Karen Pirie

Catriona i Adam Grant, oteti uz prijetnju pištoljem 1984. godine.

Ulazi u auto! Bonnie!

VRIŠTANJE

U sljedećim danima primljene su dvije poruke s zahtjevom za otkupninu.

U drugoj poruci za otkupninu obećana je i treća, ali nikada nije isporučena.

Željeli bismo razgovarati s ocem djeteta.

'Ne znam ništa.' Nikad ga nisam upoznao/la.

Tijelo pronađeno u kamenolomu Donlessie. Kevin Bryce Campbell.

Radio je za kriminalnu obitelj Lennox.

Ako ne učinim što kažu, onda... znaš, još uvijek ne mogu disati.

KUCATI NA VRATA DI Pirie? DC Isla Stark.

Želio bih da se javiš. Tražiš od mene da špijuniram?

Našao sam vlasnika vikendice.

Angela Boyce, naslijedila ga je od svog brata, Andyja Kerra.

Dakle, postoji još netko? Netko tko nam je nedostajao?

Ti čak ni ne znaš tko sam ja. Dopusti mi da saznam.

Bila je zaljubljena. Baš se zaljubila.

Kako se zvao? Mick Prentice.

Nisam siguran da je to ispravno. I radim to za tebe.

To je za slučaj. Samo želiš da se Leesu svidiš.

Da, i želiš prekršiti svako pravilo koje je postavio,

čak i ako imaju smisla.

Moj laptop... i tvrdi disk. Nestali su.

Nisu ništa drugo uzeli.

Riverov laptop je još uvijek tamo.

Tako...

...ciljali su tebe.

Što radiš? Prijavljuješ.

Ne, ne, ne, ne možeš.

Što misliš? Moramo. Ponio sam dokaze kući, Phil.

Svi su to učinili, Lees će to previdjeti.

Ako sazna da mi se prijeti,

Skinut će me sa slučaja.

Možemo se raspravljati o tome da ti ide previše dobro.

Netko će nas vidjeti... na nadzornim kamerama...

...idemo zajedno kući.

Ah.

To je to.

Ako zna da sam te stavio na slučaj...

bez prijavljivanja veze, reći će da je neetično.

Ozbiljno je, oboje bismo mogli izgubiti posao.

Karen.

Netko mora saznati što se dogodilo.

Hoću! Pogledat ću snimku. Neću dopustiti da ostaneš ovdje.

Osigurat ću više sigurnosti! Useli se k meni.

Ne sada... Ne ovako.

Ne mogu napustiti River.

Je li to to, ili jednostavno ne želiš?

Znaš li što ne želim?

Treba odmah obaviti ovaj razgovor.

Želim saznati što ovo znači.

Netko vani je uznemiren, a mi smo na tragu nečega.

Karen, sve što vidim je da si... pod prijetnjom i...

...i ne mogu to preboljeti.

Zatim...

...možda bismo trebali napraviti pauzu... na trenutak.

Š-Što? KAREN UZIŠE

Previše je osjećaja u igri. Toga sam se i bojao.

Svađamo se. Ne funkcioniramo dobro.

Karen?

Karen?

Ti... Želiš pauzu?

Samo dok se slučaj ne završi.

Što...? Je li sve...?

Večeras plešemo salsu, plešemo rejv

GLAZBA SVIRA

Dakle, voliš loše vino i disko?

Nikad nisam bio unutra.

Jesi li znao/la tko sam kad si me prvi put upoznao/la?

Ne.

Kunem se.

Znao sam da smo iz različitih svjetova, ali nisam znao...

koliko drugačije.

Znaš da mi je netko jednom prijetio da će me oteti?

Poslali su ovo užasno pismo, izrezali su moje slike,

rekli su da će me kazniti.

Što sam učinio/la da to zaslužim?

To... To je užasno.

Što je tvoj tata učinio?

Nikad ga nisam vidio tako uplašenog.

Što su htjeli? Novac?

Ah, nije stiglo tako daleko. Policija je uhvatila tipa.

Mislim da je to sada riješeno, tako da...

Tako je.

Dakle, on zapravo neće doći i...

Ah! HIHOĆU SE

Ne. Ne može.

Ali ako jest, sada imam tebe da me zaštitiš.

Mm-hm. Zar ne?

Da. Naravno da znaš.

ONA SE LAGANO SMIJE

PLJASKANJE Brifing tima, molim! Hvala vam!

Ovo su naša tri osumnjičenika.

Koliko možemo reći,

Mick Prentice radio je u jami Lady Charlotte s Andyjem Kerrom.

Dakle, dva rudara i sitni kriminalac.

Jedan je ubijen. Jedan je navodno počinio samoubojstvo.

ali njegovo tijelo nikada nije pronađeno - još uvijek je mogao biti živ.

