Power

Et nous disons non !

Ces terres nous appartiennent.

Et nous disons non !

Nous devons contrôler notre avenir.

L'argent étranger ne nous achètera pas.

Reste avec lui.

Reste sur un plan serré.

Reste avec lui. Baisse le micro.

Tu as les deux ? Reste avec lui. Garde le micro baissé.

- Continue à tourner. Fais le tour. - Appelez une ambulance !

Attention !

Une ambulance, pour l'amour de Dieu !

C'est là qu'il faut filmer. Ici.

- Baisse-toi ! Continue à filmer ! - Fichez le camp !

Roberto, il faut partir. C'est dangereux.

Viens.

Qui a fait ça ? La guérilla ?

Peut-être.

Bon Dieu, vous étiez génial ! C'était un moment incroyable.

Je monterai le film ce soir à New York et je le ferai rapporter demain.

On va prendre ça. On va faire un malheur.

Quand reviendrez-vous ?

Je ne sais pas encore, mais j'ai tout organisé avec Miguel.

Il va vous apporter les contrats, les panneaux publicitaires, les posters.

Il vous apportera aussi les payes, et ça comprend les journalistes, d'accord ?

Je vous ai déjà donné la liste.

A partir de maintenant, et jusqu'à l'élection,

à chaque discours, à chaque apparition,

vous porterez cette chemise.

Vous garderez votre veste presque jusqu'à la fin.

Et puis, lentement, vous l'enlèverez.

Et vous resterez comme ça. Que tout le pays puisse la voir.

"Ils veulent nous faire mal. Ils veulent nous détruire,

mais ils devront verser notre sang avant de gagner. Bla, bla, bla."

- Bon voyage, M. St. John ? - Fatigué ?

Mars

Je ne sais pas encore.

On a retenu la salle de mixage pour la nuit. Tu as apporté le film ?

Je veux me rafraîchir un peu. Sois là quand je ferai le montage.

Je présume que tu as quelqu'un de correct pour le doublage.

Non, j'ai un véritable talent.

Un acteur. Il fait des feuilletons espagnols.

Il est aussi speaker à la radio en Amérique du Sud.

Maman, j'espère que je ne t'ai pas fait trop attendre.

Tu as une mine horrible. On est en mars. Qu'est-ce que ça va être en novembre ?

Je ne sais pas.

Je l'ai fait parler avec mon amie Patricia.

Elle dit qu'il a une voix très sexy.

Je te conseille de terminer ce soir. Wallace Furman sera là demain matin.

- Pour combien de temps ? - Sûrement pas plus que la journée.

Qu'est-ce que voulait Ellen ?

Elle a parlé d'une bonne information, pour changer.

Tu as un dîner demain soir avec le sénateur Hastings et son épouse.

- A Washington ? - Tu prends l'avion à La Guardia à 18 h.

Même avec le trafic, tu devrais y être pour 20h30.

- Les dossiers de la dernière campagne ? - Je les ai, et ceux de Stannard.

Garber a appelé, la semaine dernière. La réunion a été repoussée au 12.

Tu iras à Seattle directement depuis Washington.

J'y serai demain soir, je les brieferai sur les nouveautés.

Génial. Sid, tu es sensationnelle !

Pas de problème. Tu es mon genre d'homme.

- Et c'est quel genre ? - Temporaire.

Donc, essayons d'avancer avec énergie, avec compassion,

unis par la vision de ce que peut être le Nouveau-Mexique

si nous avons le courage de l'entreprendre.

Tu étais tellement positif. Ta force en sortait de l'écran.

- Non, s'il te plaît. - Non, je suis sincère.

Tu as une véritable force, alliée à une grande sobriété.

D'accord, je suis peut-être de parti pris, M. St. John,

mais vous devez admettre que Wallace a ce petit quelque chose...

Vous savez.

Mme Furman, Wallace, je descends.

Tu es bien sûr de vouloir t'occuper de cette campagne ?

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

Si ce type se masturbait, sa main s'endormirait.

On n'a rien à perdre.

Tout ce qu'il fait au-dessus de 39 % est bon pour nous.

Et ça paie les frais généraux.

Wallace, vous vous présentez pour être gouverneur.

Ça ne va pas être facile.

Ce que nous visons, là, l'idéal,

c'est que vous personnifiez les thèmes de la campagne.

Vous faites une déclaration de principe. Nos thèmes sont :

nouvelles idées, nouvelles directions, changement, énergie.

Vous avez l'air trop mou pour changer une roue, encore moins un état.

- C'est ridicule. - Que voulez-vous dire ?

- Il dit que tu es un mollasson. - Ce que je dis, c'est ceci :

il nous faut faire correspondre la perception avec la réalité.

Nous avons deux problèmes immédiats : Vous êtes né dans l'argent.

Et vous avez quitté l'état, c'est regrettable. Mais ça, on peut le gérer.

Je veux que vous fassiez un régime hyper-protéiné.

Et que vous fassiez de la gym. Trois fois par semaine, minimum.

- Oui. - Il faut muscler votre discours.

Lui donner de l'énergie. Qu'il véhicule bien le message. D'accord ?

- Oui. - Je vais vous parler couleurs.

Sid va vous emmener chez le type de la 57e Rue, pour des chemises,

une fois qu'on aura déterminé les tonalités.

Je ne vous aime pas en bleu ou gris. C'est trop froid.

