I Want You (Tengo ganas de ti) (Tengo ganas de ti)

Dịch: LouisTavu.

Babi?

Babi!

BABI!

Babi!

Babi!

Babi!

BABI!

BABI!

BABI!

Chúng ta đã hạ cánh tại cảng hàng không Barcelona. Xin hãy cố định dây an toàn của bạn..

Tạ ơn chúa! Tôi cứ nghĩ rằng sẽ không có đủ thời gian để nghe nốt câu chuyện.

Vậy chuyện gì đã xảy ra với Babi?

Chúng tôi đã

chia tay.

Sau 1 khoảng thời gian cô ấy đã gặp gỡ 1 người khác và..

Và rồi bắt đầu hẹn hò với người đó.

Chú ý, xin hãy thắt dây an toàn.

Và rồi sao?

Và rồi thì

Tôi bỏ đi và...

... dần dần không còn tin tức gì về cô ấy nữa. - Thật không công bằng!

Tôi yêu cầu 1 kết cục viên mãn.

Chà chà, nhìn mà xem. Trông em cứ như con cún lạc mẹ vậy

Cứ tưởng là anh sẽ không tới đón?

Hài hước đấy ông anh. Tỏ ra đáng thương như mọi lần.

Đồ đểu!

Hache! Hache! Mày đang làm bẩn áo anh đấy.

- Không đời nào! - Nào đưa đây!

- Chìa khoá. - Không đâu.

- Chìa khoá! - Thằng em sẽ lái con xe bóng láng này, ông anh của tôi!

Hache, xe này tao mua còn chưa được 1 tháng.

Vậy, đúng là con người sẽ thay đổi khi họ muốn thay đổi. Phải không ông anh?

- Gọi cho mẹ khi mày có thời gian. - Thôi nào!

Anh vẫn như vậy.

Tao mang đồ đấm bốc cho mày trong ga-ra đấy.

Tao đã cố gắng sắp xếp đồ đạc gọn gàng.

Nhưng tao không có thời gian.

Tao nghĩ rằng..

nếu muốn thì mày có thể cất nó đi.

Em thích bức hình này.

Vâng, tôi nghe?

A lô!

Cô là ai?

Cậu không nhớ tôi sao?

Tất nhiên là tôi nhớ cậu rồi!

Chúng ta gặp nhau được không?

- Ngay bây giờ? - Đúng vậy.

- Vậy gặp cậu ở trước toà nhà. - Được! Vậy gặp nhau ở đó.

Hache!

Nè, Hache!

Chino.

Cậu thế nào rồi?

Ừ thì...

Quanh đây mọi thứ vẫn hơi tẻ nhạt thôi.

- Cuối cùng cậu cũng quay trở lại? - Ừ.

Chào mừng!

Nghe nè, cậu cứ đi chơi với bạn đi.

Nhưng tối nay tất cả sẽ tụ tập lại ở chỗ hẹn cũ.

Cậu sẽ tới chứ?

Để xem đã.

Đến bàn số 4 đi nào!

Tao đến đây!

Cứ suy nghĩ đi nhé

Chúng tôi rất mong cậu đến.

Rất xin lỗi! Nhưng anh có phải là người đã viết dòng chữ

"3 bước lên thiên đàng" trên cây cầu đó không?

Katina!

Nhìn xem, cậu lớn rồi này.

- Ai cho cậu số điện thoại của tôi? - Còn ai vào đây nữa?

Tớ lén theo anh trai cậu đấy!

- Chào cậu. - "Chào cậu" ư?

Sao lại là "chào cậu" được?

Lại đây, lại đây nào!

"Chào cậu" ư? Sao lại là "chào cậu" cơ chứ?

Trông cậu đẹp lắm.

Chắc được nhiều người theo đuổi lắm chứ gì.

Kể từ lúc đó, tớ chẳng qua lại với ai nữa

Tớ cũng vậy.

- Điêu toa! - Không, không, không phải!

Không phải nói dối! Không phải!

- Cậu có nghe tin gì của nó không? - Cậu có làm cho tớ tấm bằng thứ 3 được không?

Không bao giờ!

Cậu không nói gì với nó khi cậu đến London?

- Thề đi. - Có rất nhiều kiểu thề, cậu biết đấy.

Chúng tớ đã gặp nhau. Nó vẫn lịch sự như thế.

- Nhưng nó đã thay đổi. - Chúng ta cũng thế thôi.

Tớ sẽ đi ăn tối với 1 nhóm bạn. Đi cùng không?

Thôi nào!

- Thôi đi nào! - Gặp lại cậu sau, anh bạn!

Lại đây nào.

Không, không, không! Mình lại mất dấu anh ấy mất!

Cậu nợ tôi $3.50.

Trời ạ!

- Sao cơ? - $3.50, hơn 2 năm trước.

- Cậu đi cùng bạn gái à? - Không, sao vậy?

Cô nào đang lấy xăng của cậu kia?

Nè nè, cô có biết cô đang làm cái gì không?

Cô gây sự với nhầm người rồi, cô gái ạ!

Ôi trời!

Nhìn mà xem! Xem chúng ta có gì đây? Một mỹ nhân.

Cô có biết truyền thuyết về người cá không? Tuyệt đẹp nhưng chuyên gây rắc rối!

- Đưa tôi chìa khóa. - Giải thích đi.

Giải thích đi nào!

- Tôi chỉ định lấy 1 ít thôi, ai dè nó không chịu dừng lại! - Vậy nên cô lấy hết chứ gì?

Lại gì nữa đây?

