The Apartment Job (아파트)

‫"مهمة في المجمع السكني"

‫"قبل ثلاثة أعوام"

‫صباح الخير جميعًا.

‫صباح الخير يا سيدي.

‫صباح الخير يا سيدي.

‫ما هذا؟

‫أعددنا هذا

‫لأن ضيفنا المهم اليوم ‫مهتم جدًا بالتراث الكوري.

‫يبدو أنه من ياكوزا "اليابان"، ‫وهو ثري للغاية.

‫سنحرص على أن يصبح زبونًا دائمًا.

‫"تادايوشي"

‫احذروا من إثارة أي جلبة.

‫- حاضر يا سيدي. ‫- حاضر.

‫توخ الحذر.

‫احذر.

‫هذا لا يتوافق مع قواعد اللباس.

‫عد من حيث أتيت.

‫تلقينا دعوةً من السيد "كيم".

‫ماذا يقول؟

‫أتظن أننا في منتجع صحي؟

‫هذا المكان ليس للعامة. انصرف.

‫أتجهل مع من تتكلم؟

‫ما الذي تقوله؟

‫غادروا.

‫سيد "تادايوشي"!

‫إنه ضيفنا المهم.

‫أهلًا بك!

‫من هنا يا سيدي.

‫تفضل من هذا الطريق.

‫مذهل.

‫رائع، ابذلوا جهدكم.

‫لم نكن نعلم ما تفضله،

‫لكن لدينا كل ما تريده.

‫"روليت" و"باكارا" و"هولدم"

‫و"غو ستوب" و"بوكر".

‫اطلب ما يحلو لك.

‫هل ترغب في بعض الشاي أولًا؟

‫"تادايوشي".

‫افتقدتك.

‫لن تعود إلى "اليابان" حيًا.

‫"إيتشيغارو"، هل تعقبتني إلى هنا؟

‫حسنًا.

‫فلننه الأمر هنا.

‫نالوا منه!

‫ما العمل؟

‫اقتلوا ذاك الوغد أولًا!

‫إليك هذا!

‫توقفوا!

‫نحن لا نعرف بعضنا حتى.

‫لماذا أنقذتني؟

‫لأنك زبوني.

‫منذ هذه اللحظة،

‫نحن شقيقان.

‫أعدك

‫بأن أرد لك الجميل يومًا ما.

‫"مهمة في المجمع السكني"

‫- شكرًا لك. ‫- مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫جسدي يؤلمني بالكامل.

‫أصبحت ممثل المبنى الآن. ‫إلى متى سنستمر في هذا؟

‫أنت من لعب دورًا محوريًا في فوزي.

‫ماذا تقصد؟

‫لماذا تهربان؟

‫يمكنني ركض مئة متر في عشر ثوان. لا تحاولا.

‫لماذا كنت تلاحقيننا؟

‫أفزعتنا.

‫ما خطبك؟

‫ماذا؟

‫أنت من التقط الفيديو.

‫أحصلت على إذن لنشره؟

‫انتهاك حقوق الصورة والتشهير

‫ونشر معلومات مضللة،

‫قد تؤدي إلى السجن لعامين

‫أو غرامة تصل إلى خمسة ملايين وون.

‫لا يهم، فأنا قاصر

‫كف عن هراء الجاني القاصر هذا.

‫اسمعا.

‫يبدو أن أعماركما

‫لا تقل عن 14 عامًا.

‫يحوي هذا حقيقة ما جرى ليلة أمس.

‫أثق بأنك ستكشف الحقيقة للعلن.

‫سمعت كل شيء من مسؤول الأمن.

‫شكرًا لك.

‫لم ألفق أي شيء.

‫لم تكن لدي نوايا أخرى، ‫وتعلم أنني لا أطيق الفشل.

‫بالتأكيد.

‫سأستمر في هذا حتى أصبح الرئيس.

‫وماذا ستفعل بعد ذلك؟

‫سأسمح لشاحنات التوصيل بالدخول بصلاحياتي.

‫خبر عاجل، وافقت السُلطات رسميًا ‫على مدينة "أومان"

‫كمشروع المدينة الجديدة.

‫يصف الكثيرون هذا القرار بأنه غير مسبوق.

‫الموافقة النهائية على مدينة "أومان"، ‫التي استُبعدت سابقًا

‫من قائمة المرشحين للمشروع،

‫كانت مفاجأةً للقطاع.

‫- ومع ذلك، مدينة "أومان"… ‫- أطفئ التلفاز.

‫يبدو

‫أن أعضاء الجمعية ‫أدوا عملهم ببراعة هذه المرة.

‫أثمرت أموالي في النهاية.

‫أليس هذا رائعًا؟

‫نعطي المال إلى من يحتاج إليه،

‫ويؤدي عمله على أكمل وجه في المقابل.

‫أليس هذا عدلًا؟

‫حان الوقت ليثبت رئيس اتحادنا جدارته أيضًا.

