Birth

Je vais vous dire :

Si je perdais ma femme,

et si le lendemain, un oiseau se posait sur le rebord de ma fenêtre,

me fixait du regard, et me disait :

"Sean, c'est moi, Anna, je suis revenue."

Qu'est-ce que je répondrais ? Je voudrais y croire.

Et je vivrais avec un oiseau.

Sans ça, certainement pas.

Je suis homme de science. Je ne crois pas tous ces bobards.

Ce sera la dernière question.

Il faut que je coure avant de rentrer chez moi.

Dix ans plus tard.

Excusez-moi.

J'ai oublié le ruban.

Je ne veux pas monter tout seul.

J'en ai pour une minute.

J'ai rencontré Anna lors d'une soirée.

Je l'ai appelée pour lui demander de sortir avec moi mais elle a dit non.

Et j'ai rappelé.

Ça a pris un an pour qu'elle dîne avec moi.

Un an plus tard, je lui ai demandé de m'épouser.

Elle a dit non.

Un an après, j'ai reposé la question et elle a encore dit non.

Il y a deux semaines,

elle a dit : "Peut-être".

Ce soir, j'ai la joie de vous annoncer qu'elle a dit : "Oui".

- Comment vas-tu ? - Bien.

J'ai oublié le ruban dans la voiture.

J'en ai pour une minute.

- Félicitations. - Merci.

- Je vous fais un paquet ? - Faites-en un joli.

Ça fait si longtemps.

Tu as bien fait. Félicitations.

Je suis Joseph.

- Voici... - Clifford.

Félicitations. Joli discours.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Clara arrive. Elle avait oublié le ruban.

Pour votre cadeau.

Je ferais mieux d'aller l'attendre.

Passez une bonne soirée.

Certainement.

Merci.

J'ai adoré ton discours.

Une minute !

Avalons cette chose.

- Bob, tu le découpes ? - D'accord.

Où sont les Drummond ?

Ils ont appelé pour dire qu'ils seraient en retard.

Ils arriveront pour le gâteau.

Très bien.

Anna a pris sa décision.

Vous avez une date ?

- Pendant notre beau mois de mai. - Formidable.

- Joe, félicitations. - Merci, Bob.

Je voulais le lui annoncer.

C'est mon mariage.

Moi aussi, je suis contente.

C'est bien, en mai.

Beau et chaud.

- Bravo, Joseph. - Merci.

- Tu viens à l'anniversaire d'Eleanor ? - Non, je viens voir Anna.

J'ai pris des cours, autrefois. Je regrette d'avoir arrêté.

On va servir le gâteau.

Désolés pour le retard.

Ils sont dans la salle à manger.

Et voilà.

Tu lui passes le couteau ?

Regardez ça !

Incroyable. Joli travail.

Fais un vœu, Eleanor.

Laura et Anna toujours près de moi.

Joyeux anniversaire, mère.

Joyeux anniversaire, maman.

Je voudrais voir Anna.

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?

Allons dans la cuisine. Je te le dirai.

Tu es venu me faire une blague ?

Il veut qu'on s'entretienne en privé.

Voyez-vous ça ?

Que veux-tu ?

Toi.

Tu me veux, moi ? C'est bien ça ?

Tu es ma femme.

Tu veux dire que nous avons été mariés à une époque de notre vie ?

Écoute, je vais épouser Joseph. Il est un peu plus âgé que toi.

Nous avons un peu plus de choses en commun.

Si nos âges avaient mieux concordé, nous aurions peut-être pu, qui sait ?

Tu es un garçon charmant. Mais je vais épouser quelqu'un d'autre.

C'est moi.

Sean.

Tu prétends être Sean ?

Allez, viens.

Tu vas commettre une grave erreur en épousant Joseph.

Jimmy, vous connaissez cet enfant ?

Il habite l'immeuble ?

Mettez-le dans un taxi et renvoyez-le chez lui.

Tu sais prendre le métro ?

Tu n'as rien à faire ici.

Va-t'en.