Thật sao? Thế quái nào?

Sao cô lại đạp xe tôi ngã thế này? Cô nghĩ cái quái gì thế?

Xin lỗi! Tôi không cố ý!

- Trời ạ .. - Tôi không cố ý đâu, thật đấy...

Tôi nói là tôi không cố ý. Trả lại chìa khóa đây?

Nghiêm túc đấy, trả chìa khóa cho tôi!

- Trả cái chìa chết tiệt kia đây! - Không thì sao?

Không thì sẽ gọi cảnh sát? Nào, gọi đi!

Chờ đến lúc đó xem làm sao cô giải thích mọi chuyện.

Tôi giỏi nói dối lắm đó!

Nhưng tôi có nhân chứng. Cậu bạn làm việc ở trạm xăng kia kìa.

Giờ thì đi thôi, tôi có hẹn ăn tối.

Nghe nè, tôi cá là anh có thể làm cho nhiều cô phát điên lên vì anh

- Nhưng không phải là tôi, kể cả trong mơ! - Không? Được rồi.

Tôi sẽ đến đó 1 mình vậy.

Anh làm cái gì thế hả?

Làm cái gì thế? Ra khỏi xe mau lên!

Ra khỏi xe của tôi ngay lập tức! Anh làm cái gì thế?

Ra khỏi xe tôi có được không? Nè, có trộm, hắn trộm xe của tôi!

Dừng lại!

Mở cửa ra không tôi đập vỡ cửa kính bây giờ.

Bình tĩnh nào!

Nghe tôi đọc rồi nhắc lại theo tôi, được không nào?

"Tôi là tên trộm"

Ý tôi là, cô đấy.

Nhắc lại đi.

Nhìn nè, thấy cái nhẫn này không?

Nếu anh không mở cửa, tôi sẽ đạp xuyên qua cái cửa kính này, rồi đạp vào mặt anh đấy, tên khốn!

Cô nghĩ sao, chỉ tôi, cô, trong xe của cô và thưởng thức bữa tối, sao hả?

Tôi ghét loại đàn ông như anh.

Không thể chối từ hả?

Xe của cô là xe đời nào vậy?

Năm 80 hả?

Được rồi!

Có thể thầy rằng, trong xe của tôi là loại đàn ông điển hình

nghĩ rằng 1 cô gái có thể rơi vào bẫy của hắn chỉ bằng 1 câu chuyện đùa nửa mùa, phải không?

Cứ chờ đến khi anh và chiếc mô tô của anh có thể biến mất khỏi tầm mắt của tôi.

Nhân tiện, tên tôi là Hache.

Cái gì?

Ẩn sau Hache có thể là kiểu tên như thế nào chứ?

Humberto sao? Không, Hilario!

Hugo.

Hugo là 1 cái tên đẹp.

Thật sao?

Đúng vậy! Anh không nên dấu nó đi như thế.

Vậy tên em là gì?

Geneva.

- Tên em là Geneva? - Mẹ tôi là người Mỹ, đồ ngốc!

- Và 1 kẻ nghiện rượu. - Nè không đùa đâu

đấy là tên của bà tôi đấy. Không cợt nhả!

Dù sao thì... bạn bè tôi cũng hay gọi tôi là Gin.

Tonic.

Ừ.

Anh có biết taekwondo là gì không?

Đó là một loại võ hiện đại, và thực tế nó chỉ ra

rằng gót giầy của tôi sẽ ở trong miệng của anh chưa đầy 1 giây nữa.

Nhớ nhắc tôi không đùa với em.

Đúng vậy.

Tốc độ của nó cực nhanh

Thế nên một khi có kẻ nào muốn gây rắc rối, như anh chẳng hạn

nhờ vào taekwondo hắn sẽ biết được mình chỉ là đồ nhóc con mà thôi

Ồ, vậy sao?

Chà, chà

Tí nữa anh sẽ phải rửa xe lại cho tôi!

Đừng có cười, đồ ngốc!

Dừng lại!

Dừng!

Tôi không nghĩ là mình sẽ làm chuyện này trong buổi hẹn hò đầu tiên đâu.

Đây không phải hẹn hò!

Trời ạ!

Được rồi, giờ thì câu chuyện đùa đó trở nên có giá rồi đấy.

Để anh giúp em!

Chờ đã nào, anh chàng cao lớn! Đây là lúc cô công chúa muốn dính một ít bùn trên người

và chả có phép mầu nào hiện ra cả.

Anh sẽ đi vệ sinh vậy.

Em cũng gan thật đấy!

Tại sao?

Vì đã chọn cái tên đó.

Không ai có thể biết cái tên đó gắn với câu chuyện như thế nào.

Ừm, tôi cũng không rõ nữa.

Bố mẹ tôi qua đời mất rồi.

Nhìn kìa, anh cảm động rồi?

Trò đó luôn có tác dụng.

Gin Tonic đáng thương.

Nè? Chúng mày!

Chết tiệt! Raga, nghe tao nói nè!

- Tao mang đến 1 bất ngờ! - Thôi cái chuyện bất ngờ gì đó đi, thằng hâm!

Nhớ nhắc tao tẩn mày nhé! Đừng có làm mọi người mất hứng.

Tura, nhìn xem ai tới nè.

Mày khỏe không, Hache?

Mày thế nào?

- London thế nào hả? - Cậu khỏe không, Ventura?

- Tớ bị điếc 1 bên tai, bên này nè. - Sao cậu không nói cho tớ biết?

Bị thương ở 1 trận ẩu đả.