The Hollow

:ارائه‌‏ای مشترک از .:: Sub#One و Subdl & Alphasub ::.

متـــــــــرجمــــــــ سبحان

! هی بچه ها ، بیدار شین

ها؟

. پس ، یه خواب نبوده

! یعنی ، کابوس بود

. عالیه

الان کجاییم؟

! نمیدونم ، ولی انگار یکی من رو با یه گونی پر از لاکپشت کتک زده

. باشه

! آره ، منم احساس ضعیفی میکنم

. فکر کنم رفتن توی اون گوداب ، قدرتمون رو ازمون گرفته

اون مرد عجیب کی بود حالا؟

... ترسناک بود ! مثل ، یه دلقک شیطان صفت ترسناک

، نمیدونم ... شایدم آدم بدی نباشه اون کمکمون کرد ، یادتونه ؟

... آره ، اگه به این میگی کمک کردن ! پس میشه بگی چرا ما اصلا اومدیم اینجا

پس گاو های سخنگو مارو گرفتن؟

! انگار اون گرداب بیشتر از هر چیزی ، عقلتو کم کرده رفیق

، فکر کنم یه صدایی اون بیرون شنیدم . ممکنه موش های سخنگو باشن

! یا حتی خر سخنگو

، شاید گاو سخنگو نباشن ! ولی خب تقریبا درست گفته بودم

فکر میکنی دارن چی میگن؟

! داره از خاطرات کودکیش تو طویله میگه

اونا بابت آدم هایی که همینجوری ! سر و کلشون پیدا میشه شاکی هستن

. و اینکه ، ما بین آدم هایی که تا حالا دیدن از همه زشت تریم

از کجا فهمیدی که چی میگن؟ - . نمیدونم ، فقط میفهمم -

پس باز هم آدم اینجا هست؟ - وایسا ببینم ! اونا فکر میکنن ما زشتیم؟ -

... میخوام باهاشون حرف بزنم

. شاید ولمون کنن که بریم - ! شاید هم بخورنمون -

. امتحانش می ارزه ، میرا ... تلاشت رو بکن

چی گفتن؟

! فکر میکنن من جادوگرم - . واقعا گستاخانه است -

، مهم تر از اون قراره مارو بخورن؟

. راستش ، نه

! ولی یکی به اسم "توروس" اینکارو میکنه

توروس دیگه کیه؟

. به زودی میفهمیم

موضوع چیه؟

! قراره خورده شیم

! کای ، اونجوری نگو

. راست میگی

به زبون اونا چجوری میتونم واسه جونم التماس کنم؟

! ما تسلیم نمیشیم

. فکر کردی قوی هستی و هرکاری میتونی بکنی

... هیچ راهی نیست که بتونی اونو بشکونی

آزاد شدی؟

... خیلی خب ، حالا - ! بیایین از اینجا بریم بیرون -

... یعنی

، اول "میرا" رو باز کن ! بعدش از اینجا بریم

! زود باش

. دارم سعی میکنم

. عیب نداره ، بدون من برید

! منو تنها نزارید

! بجنب

... برو

، این اتفاق نمیوفته . این اتفاق نمیوفته

، نمیوفته ... نمیوفته

... خیلی خب ، اتفاق میوفته ! میوفته ، میوفته

خوبی؟

! آره

. طعم خاک رو دوست دارم

! امیدوارم که این خاک باشه

. دود باش

. این طرف

. نه ، اینور - ! میرا ، وایسا -

! میرا

لطفا این اتفاق نیوفته ... لطفا این اتفاق نیوفته

! لطفا این اتفاق نیوفته

چرا تموم نمیشه؟ چرا تموم نمیشه؟

چرا تموم نمیشه؟

! کارت رو بکن ، منو بخور . فقط زود تمومش کن لطفا

! هیچوقت اونقدر گشنم نمیشه که تورو بخورم

. باید "میرا" رو پیدا کنیم - . دیگه نمیتونم بدوئم -

! باشه ، فکر نکنم زیاد اهل انتقاد کردن باشی

! هی ، گوگولی - گوگولی؟ -

. تنها اسم گاوی بود که اومد تو ذهنم

... بتسی ... دیزی ... انگس ... کلارابل

! کای ، آدام - . اونا اسم های مضخرفی واسه ی گاو بودن -

! اینجا

. فهمیدم

اینکارارو از کجا یاد گرفتی؟

. عمرا بهت بگم

چیشده کله گنده؟

سرت بیش از حد بزرگه؟

! بدجوری ضد حال خوردیا

! کله گنده

دستمالی ، چیزی همراهتون ندارید؟

تو اون کیف ، چراغ قوه نداریم ؟ - ! درسته -

. باطریش تموم شده

خب ، حالا کجا بریم؟

. هرجایی بغیر از اینجا

چی بود؟ - ! آروم باش ، موش بود -

. عیب نداره کای ! منم یکم ترسیدم

کی گفته من ترسیدم؟ . فکر میکنی من ترسیدم؟ من کاملا خوبم

... راستش ! انگار یکی دست گذاشته رو شونه ام

. منم - ! میدونستم -

. میرا ، شونه ام رو بگیر

! گرفتم

! اون ... شونه ام نیست

. ببخشید

. بچه ها ، داشتم فکر میکردم

! من مطمئنم که مرده ایم

! کای ، اینجوری حرف نزن

! ما هنوز نمردیم

! خود تو بودی که حرف از مرگ میزدی

حالا دیگه باورش نداری؟

، نمیدونم چه خبره . ولی ما نمردیم

... بعدش حتی اگه مرده ایم چرا اونا دارن سعی میکنن مارو بکشن؟

. اونجا نور هست - ! باید راه خروج باشه -

! نه ، به سمت نور نرید

. همه قبل مردن به سمت نور حرکت میکنن

شنیدی؟

. آره ، اینجا وایسا

! خیلی عجیبه - . میدونم -

بنظرت باید بریم تو؟ - . اصلا! ممکنه تله باشه -

! فرقی نداره ، از گشنگی دارم میمیرم

... سلام

! ببخشید ، واقعا نمیخواستم بترسونمتون

. بلاخره اومدی

! چه عالی ، چه عالی . منتظر بودم

توام میای؟

! آدام ، نه

. فکر کنم باید بهت میگفتم که تنها نیستم

ایراد نداره؟ - چطور ، منظورت چیه؟ -

! خوبه ، بیا تو ... بیا تو