A ovaj... bio je lovac na med.

Ovo je bio onaj koji je inicirao vezu s Catrionom Grant,

prije nego što je nju i njezina sina držao za taoce.

Ovo... je osoba koju moramo pronaći.

Možemo li negdje početi? Pretraživao sam zapise.

Trenutno nema registriranih nekretnina na to ime.

Pomalo je čudno, zapravo -

jedva da išta ima na zapisu.

Mislio sam da je možda mrtav, ali nema smrtovnice.

Postoji vjenčani list iz '81.

Njegova žena živi u, hm, Newton-of-Wemyssu.

Hm? Još uvijek u braku? Da. Da, izgleda tako.

Phil, hm, možeš li detaljnije istražiti Micka Prenticea?

I, Isla, možeš li početi pregledavati viđenja?

Provjeravam ima li nešto što bi moglo odgovarati opisu

od ove trojice muškaraca.

Samo sam se nadao, zapravo, ako bih te mogao pratiti, znaš...?

Da... mislim... ovaj je Murrayev, ako vam ne smeta.

Pronašao je ženu Micka Prenticea. ŠAPĆUĆI: Hajde.

A sada, da vidimo možemo li ga pronaći.

On će nas odvesti ravno k njoj.

U redu?

U redu?

Jesi li vidio Andyja? Još ne.

Ni jučer nisam bio ovdje.

Vratit ću se.

Ne mogu više, Mick. Jednostavno ne mogu.

Nemam novca da im vratim.

Povrijedit će me.

Doći će i prebiti me na smrt.

Idemo na policiju. Ne idem na policiju!

Pa, onda dođi i ostani kod mene dok ne shvatimo.

Ne mogu, Mick.

Nemam kontrolu nad sobom.

Mislim da više ne želim biti ovdje.

Napisat ću pismo i sve prepustiti Angie.

Ne.

Razmišljao sam o nadvožnjaku kod Kinglassieja,

ili litice kod Rotheswella.

Ne, ne, samo stani i slušaj me. Ne mogu, Mick.

Nema izlaza za mene. Postoji izlaz, postoji.

Imam... imam jedan...

...za nas oboje.

Što je, Mick? O čemu pričaš?

MICK PLITVO IZDIŠE

Vjeruješ li mi, Andy?

S mojim životom.

Svaka obitelj u ovom gradu

imao bi čovjeka koji je radio u jami.

'84. su štrajkali, pa se ovo mjesto mučilo.

Imali su pučke kuhinje

gdje bi kuhali ostatke hrane kako bi prehranili zajednicu.

Ponekad bi izašli i kopali ugljen na obronku,

što je bilo opasno, a ponekad i smrtonosno.

Bilo je to za prodaju ili grijanje vlastitih domova.

Da, ne moraš mi reći kakav je bio štrajk rudara.

Gledao/la sam Billyja Elliota.

Bok. Ja sam inspektor Pirie, a ovo je narednik Murray.

Jeste li vi Jenny Prentice? Da.

Je li ti muž kod kuće?

Tom? Ne, vani je. Zašto? Što se dogodilo?

Ne, ne Tom. Ne, Mick Prentice.

Oh... Ne, na krivom si mjestu, morat ćeš potražiti negdje drugdje.

Ipak si udata za njega, zar ne?

Ne znam ništa o njemu -

gdje je on, ili što sada radi.

Jenny... Gle, što god ti treba, nadam se da ćeš to naći.

Ali ne mogu ti pomoći. Nisam vidio tog čovjeka 40 godina.

Tome. Jesi li vidio Micka? Je li ovdje?

Ne.

Gle. Bilo je u kuhinji.

Misli da se nešto događa među nama i otišao je.

Znam.

Što? Kako?

Petero ih je palo.

Sinoć.

Otišli su u Nottingham.

Ne... Ne, ne mogu imati.

Rekao je Dereku da ide jučer.

Planirali su to.

Što, i svi znaju? Ništa o nama.

Samo što su prešli preko piketa tamo dolje.

I nije se sjetio da me upozori? Znam.

ONA IZDIŠE Znam.

Želiš li ići?

Želiš li ga pratiti? Pratiti ga?

Ne ne.

Ne bih nigdje pratio tu sebičnu vreću govana.

'Nottingham?'

'Premlad si da bi razumio.'

Bio je krasta. Oprostite... "Krasta"?

Prekinuo je štrajk. Otišao je raditi u rudnik Ollerton.

I Tom... Ti i on...?

Brak je već neko vrijeme bio gotov.

Bili smo tako mladi.

Nisam shvaćao da Mick zna.

VRATA SE OTVARAJU

Upravo smo pričali o tebi.

Inspektorica Karen Pirie.

DC Jason Murray.

Što se događa? Traže Micka.

Je li te uopće kontaktirao nakon što je stigao tamo?