấy sẽ làm cho con bé tăng lòng tin, làm cho con bé cảm thấy mình quan trọng.

Chúng ta đã trúng số.

15 phút trước, thông qua camera giao thông

trên đường vào sân bay Minks.

- Gửi 1 đội bên ngoài đến đó ngay. - Vâng, thưa bà.

Sân bay Minks là mục tiêu.

Jensen đang gửi ID của Maya qua.

Họ thật sự đã đi trước chúng ta. Chúng ta phải nhanh lên.

Can đảm lên. Hãy nhớ mọi thứ mà chị nói với em.

Ít nhất cũng cho phép người của tôi vào và hỗ trợ.

Tôi hiểu.

Cám ơn.

Lũ ngốc chết tiệt.

Họ sẽ không thực hiện việc tắt máy chủ hoàn toàn mà không có bằng chứng.

Rõ.

Đây là Maya. Cô gái của chúng ta.

Chết tiệt, con bé chỉ là đứa con nít.

Oh, coi nào! Di chuyển nó đi!

Đại úy, ổn chứ?

Vào sân bay Minks ngay, thưa bà.

Mac, theo tôi.

Wyatt. Novin, kiểm tra sảnh khởi hành.

Chờ đã.

Làm ơn, đi qua cổng, thưa cô.

Không có hình ảnh của cô ấy ở lối vào.

Rõ. Đang đến phòng an ninh.

Làm ơn, cởi áo khoác của cô.

Cám ơn.

Hey, hey! Hey, để tôi xem túi của cô.

Tôi xin lỗi.

Đứng đó. Cởi dây nịt, làm ơn.

Dây nịt. Cởi nó ra.

Khu 20.

Xin phép. Tôi xin lỗi.

Quân đội Anh. Đại tá Donovan đã nói với cấp trên của anh.

Không, cô không thể đem vũ khí vào.

- Thật sự không có. - Không phải với tôi.

Mấy người không thể vào với các khẩu súng lục.

Ai đó thật sự đã nói với cấp trên của các anh.

Kêu cấp trên của anh đến đây, ngay.

- Đó là cô ấy. Maya. - Hey! Hey!

Ổn mà. Ổn mà, chị hứa đó.

Maya, em không phải làm thế.

Maya, nhìn chị nè.

Chỉ cần đưa chị cái túi, được chứ? Ổn mà, Maya.

Đưa cho chị cái túi. Coi nào.

Đưa chị cái túi.

Coi nào.

- Mọi người lùi lại! - Đi nào!! Đi nào!!

Coi nào, đi! Đi!

- Thiết bị đã được kích hoạt. - Ra khỏi đây!

Tôi nghĩ thiết bị không phải.

Đại úy, chúng ta phải đi.

Đại úy, chúng ta phải đi. Đi nào!.

Di chuyển. Ngay. Coi nào.

Ông đã đúng, ông Borisovich.

Họ đã xuất hiện.

Nó không hiệu quả.

Tất cả nỗ lực, tìm cô gái đó,

thiết lập toàn bộ, rồi nó công cốc!

Tôi đã nói với ông ấy để đảm bảo thiết bị chứa đầy các chất hóa học vô hại.

Tại sao?

Bởi vì tôi không ỉa trước cửa nhà mình, cô Lowry.

Nhưng nó đã thành công.

Nó không thành công.

Cô đã chứng minh thiết bị có thể mang lén qua an ninh

được kích hoạt bởi đứa trẻ, không tồi.

Đó là bằng chứng của khái niệm.

Tôi muốn đưa ra 1 tuyên bố.

Chuyện cô đã làm.

Và với 20?

Yuri sẽ thỏa thuận với họ.

Ngày mai, phần còn lại của Novichok sẽ hoàn thành.

Cô có thể mang chúng đi và tôi sẽ lấy Markov, như thỏa thuận.

Chúng ta ổn chứ, cô Lowry?

- Yeah, tôi ổn. - Hmm.

Chúng ta có pháp y kiểm tra thiết bị lúc này,

cố gắng tìm ra lỗi

hay cố tình không để kích hoạt.

Các camera An ninh sân bay đưa ra 1 thứ khác.

Yuri Shevchenko, cựu thành viên của Scorpia,

đơn vị bán quân sự khét tiếng của Serbia.

Và trong nhiều năm, ông ta là người thực thi chính của Borisovich.

Ông ta đã ở sân bay, quan sát, và đó là chuyện tốt.

Sếp, tôi bỏ lỡ phần hay rồi.

Nếu Borisovich có mặt ở sân bay vì vụ tấn công của Lowry,

đó là bằng chứng chúng vẫn còn làm việc cùng nhau.

Yuri có bà con ở trong thị trấn, Ivan. Điều hành sảnh hồ bơi.

- Họ có thân thiết nhau không? - Đoán là vậy.

Nơi được gọi là Ivan và Yuri.

Có thể được tổ chức với chuyện đó, Will.

Sảnh hồ bơi là bình phong cho bọn tội phạm cấp thấp.

Có tiếng nói của người bà con, cố gắng tìm ra Yuri ở đâu.

Chúng ta định vị Yuri. Chúng ta làm việc theo cách cũ của chúng ta.

Chúng ta tìm Borisovich. Chúng ta tìm Jane.

Trước khi chuyện khác xảy ra, bởi vì chuyện này...

Chuyện này như 1 buổi tổng duyệt cho những chuyện tệ hại nhất.

Rõ.

Vậy, thưa bà...

Có ai nói với em gái của Maya chưa?

Các sĩ quan chống khủng bố có thể đón cô ấy về để thẩm vấn.

Phải rồi, chỉ là tôi đã hứa với em gái cô ấy...

Cô hứa với em gái cô ấy bất cứ thứ gì cô ấy cần nghe

để cô có thể có thêm thông tin, chính xác như tôi đã dạy cô làm.

Chuyện này chỉ là 1 chiến thắng bởi vì thiết bị không kích hoạt.

Cô muốn cảm giác tồi tệ về thứ gì đó, cảm giác tồi tệ về chuyện đó.