Vous vous présentez au Nouveau-Mexique. Vous êtes un peu pâle.

- Vous ne sortez pas ? - Je lui ai demandé d'éviter le soleil.

Sa famille est sujette au cancer de la peau.

Mais vous n'en avez pas eu.

Non.

Exposition à long terme, hein ? C'est seulement pour six mois.

- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Je vous paie, vous travaillez pour moi.

Vous essayez de diriger ma vie, là.

Wallace, Wallace, Wallace.

Vous me payez pour que je vous fasse une nouvelle vie.

La politique.

Pour y arriver, je dois m'occuper de tous les éléments qui vont avec.

Je ne peux travailler que comme ça.

Ça veut dire, définir la stratégie globale,

et aussi décider de tous les détails.

Le look de la campagne, le look de toutes les publicités.

Les autocollants, de quelle couleur ils seront.

Ça veut dire les sondages, les publicités, les radios, les télés, les journaux.

Ça veut dire coordonner les informations qui sortent de ce bureau

pour nous assurer qu'elles correspondent bien aux inquiétudes du public.

Ou à ce qu'ils trouvent bien.

Mis à part les thèmes de la campagne, je veux préciser mes plans à long terme.

Je suis sûr qu'ils sont géniaux, mais ils ne sont pas importants.

Mon job est de vous faire élire. Une fois que vous y serez,

vous ferez tout ce que votre conscience vous dicte.

... devant la foule la plus importante de la campagne.

Il semble que les attaques terroristes n'aient fait que renforcer

et conférer une certaine légitimité à Cepeda, jusque-là laissé pour compte.

Eh bien, M. Billings, ce n'est pas une bonne nouvelle.

- Certainement pas, Excellence. - Savez-vous comment c'est arrivé ?

Nous savons qu'aucun des nôtres n'a été impliqué.

Peut-être les guérillas. J'en saurai plus ce soir.

Comment l'attentat va-t-il nous toucher ?

Difficile à savoir. Cepeda pourrait en retirer un important soutien.

La seule chose dont je sois sûr, c'est que St. John va en faire ses choux gras.

- "Ses choux gras" ? - Exploiter ça.

L'utiliser.

Un incident comme celui-ci est sur mesure pour St. John.

Il a superbement géré la campagne. Il lui a probablement gagné la présidence.

C'est ce que je crains.

Nous avons dépensé énormément d'argent, là-bas.

Sa Majesté ne va pas être contente, M. Billings.

Je ne le suis pas non plus, Excellence.

Ces années ont été difficiles, pour nous.

Les prix n'arrêtent pas de chuter.

Des populistes comme Cepeda

nationalisent leur pétrole et arrivent sur le marché.

Nous avons des sénateurs et des députés qui parlent

de génération solaire, d'éoliennes électriques et de tas

d'autres idées impraticables.

Vos élections à venir sont importantes pour nous, M. Billings.

Nous sommes bien préparés.

Je suis tout à fait confiant concernant le sénateur Hastings.

Et l'homme qui va le remplacer dans...

"l'Oheo" ?

- L'Ohio. - L'Ohio. Merci, M. Billings.

Un superbe candidat, Excellence.

Qui s'occupe de sa campagne ?

Nous avons un des meilleurs consultants dans ce domaine.

Pourquoi pas Pete St. John ?

Il est peut-être trop proche du sénateur Hastings.

Il pourrait avoir des conflits de loyauté.

A ce que je sache, il n'a aucune loyauté.

Il a des candidats à gauche, à droite, au centre.

Sa seule loyauté semble être envers l'argent.

Et nous avons de l'argent.

- Je vais y réfléchir. - C'est le meilleur ?

- Sûrement l'un des meilleurs. - Alors, Billings, réfléchissez à ça.

Je ne veux pas que Sa Majesté redoute un nouvel échec.

Le mien.

Ou le vôtre.

- J'ignore si on peut encore vous payer. - Ce ne sera pas nécessaire, sénateur.

Je suis comme Mère Teresa. Je travaille pour les vrais nécessiteux.

J'ai rencontré Phil Keelson. Il dit vous avoir vu à la conférence d'Aspen.

Comment va Phil ?

Bien, superbement bien.

Il a été très impressionné par votre article sur la génération solaire.

Il vous l'a montré ? Qu'en pensez-vous ?

Quoi d'autre ?

Si ce nouveau concept marche,

le dégraissage sera incroyable.

Si c'était financé et que ça marchait...

Bon Dieu ! On parle de quoi, 10, 15 ans ?

Juste la seule Sunbelt. 30 %, 40 % de la population ?

C'est fini pour les installations. Mazout, électricité, gaz, tout.

Tout tombe à l'eau.

Ça a dû s'ébruiter, maintenant.

Vous et votre comité devez être vraiment sous pression.

Oh, Seigneur !

Quand j'ai parlé à Sid, bien sûr, étant donné le timing,

elle a supposé...

Je ne me représente pas. J'ai pris ma décision.

C'est fini. Je ne me sens pas bien. Je suis malade.

C'est ce qu'on dira.

Sam, je ne savais pas.

C'est terminé, Pete. Désolé pour la campagne.

- C'est terminé. - Au diable, la campagne.

- Dites-moi comment ça va aller. - Ça ira, ça ira.

C'est en phase terminale ?

Non, c'est...

Plus tard, quand nous aurons le temps, on parlera.

Je vous ai fait venir d'abord pour vous le dire,