The Thunder (Po Bing Xing Dong / 破冰行动)

Hurry up.

Don't go, stop running.

Go call my brother.

Retreat.

Retreat.

Retreat, do you hear me?

Move back.

Save me.

Bring him in.

Move back.

Go, go, go.

Go this way, retreat.

Move back.

I am Li Fei from Dongshan Narcotics Control Brigade.

We are instructed to perform the task.

Step aside.

I don't care who you are.

Release my brother.

Brother, save me.

Shut up.

Release him, release him. Here comes Uncle Dong.

What crimes have

Lin Shengwen been committed?

Lin Shengwen is committed crimes of

drug production and trafficking.

He is caught red-handed.

Please let him out and

I promise that he will not run.

Song Yang,

bring him out.

This is

the evidence found in Lin Shengwen’s house.

Crystal meth that has not dried.

Dong...

is it?

Give way to police comrades.

Uncle Dong, we can't let him take Shengwen away.

Shut up.

Go.

Still not feel ashamed?

Uncle Hui, uncle Hui, save me.

Put Sanfang into shame, are you seeking for death?

Brother, save me.

Brother,

what are you doing?

Move back,

what are you doing? Move back.

Retreat.

Backward.

Take him first, go first.

Save me.

Lin Shengwen,

say what you should say

but don’t take undue credit for yourself.

The Thunder

Brother, this drug is underweight.

The market has gone up.

You can only get these drugs with just pieces of newspaper.

You go ask someone else.

I won't trick you.

Why are you telling me this?

Pretend?

Still pretending?

Let me tell you, just with this,

you will be convicted of drug trafficking, believe it or not.

Give me a break,

which word is related to drug here?

Just with this,

you can't declare me guilty.

Lin Shengwen,

where does your lover live?

Answer me.

I don’t have any lover.

Write down her name and address.

whose name and address?

Your lover's name and address.

Don't force us to investigate.

Dragon City Garden.

Not bad.

That housing price is over 10,000 yuan per square meter.

How come you have so much money to buy apartment here

while living in such a shabby place?

Anyhow, I can still afford an apartment

and keep a lover.

unlike you.

Your girlfriend is the nurse surnamed Chen

in the hospital.

No,

ex-girlfriend.

You are such a coward that

you can't even keep a woman.

I recognized you in Tazhai Village.

I saved face for you.

What are you going to do? You want a fight?

Try, Song Yang.

Come on, hit me.

Let him go.

Just hit me. Come on.

Hit me, hit me. Don’t stop me.

Power off the camera. Let it go.

I will kill you today, I tell you.

Hit here, don’t go.

Don't pull me, let me in.

Try it, hit here.

Just try.

What are you doing? Are you crazy?

Why are you arguing with him?

He is deliberately provoking you. Can’t you see?

OK, I will go back and teach him a lesson.

You go buy some night snacks.

We are hungry.

Could you turn that thing off?

Turn it off.

Why dare not?

Are not you afraid me beating you?

Just try.

Turned it off.

So what?

Give you a chance.

Release me for

800,000 yuan.

What do you think?

Just for this?

If you don't release me,

you will be punished tomorrow early in the morning.

You have to write a review

and get punished.

You mean

you know our leaders.

Do you want to know?

Give me a glass of water.

Ok.

At your service.

You are the Lord.

We don’t have much time.

How much do you earn a month?

Just fixed wage.

I know.

Less than 3,000 yuan.

Over 2,800 yuan, right?

Do you know how much money your leaders earn?

I don't know, none of my business.

I will tell you a number

and you won’t say that.

30,000 yuan?

Poverty limits your imagination.

3 million yuan.

I have a video.

Who?

Go on.

What did I say?

What did I say?

Are you playing tricks with me?

Everything is recorded here.

Make everything clear today.

Crystal clear.

I will give you a chance.

I am joking with you.

I lied, I didn’t have the video.

I didn’t have a video.

I didn’t record it at all.

Really?

How did I tell you at the time?

Did I say that if we take actions,

give me a call.

I told you that

I had a capture operation in Heyuan.

It was the best time to arrest.

We cannot miss it.

How can you assure that is the best time to arrest?

He went to Huidong early this morning.

Can't you capture him in Huidong?

Can't you catch him at his father-in-law's house?

He made drugs in his kitchen

and dozens of kilograms drugs were there.

Even if there were hundreds of kilograms,

did you bring back a gram?

I took the evidence.

Where?

Lin Shengwu destroyed the evidence

in front of me.

What were you doing?

You have been an anti-narcotics police for three years.

Have you ever wondered

why did they make drugs in their own houses?

Have no fear.

Why?

Have you ever wondered?

The village terrain in Sanfeng area is complex.

Do you know the consequence of

entering the wrong house?

Some time ago, in the operation of entering Huidong village,

six policemen were surrounded by villagers for a whole day.

You should know this incident

alarmed the provincial government.

Just with Song Yang,

you dare to bring

brothers from other provinces

into the village to arrest people.

Amazing?