Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

In the daytime, I'm Marinette.

Just a normal girl with a normal life.

But there's something about me that no one knows yet.

Because I have a secret.

It's no good! The brakes are busted!

-Ready, Cat Noir? -I'm always ready.

Who needs brakes when they've got us?

So, er, Ladybug, what would you say if you and I met up tonight

for a little dinner, rooftop-style?

-For dinner? As superheroes? -Well, uh... yeah! That's right!

We're only together when we're saving Paris.

-Shouldn't we get to know one another? -I... That's so thoughtful. But I can't.

I have to... I've already got plans with some friends!

Thank you. Thank you, Ladybug.

Well, if your plans end early, come and join me!

-We'll see! -I'll be waiting, Milady!

-It was delicious, sweetheart! -And, as a dessert...

Ta-dah!

Wow! Oh! No, thanks, Dad.

-But isn't this your favourite? -And it still is, Dad! But...

I told you I was going to get ice cream at André's.

Oh! Sweethearts ice cream!

-That was where your father asked me... -To marry him.

He hid the ring in a scoop of vanilla ice cream!

And you almost swallowed it, too!

They say that couples who eat ice cream at André's will stay in love forever.

By the way, who are you getting ice cream with?

Oops! Gotta go! Don't wanna be late! See you later, guys!

Oh...

There's no point in waiting for your father.

He'll be eating in his office.

What's the point of keeping me here if he's never going to show up?

Don't forget to practise your piano before bed.

You could've at least grabbed that piece of camembert !

Fuel up, Plagg! Adrien may not be allowed out of the house, but Cat Noir is!

-You seem in a hurry to get stood up. -She didn't say she wasn't coming.

But she didn't say she was, either.

Plagg, claws out!

Don't I even get a minute to digest my food?

-Hey, Alya! -Hey, Marinette!

-Where's Adrien? -Don't get upset, OK,

but Nino just got a text.

Adrien's dad isn't letting him go out.

-Once again. -Yo, Marinette!

-What's up, M? -How are you, Marinette?

I'm fine, thanks. So, do you know where André is today?

The deal with André is that you never know where he's gonna be.

You gotta follow his clues to find out.

The first time Mylène and I wanted André's ice cream,

it took us three hours to find his cart! Do you remember?

Hey! Someone posted a photo!

-He's on his way to the Pont des Arts! -Let's go!

-Come on, Marinette! -Yeah! Awesome!

Hey, he's here!

Let's go.

Pistachio, vanilla and strawberry for lovebirds from Italy.

- Merci , André. -You're welcome, my friends!

Enjoy André's ice cream! May love never end!

Bonjour , André.

Strapping young Ivan and dear, sweet Mylène!

If you aren't still the cutest lovebirds I've seen!

Chocolate, praline and white nougat for you!

A special concoction to keep your love true!

Ah, these two I've never seen! This your first time here with me?

Yeah!

Coconut, banana,

-and a touch passionfruit! -Why don't you go and get one too?

What's the point? Adrien won't be coming.

He might not be here, but that shouldn't stop you from enjoying an ice cream

and a fun night with your friends. And you could give me a taste, too!

And how about this young Miss, the pretty one who sighs?

I've a flavour just for her. It's sure to make her smile.

-Me? -What's your name, dear?

Marinette.

Peach pink like his lips and mint like his eyes.

Eat this, my dear, and your love will materialise!

No! There's been a mistake. I'm not in love with anyone

and I think I've just lost my appetite.

But of course you are!

When there's love burning in one's heart, André knows it from the start!

Enjoy your ice cream, Marinette. I know he will be here.

Green eyes, like mint! Now who could that be?

Thank you. But you've got it all wrong. I don't have a...

Adrien?

Hey, you finally made it. That's great!

André's ice cream has always melted hearts!

But the magic will only work if you eat it! I'll make another one.

-Thanks, but it's really not necessary. -Yes, it is, my dear!

See here? My ice cream has brought everyone together!

Every famous loving couple in Paris! Edith and Marcel,

Jeanne and Serge, Olive and Tom! Your loved one is out there! Somewhere!

All you need is to believe in the magic of André's ice cream!

You're very nice, André. But I don't have a loved one.

Who has green eyes? Do you think we know him?

Lay off, Ivan. There's no one, OK?

And I don't think there's something magical about your ice cream.

It's just... ice cream!

Hey! I was going to get another one!

But André's ice cream always melts people's hearts!

At least, it used to.

A thwarted artisan, his shattered dreams, and the collapse of his whole world.

Quite chilling.

Fly away, my little akuma, and freeze the heart of this ice-cream maker!

I don't understand. It's never failed... ever!

Glaciator, I am Hawk Moth. Revenge is a dish best served cold.

Since they refused to let you melt their hearts,

I'm giving you the power to melt their entire bodies instead.

I only ask a little favour in return. Get me Ladybug and Cat Noir's Miraculous!

Ladybug and Cat Noir-flavoured ice cream?

It's a deal, Hawk Moth.

I'll get even give a double scoop!

Hello! How about some ice cream? Will that do?

Enjoy it. It's just for you!

Marinette!

What a disaster! I ruined the whole night for all of my friends.

And I was mean to André. I'm so lame!

You're not lame. You just overreacted a little.

Just let it go. Tomorrow will be a new day.

I'll never get to eat ice cream with Adrien!

She loves me, she loves me not.

She loves me,

she loves me...

-Hello. -Cat Noir?

Sorry. I didn't mean to frighten you.

What are you doing here? Don't you have, like, "superhero-y things" to do?

No. I don't feel like being a superhero tonight.

And I also don't feel like being alone tonight.

Would you mind if I hung out here for a little while?

Marinette, right? We've bumped into each other before.

Yeah, a bunch of times. I mean, yes, we have.

One time, a supervillain fell in love with me! Talk about bad luck!

Seriously, I seem to be having some bad luck in the love department myself.

Really? What kind?

Well, tonight I had this special surprise all planned for Ladybug.

You're in love with Ladybug?

For real?

So, what was this special surprise?

It doesn't really matter,

'cause she never showed.

Sounds like you and I both need a bit of cheering up tonight.

You... You've gotten your heart broken too?