‫ما الذي يخطط له؟

‫"الرئيس (غانغ وون سيو)"

‫أجل يا سيدي.

‫سمعت أن "هاي كانغ بارك" أصبح ممثل المبنى.

‫هذا ممتع حقًا.

‫أعتبره شخصًا مثيرًا للاهتمام.

‫بالواقع، أنا

‫نعم

‫لكن يا رئيس "سيو"،

‫يجب أن يتوقف الأمر عند حدود المتعة فقط.

‫أتفهم قصدي؟

‫حسنًا

‫أجل يا سيدي.

‫إذًا أولًا،

‫أزل القيود المفروضة على شاحنات التوصيل.

‫لكن هذا ما أمرت به في المرة السابقة.

‫قلت إنها تتلف الحدائق.

‫لكن "هاي كانغ بارك"

‫يثير أعصابي أكثر في الوقت الحالي.

‫هل فهمت؟

‫سيد "كيم".

‫ربما لأنني ضيق الأفق،

‫لكنني لا أطيق أن يُلقب أحد بالبطل

‫في مجمعي السكني.

‫لكن هذا سيئ.

‫"هاي كانغ بارك"

‫أصبح مثيرًا للاهتمام حقًا.

‫بالهناء.

‫شكرًا لك.

‫أيمكنك صنع معكرونة الفاصولياء السوداء ‫في المنزل؟ هذا مذهل.

‫- حسبت أنك طلبتها من الخارج. ‫- هذا أمر بسيط.

‫- تناول طعامك يا "غيونغ بوك". ‫- حاضر.

‫عليكم أن تأكلوا جيدًا ‫لتواصلوا التوصيل في المساء.

‫- حاضر يا زعيم. ‫- حاضر.

‫كل جيدًا يا ابني.

‫القطعة كبيرة.

‫هل القطعة كبيرة؟

‫يا للهول

‫سأقطعها لك.

‫تتطلب الكثير من الاهتمام.

‫"مسؤول الصيانة"

‫سيد "تشوي"، ما مناسبة هذه المكالمة؟

‫لم يعد هناك داع لأعمال التوصيل.

‫ماذا؟

‫تراكم الطرود عند المدخل لا يبدو لائقًا،

‫وقدم السكان عدة شكاوى.

‫لذا قررنا ‫السماح لشاحنات التوصيل بالدخول مجددًا.

‫أردت إخبارك فحسب. وداعًا.

‫كان هذا مسؤول الصيانة.

‫لن نعمل بالتوصيل بعد الآن.

‫سيسمحون للشاحنات بالدخول.

‫لماذا؟ هذا مفاجئ.

‫لا أعلم، قال إن هناك شكاوى.

‫أي شكاوى؟

‫ظننت أن الجميع سعيد بتوصيلنا للطرود.

‫إن قدم السكان شكاوى،

‫فلا خيار أمام مكتب الإدارة.

‫يبدو أن بعض السكان الحساسين تذمروا مجددًا.

‫يا للأسف.

‫لكن لن نُضطر إلى التوصيل بعد اليوم.

‫الطعام لذيذ حقًا.

‫تبدين متحمسةً للغاية.

‫هل أنا وحدي من يشعر بذلك؟

‫ألم تلمح نبرة الخيبة في صوتي؟

‫أنا قلقة بشأن كيفية بناء سمعتك الآن.

‫لكن ألم يصبح الزعيم ‫مشهورًا بالفعل في المجمع؟

‫هو محق، لا داعي للقلق. بنيت سمعةً جيدة.

‫علي كسب تأييد 9800 وحدة سكنية.

‫السمعة وحدها لن تكفي.

‫أحتاج إلى شيء ذي تأثير أقوى.

‫سيد "بارك".

‫كف عن التصرف بهدوء هنا واخرج إلى الناس.

‫اذهبا معًا.

‫- أنا أيضًا؟ ‫- أجل.

‫اخرجا وحييا جميع السكان.

‫أساس الانتخابات هو لقاء الناخبين شخصيًا.

‫أليس لديك أي خطة؟ هل سنكتفي بالمشي؟

‫أنا أفكر.

‫سأقدم لك نصيحة.

‫المشي هكذا لن يجدي نفعًا.

‫تملك سمعةً جيدةً بالفعل،

‫لذا استغلها لكسب المزيد من المؤيدين.

‫مؤيدون؟

‫مثل حشد

‫أو قاعدة شعبية.

‫فكرة جيدة.

‫فلنحصل على بعض الداعمين.

‫فلنتوجه إلى هناك إذًا.

‫تتجمع الكثير من النساء هناك.

‫يمكنك تحيتهن وتناول القهوة معهن.

‫هيا بنا.

‫ساقاي تؤلمانني من كثرة المشي.

‫- تهانينا. ‫- تهانينا.

‫يفاجئني أنك أصبحت ممثلة المبنى.

‫لا داعي للتهنئة بأمر كهذا.

‫بلى، هذا رائع جدًا.