Alors ?

Il prétend être Sean.

J'ai compris.

Il s'appelle Sean.

C'est vrai. Jimmy l'a dit, en bas.

Il a dit qu'il ne voulait pas que j'épouse Joseph.

Il a dit qu'il ne fallait pas que je t'épouse.

Je vais sortir la voiture.

Bonjour.

- Qu'est-ce que c'est ? - Quelqu'un l'a déposé.

Votre fiancé est là.

Salut, Anna.

Salut, Peter.

C'est incroyable.

Es-tu en train de me dire

que ce gamin essaie de te dissuader d'épouser Joseph ?

Qu'y a-t-il d'incroyable ?

Ce n'est pas si courant que quelqu'un se fasse passer pour un mort.

Qui plus est, un petit garçon.

N'épouse pas Joseph.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je ne voulais pas t'ennuyer.

Mais qui est-ce ?

Il prétend vraiment être Sean,

ou il s'appelle juste Sean ?

Il a dit : "C'est moi, Sean." Que veux-tu que j'en pense ?

Je suppose qu'il a essayé de me dire qu'il était Sean.

Qu'il est ton défunt mari !

Qu'il est quoi ?

C'est peut-être vrai ?

Seigneur, viens à mon aide.

Ici Jimmy.

Garde le château.

Pourquoi tu as cru que ça m'ennuierait ?

C'est le cas ?

Tu aurais pu me la montrer quand tu l'as reçue.

Je ne l'ai ouverte qu'une fois arrivée au bureau.

Tu n'étais pas curieuse ?

J'ignorais de qui ça venait.

Ne fais pas l'idiot.

Aide-moi à fermer ma robe.

On va être en retard.

Je comprends qu'un gamin puisse tomber amoureux de toi.

N'en parlons plus.

Je sors avec mon fiancé.

Je t'aime.

On devrait demander à Jimmy qui c'est.

Oublions tout ça.

Ça ne t'intéresse pas ?

C'est sûrement une mauvaise farce.

Allô, Jimmy. C'est Joseph, au 1001.

Un garçon prénommé Sean a laissé une lettre pour Anna.

Jimmy est sorti.

Qui est là ?

Je crois que ton mari est dans le hall.

Tu es tout seul ?

Mon père est à l'étage.

Ton père habite ici ?

Je peux lui parler ?

202.

Mon père est professeur.

Bonsoir. Je m'appelle Joseph. J'habite au-dessus.

Tout va bien ?

- J'aimerais parler à son père. - Je vais le chercher.

Qu'y a-t-il ?

- Tout va bien. - Qui êtes-vous ?

Joseph, j'habite au-dessus.

Ah, oui. Que se passe-t-il ?

Il y a un problème ?

J'aimerais vous parler de votre fils.

Je reviens.

202.

Je veux que tu lui dises que tu ne viendras plus l'embêter.

Je ne peux pas.

Dis-lui que tu ne l'embêteras plus.

- Tout de suite. - Non.

- Dis-lui, Sean. - Je ne peux pas.

- Pourquoi as-tu écrit ceci ? - Pourquoi es-tu entré dans sa maison ?

Il fallait que je lui parle.

Maintenant, tu vas lui promettre de ne plus jamais l'embêter.

- Non. - Sean, dis-le-lui.

- Non. - Tu me fais du mal.

Sean, dis-lui que tu ne l'embêteras plus.

- Je ne peux pas. - Tu te rends compte ?

- Dis-le. - Je ne peux pas.

Je ne veux plus que tu m'embêtes.

On va être en retard.

Merci.

Voilà qui est fait.

Je ne sais pas.

C'est plutôt drôle, tout ça.

En fait, c'est pas drôle du tout, quand on y pense.

Il est vraiment persuadé d'être quelqu'un d'autre.

C'est ridicule.

Je ne connais pas ces gens.

Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont de l'argent.

Il lui a même écrit une lettre,

pour lui dire de ne pas épouser ce type.

Permission d'éteindre la lumière, Capitaine ?